From: bbs.koreanbbs.com 「每天每夜」金贤重「神赐予的外貌与神赐予的声音」 歌手金贤重在节目上讲述了自己的学生时期。 13日播出的SBS的娱乐节目「每天每夜」以「神赐予的外貌与神赐予的声音」为主题，邀请 了金贤重和李秉俊出演。 当天节目中，面对“学生时期成绩如何”的提问时，金贤重回答道“虽然看起来我很像拖 班级平均後腿的，但其实成绩也没坏到那种程度。不过我怎麽不学习，永远有8个人会排在 我的後面”，引发现场欢笑一片。原来金贤重在初三时和8个绝亲好友排在同一个班，而他 是其中成绩最後的一个。 接着，金贤重说道“当时因为踢足球总是把学习扔在一边，当时怕老师请家长，所以偷出 了名册扔在了公寓电梯的缝隙里”，回想起贪玩少年时期的他又说“当时心里有喜欢的女 同学，所以都不和别的女生说话”，露出了纯情的另一番面貌。 此外，金贤重还在节目中公开了自己的初恋故事。初一的金贤重第一眼就喜欢上了在米肠 汤店遇见的女学生，他说“为了见她，2年半的时间里总是去米肠汤店”，而後两人真的成 为了男女朋友，但是随着金贤重的出道，关系逐渐变得疏远，自然地分了手。 当天的节目中，金贤重还透露了自己对元彬和姜东元外貌的嫉妒，吸引了粉丝的视线。 在看电影「大叔」时，有一场元彬自己剃发的场景，让很多女观众夸奖起了元彬的帅气。金 贤重说“听到观众夸元彬帅，自己就有点嫉妒，然後就鸡蛋里挑骨头，故意批评：一个杀手 怎麽那麽会剪头发呢。” 同样，听到有人夸奖“田禹治”的姜东元很帅的金贤重又一次起了嫉妒之心，说着“方言怎 麽可能不奇怪呢”，开始故意挑刺。幼稚行为，令人捧腹。 对此，网友们表示“金贤重也会嫉妒别人的外貌啊”，“你自己已经够帅了”，“可爱的 嫉妒，更有好感了”等等，反应热烈。 From: newsen 翻译：bian@金贤重中文网(www.hyunjoongchina.com) 金贤重告白“讨厌相亲，如果恋爱的话就会全神贯注” 金贤重诚实地吐露了恋爱的方式。 金贤重出演了6月13日播出了SBS的“每日每夜”，并谈论了相亲的经验和恋爱方式，展现出 了诚实坦白的一面。 金贤重对於主持人朴明秀“想不想恋爱啊？有相过亲吗？”这样的问题表示说“好朋友不 久前有了女朋友了”，“那个朋友介绍了女朋友的朋友给我。” 金贤重谈论了相时亲的尴尬感。“实际上相亲太尴尬了，所以很讨厌”，“去那种场合的 话没有什麽话可以说。像‘血型是什麽啊’这样的问题也很奇怪。” 金贤重诚实的说了相亲的经验“参加过朋友介绍的相亲，安静了有15分钟”，“我会首先说 话，问女生，知道这是什麽座位吧？就舒舒服服的玩玩，像朋友一样分开就好了”。 金贤重对於恋爱的方式吐露说“是属於那种如果恋爱的话就会全神贯注”，“会对女友很好 。不是朋友们认识的我，会变成其他的人，也会撒娇。” From: isplus 翻译：x-shiping 金贤重“我的人气60%来自我的外貌，不愿意和朴明秀交换” 金贤重表达了对自己外貌的自信与满足感。 6月13日播出的SBS「每日每夜」中和「神赐的声音」李秉俊出演。 这天被问到“因外貌而得到的人气占多少比率”问题的金贤重表示“ 我的人气中外貌占了 60%”，“不想给我的外貌打分数，但也不想和明秀哥交换”率直的回答带来了欢笑。 特别是前辈李秉俊也表示“不知道金贤重原来长得这麽帅，真是雕刻美男”。 -- I will not be Number One for you http://i.imgur.com/czdw0.jpg but BE ONLY ONE FOR YOU ─ KimHyunJoong --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.144.149 ※ 编辑: beneedles 来自: 111.249.144.149 (06/15 00:54)