From: bbs.koreanbbs.com 「每天每夜」金賢重「神賜予的外貌與神賜予的聲音」 歌手金賢重在節目上講述了自己的學生時期。 13日播出的SBS的娛樂節目「每天每夜」以「神賜予的外貌與神賜予的聲音」為主題，邀請 了金賢重和李秉俊出演。 當天節目中，面對“學生時期成績如何”的提問時，金賢重回答道“雖然看起來我很像拖 班級平均後腿的，但其實成績也沒壞到那種程度。不過我怎麼不學習，永遠有8個人會排在 我的後面”，引發現場歡笑一片。原來金賢重在初三時和8個絕親好友排在同一個班，而他 是其中成績最後的一個。 接著，金賢重說道“當時因為踢足球總是把學習扔在一邊，當時怕老師請家長，所以偷出 了名冊扔在了公寓電梯的縫隙裡”，回想起貪玩少年時期的他又說“當時心裡有喜歡的女 同學，所以都不和別的女生說話”，露出了純情的另一番面貌。 此外，金賢重還在節目中公開了自己的初戀故事。初一的金賢重第一眼就喜歡上了在米腸 湯店遇見的女學生，他說“為了見她，2年半的時間裡總是去米腸湯店”，而後兩人真的成 為了男女朋友，但是隨著金賢重的出道，關係逐漸變得疏遠，自然地分了手。 當天的節目中，金賢重還透露了自己對元彬和姜東元外貌的嫉妒，吸引了粉絲的視線。 在看電影「大叔」時，有一場元彬自己剃髮的場景，讓很多女觀眾誇獎起了元彬的帥氣。金 賢重說“聽到觀眾誇元彬帥，自己就有點嫉妒，然後就雞蛋裡挑骨頭，故意批評：一個殺手 怎麼那麼會剪頭髮呢。” 同樣，聽到有人誇獎“田禹治”的姜東元很帥的金賢重又一次起了嫉妒之心，說著“方言怎 麼可能不奇怪呢”，開始故意挑刺。幼稚行為，令人捧腹。 對此，網友們表示“金賢重也會嫉妒別人的外貌啊”，“你自己已經夠帥了”，“可愛的 嫉妒，更有好感了”等等，反應熱烈。 From: newsen 翻譯：bian@金賢重中文網(www.hyunjoongchina.com) 金賢重告白“討厭相親，如果戀愛的話就會全神貫注” 金賢重誠實地吐露了戀愛的方式。 金賢重出演了6月13日播出了SBS的“每日每夜”，並談論了相親的經驗和戀愛方式，展現出 了誠實坦白的一面。 金賢重對於主持人朴明秀“想不想戀愛啊？有相過親嗎？”這樣的問題表示說“好朋友不 久前有了女朋友了”，“那個朋友介紹了女朋友的朋友給我。” 金賢重談論了相時親的尷尬感。“實際上相親太尷尬了，所以很討厭”，“去那種場合的 話沒有什麼話可以說。像‘血型是什麼啊’這樣的問題也很奇怪。” 金賢重誠實的說了相親的經驗“參加過朋友介紹的相親，安靜了有15分鐘”，“我會首先說 話，問女生，知道這是什麼座位吧？就舒舒服服的玩玩，像朋友一樣分開就好了”。 金賢重對於戀愛的方式吐露說“是屬於那種如果戀愛的話就會全神貫注”，“會對女友很好 。不是朋友們認識的我，會變成其他的人，也會撒嬌。” From: isplus 翻譯：x-shiping 金賢重“我的人氣60%來自我的外貌，不願意和朴明秀交換” 金賢重表達了對自己外貌的自信與滿足感。 6月13日播出的SBS「每日每夜」中和「神賜的聲音」李秉俊出演。 這天被問到“因外貌而得到的人氣占多少比率”問題的金賢重表示“ 我的人氣中外貌占了 60%”，“不想給我的外貌打分數，但也不想和明秀哥交換”率直的回答帶來了歡笑。 特別是前輩李秉俊也表示“不知道金賢重原來長得這麼帥，真是雕刻美男”。 -- I will not be Number One for you http://i.imgur.com/czdw0.jpg but BE ONLY ONE FOR YOU ─ KimHyunJoong --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.144.149 ※ 編輯: beneedles 來自: 111.249.144.149 (06/15 00:54)