From: JPNEWS 翻译：宸昕@金贤重中文网 （www.hyunjoongchina.com） 转载请注明出处 「恶作剧之吻」在日本会像「宫」一样获得人气吗？ 新闻图：http://i.imgur.com/Hwd8E.jpg http://i.imgur.com/gODiR.jpg 以在全世界3000万销售量的日本人气漫画「恶作剧之吻」为剧本，去年9月在韩国播放後 大热的「恶作剧之吻」5月份将在日本电视台放映。 「恶作剧之吻」是由人气很高，因为出演电视剧「花样男子」一跃成为次时代的韩流明星 ，从得到认证的SS501的队长金贤重担任主角。从主角到客串嘉宾，都成为了话题的作品 。由人气电视剧「宫」的黄因雷导演担当，在日本很令人期待的作品。 当初「恶作剧之吻」计划於今年3月在电视剧放映，并同时准备演员的活动。但因为3月11 日发生了大地震，所以曾宣言无期限延长。现在比计划晚了2个月，从5月开始在FUJI TV 韩流α时间台和有线DATV，6月开始在BS FUJI继续放送，预计制造出「恶作剧之吻的热潮 」。 为了纪念电视剧的放映而来到日本的主演金贤重和郑素敏於2日到达大阪机场。 3日和约 6000名粉丝一起举行了电视剧纪念活动。4日在日本FUJI TV和约200~300名的报导团进行 了见面会。 金贤重和郑素敏穿了与电视剧中的角色相比，像是成长了很多的黑色正装、连衣裙登场。 对於这一对善男善女的登场，记者会现场数百台照相机立刻就闪光了。 对於与当初的计划相比推迟了2个月的电视剧放映和这次见面会，金贤重发表了“（推迟 放映）虽然感到很遗憾（因为地震）也很担心日本。但是昨天在大阪看到了歌迷们明朗的 样子很庆幸。对於电视剧好像也很期待，很开心”这样的感想。 在剧中扮演高中生的两人为了看起来比实际年龄小，很有负担的努力了。金贤重说“为了 掩饰胡须，化妆的工作人员辛苦了”，郑素敏表示“为了改变发型而努力了。因为一天要 变5、6次，花费了很多时间，还因此挨导演骂了”。 金贤重对校服演技做出了毕业宣言：“实际上上高中的时候因为组合快要出道，所以与校 服相比运动服穿的更多。要成为大人（在剧中）所以尽情的穿了校服”“虽然过去还不到 一年，但是现在要我演这个角色的话好像做不了了。像是符合那个年龄段的角色，我最後 的少年角色。” 「恶作剧之吻」是去年年末通过有线电视初次在日本放映。从观众们那里也得到了好评“ 台湾版电视剧本来就很有意思，不怎麽期待的，但是又不一样的氛围”，“原来想韩国这 个电视剧除了男主角是金贤重之外没什麽其他的，但是看着看着因为太可爱而陷进去了。 这就是韩流的魔法！” 最近几年，「宫」「我叫金三顺」「是美男啊」等许多的韩国漫画喜剧在日本处於引领人 气的状态。人气漫画原作由人气明星，明星导演们出演的韩国版「恶作剧之吻」能否继续 这股喜剧漫画热风，引人注目。 电视剧将於5月10日开始在FUJI TV韩流α（下午3点）播放。 恶吻在日本也要大发!!!!! -- http://i.imgur.com/OcJDT.jpg 哭泣，不代表脆弱，只因坚强太久。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.183.43 ※ 编辑: beneedles 来自: 118.168.183.43 (05/05 03:17)