From: JPNEWS 翻譯：宸昕@金賢重中文網 （www.hyunjoongchina.com） 轉載請註明出處 「惡作劇之吻」在日本會像「宮」一樣獲得人氣嗎？ 新聞圖：http://i.imgur.com/Hwd8E.jpg http://i.imgur.com/gODiR.jpg 以在全世界3000萬銷售量的日本人氣漫畫「惡作劇之吻」為劇本，去年9月在韓國播放後 大熱的「惡作劇之吻」5月份將在日本電視台放映。 「惡作劇之吻」是由人氣很高，因為出演電視劇「花樣男子」一躍成為次時代的韓流明星 ，從得到認證的SS501的隊長金賢重擔任主角。從主角到客串嘉賓，都成為了話題的作品 。由人氣電視劇「宮」的黃因雷導演擔當，在日本很令人期待的作品。 當初「惡作劇之吻」計劃於今年3月在電視劇放映，並同時準備演員的活動。但因為3月11 日發生了大地震，所以曾宣言無期限延長。現在比計劃晚了2個月，從5月開始在FUJI TV 韓流α時間台和有線DATV，6月開始在BS FUJI繼續放送，預計製造出「惡作劇之吻的熱潮 」。 為了紀念電視劇的放映而來到日本的主演金賢重和鄭素敏於2日到達大阪機場。 3日和約 6000名粉絲一起舉行了電視劇紀念活動。4日在日本FUJI TV和約200~300名的報導團進行 了見面會。 金賢重和鄭素敏穿了與電視劇中的角色相比，像是成長了很多的黑色正裝、連衣裙登場。 對於這一對善男善女的登場，記者會現場數百台照相機立刻就閃光了。 對於與當初的計劃相比推遲了2個月的電視劇放映和這次見面會，金賢重發表了“（推遲 放映）雖然感到很遺憾（因為地震）也很擔心日本。但是昨天在大阪看到了歌迷們明朗的 樣子很慶幸。對於電視劇好像也很期待，很開心”這樣的感想。 在劇中扮演高中生的兩人為了看起來比實際年齡小，很有負擔的努力了。金賢重說“為了 掩飾鬍鬚，化妝的工作人員辛苦了”，鄭素敏表示“為了改變髮型而努力了。因為一天要 變5、6次，花費了很多時間，還因此挨導演罵了”。 金賢重對校服演技做出了畢業宣言：“實際上上高中的時候因為組合快要出道，所以與校 服相比運動服穿的更多。要成為大人（在劇中）所以盡情的穿了校服”“雖然過去還不到 一年，但是現在要我演這個角色的話好像做不了了。像是符合那個年齡段的角色，我最後 的少年角色。” 「惡作劇之吻」是去年年末通過有線電視初次在日本放映。從觀眾們那裡也得到了好評“ 台灣版電視劇本來就很有意思，不怎麼期待的，但是又不一樣的氛圍”，“原來想韓國這 個電視劇除了男主角是金賢重之外沒什麼其他的，但是看著看著因為太可愛而陷進去了。 這就是韓流的魔法！” 最近幾年，「宮」「我叫金三順」「是美男啊」等許多的韓國漫畫喜劇在日本處於引領人 氣的狀態。人氣漫畫原作由人氣明星，明星導演們出演的韓國版「惡作劇之吻」能否繼續 這股喜劇漫畫熱風，引人注目。 電視劇將於5月10日開始在FUJI TV韓流α（下午3點）播放。 惡吻在日本也要大發!!!!! -- http://i.imgur.com/OcJDT.jpg 哭泣，不代表脆弱，只因堅強太久。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.183.43 ※ 編輯: beneedles 來自: 118.168.183.43 (05/05 03:17)