FR STAR TODAY NEWS 翻译 redcat111 转载请注明翻译及金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn “这次专辑的目标是‘让人们认识艺人金圭钟’”[采访 1 ] http://ppt.cc/IeB9 说起金圭钟，真的是一丝不苟，对於称赞总是回答“不是啦”的出道7年次艺人。遇到人的 话会行比90度更深更周全的鞠躬的谦虚有礼的他，被称作IDOL组合的成员也不知怎的有点迟 钝的风格。 2005年6月8日出道的组合SS501成员金圭钟。在偶像1代水晶男孩，Fin.K.L辈出的DSP Media 瞄准东方神起推出的SS501里，事实上金圭钟不是存在感鲜明的成员。和成员们一起上综艺 节目，比起站到前面而更愿意在成员们後露出和善微笑的金圭钟，在出道第7年的2011年， 他以SOLO专辑《TURN ME ON》回归了。 对五名成员中最晚SOLO回归的金圭钟，FANS的眷恋之情只有更深。见到了这次专辑的目标不 管怎样都以让人们认识艺人“金圭钟”最优先的他，进行了交谈。 ○“主打歌，本来是永生哥的曲子。” ★成员们中最後回归，好象只差一份决心。 是偶然啦。本来永生哥能最先出的，不过政珉准备得更快。事实上我今年本来没有专辑计划 的。比起SOLO专辑更想和喜欢的人们一起制作R&B Hip Hop Crew。不过代表说还不是时候。 本来主打歌《Yesterday》是永生哥要录的结束歌。但反应出来那个氛围好象不适合永生哥 ，结果这首歌就到我这儿了呢。 ★那麽说本来没想要这个曲子罗？ 没想啊。绝对。（笑）跟永生哥说我要把这歌PASS掉。再看看其他的demo。第一次听的时候 很不怎麽样啦。哈哈。可我怎麽就唱了呢？ ★第一次听的时候觉得有点俗吧。 是吧？不过我好象越听越觉得好。等再冷一点戴上耳机听的话，会感觉这首歌越来越棒的。 因此正在考虑这次的活动长久一些。在去日本做音乐剧日程之前也计划去很多地方，努力 了解歌曲，也了解我自己。 ★虽然是所谓的离别後又旧情复燃的歌，不过实际恋爱时会是怎样的版本呢？ 我不会是所谓旧情复燃的版本。觉得人与人之间的信赖最重要。或许对我真的很好，但有一 次不好就可能导致马上分手。 ★一次不好就马上分手吗？ 如果是见异思迁，很失望的话会那样吧。我谈恋爱也不会争什麽。统统往我所理解的好的方 面去想。 ★那是女人们觉得最痛苦的风格啊。 所以我好像谈不了恋爱。（笑） ★很意外是长久活动呢。其他成员活动得很短不是吗？ 因为音乐剧的日程不能录综艺节目。出演综艺节目的话应该能让歌曲更广为人知，很遗憾啊 。录制一周後才放送，对专辑销售日来说太晚了。不过对第一真的没啥野心，只想活动久一 点。比较练习量，过於短暂地活动好像太可惜了。 ★有预定的节目吗？ 暂时有《食神ROAD》的初次录像。虽然不是固定，但PD和俊河哥都很照顾我，所以有心想再 做一做。是拍摄的同时最开心的节目哦。 ★好像是录得最开心的节目呢。 真的很喜欢吃东西。虽然哥哥们发出“CUT”的声音的话就会放下勺子，但我真的直到最後 都在吃。托福真的胖了很多。也因此受到了很大的压力呢。 ★本人介绍的常去的牛小肠店成为了FANS之间的名胜吧。 事实上常去吃的牛小肠是有点贵的呢。放送之後过了一阵子後再去，老板说了“怎麽这麽久 才来，亨俊经常陪妈妈来”这样的话呢。（笑）我觉得贵，也不太常去，真想吃的时候才去 。哈哈。 http://images.plurk.com/bb5886cf8144da352fc775ace7998aed.jpg ○“音乐剧，事实上一开始很不想做。” ★以音乐剧《宫》音乐剧出道怎麽样？不会生分吗？ 完全（生分）啊。事实上我因为那个都不想演音乐剧。因此开始的一周左右没有一起吃饭。 也摆出了没意思的表情。以为会排斥我。但没那样的事。反倒是其他演员对我有畏惧感。因 为只能在TV里看到的朋友来了。不过在京都的1个月间一起生活的同时变得亲密无间了呢。 哥哥们边喝酒边指导演技，还给予了很多指点。上次清平MT也去了。连经纪人哥哥们的会费 我都出了呢。东京公演大家也一起去就好了，但据说很难，所以很依依不舍啊。 ★跟後来见到的姜东浩的合作呢？ 不仅东浩哥，哥哥们对我们真的很好。看着我和有俊（张有俊，在音乐剧《宫》里担任李律 角色的演员）的话就很充实。看着吃饭的我们二个，哥哥们就会说“看着圭钟的话很充实， 想养有俊（？）”。哈哈。 ★现场公开的时候，说圭钟是崔爱淑初吻的主人公哦。 （无比真挚）事实上真的很好奇。那话是真的吗？所谓的爱淑朋友很花心的啦。跳舞，唱歌 ，表演全都拿手。性格也非常明亮开朗啊。开始还满害羞的，不过京都公演ending戏的时候 是跳过来跟我BOBO的哦。本该像漫画一样美丽结束的，结果没那麽有趣了。（笑） ○“因为在音乐剧舞台上失误了，回家後哭得很厉害呢。” ★采访前看了公演。公演中间是有点失误吗？太调皮了吗？ 不是的。（金圭钟激烈地摇头回答）那天真的不是开玩笑的。我只注意了我的部分，不知道 公演结束後一起出来说话全都失误了啊。因为我很丢脸地说“我想是不是该取消东京公演” 结果失误的人意外地多。郑东华哥说那是人生中第一次失误的日子啊。（笑）公演事实上不 怎麽样，直到现在气氛好像都是公演中最好。回家後我真的哗地哭了。因为我很受挫折，一 起出演的老师就说，身体很累的话，就要更使劲地去做。所以接下来的公演里真的使劲了哟 。可惜啊。（你）怎麽去看了那天的公演。（笑） 你到底是胖在哪......? 拿走未成年小妹妹的初BOBO,还说人家花心,啧啧！！！！ 最後那个公演的失误有看没有懂..... 是因为你乱讲泄气话,害别场的演员失误吗？！啧啧啧！！！！ -- http://ppt.cc/bzeV 好喜欢你笑得很开看起来很蠢的样子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.238.32 ※ 编辑: qazwsx760619 来自: 125.227.238.32 (10/10 22:59) ※ 编辑: qazwsx760619 来自: 210.241.93.23 (10/11 13:41)