韓雜主婦生活2月號許爸爸專訪 來源:rmdkdl 翻譯:糖果3507&Y‘summer 校對:鴨子 轉載請注明:水之蓮生許永生中文網( www.princesaeng.cn) ------------------ PS:此為水之蓮生翻譯版本~~~~~ 圖片版: http://ppt.cc/toHt http://ppt.cc/jYrF http://ppt.cc/zVYj 文字版： 主婦生活 2月號 永生君父親專訪中的一部分 <在電視臺遊樂的孩子> 許永生童年是一個性格很內向很安靜的孩子。朋友關係雖然還不錯，但是因為是獨生子， 所以在家裡也常常沒什麼話。 “我是基督徒。所以給永生起名字也受了那樣的影響。童年的永生啊？是個喜歡唱歌的孩 子。4歲時坐公車回家，收音機裡一播放朴南政的歌他就會跟著一邊跳舞一邊唱歌。回了 家留心觀察發現比想像的更好。啊，因此和永生兩個人經常去練歌房，當然總向媽媽說謊 。” 於是一度跟著曾是綜藝節目作家的父親去電視臺的一天就是到了天堂。申承勳，楊玄石， Kang Ta……收集見到的明星的簽名，甚至到了製作自己簽名的程度。看來似乎受到了父 親說的話的影響，對年輕的許南秀來說，音樂就是意味著許永生與生俱來的音樂性和像身 為歌手申承勳的模樣。 <朋友般的爸爸，兄長般的兒子> 23的許南秀先生就有了永生。過早失去母親獨自成長的他堅定的表示以後有了子女一定好 好撫養。所以那時的他即便年紀輕輕就做了爸爸，但他卻覺得能做一個像朋友般的爸爸很 自豪。 “永生上高中的時候我才多了些許大人的樣子。而最近永生卻更像是兄長，有時候永生也 會訓訓我。我要是因為什麼而衝動了，永生就會說‘爸，別生氣，慢慢說’同時也會幫著 參謀。” 永生也不是沒有過彷徨的時期。初三時，雖然不是那種根本不學習的孩子，但也差不多放 棄了。媽媽希望永生可以上醫科大學，而爸爸卻想讓永生做自己想做的事，夾在這中間的 永生也很迷茫。 最終，許永生為了方便來往於在狎鷗亭的學校和練習室，在盤浦與人合宿，開始了獨自的 生活。因為個人原因無法和兒子一起，那時的許南秀先生內心仍舊忐忑。 即使前途未卜，許永生仍舊專心的接受著斯巴達式的專業訓練，就這樣平靜的度過了青春 期。同時也向那些嘲笑他“你不可能成功的”人證明瞭自己。作為SS501在歌謠節目中第 一次得到第一的那天，這對父子嚎啕大哭。那期間兒子所受的苦沒有人比他更瞭解，兩個 人只能流著淚互相安慰。 “最先給我打了電話，大概也想得到我的肯定吧。雖然沒有說很多話，可那天的心情直到 現在仍記憶猶新。” <無法說出的糾葛...> “覺得對不起永生的事...小的時候真的搬了好多次家。從5年級生活仁川搬到了春川，好 像都不能適應。就這樣有一次，參加了學校的才藝表演，那天引起了轟動。或許就是從那 時起有了成為歌手的夢想。” 他沒有對兒子的想法表示強烈的反對。但不管怎樣還是希望他能好好的上個大學，進個不 錯的公司，平凡的生活著。不希望固執的打破他的想法，而是希望兒子從內心放棄，於是 許南秀先生找到了原來認識且共事過的唱片製作人。 “即便被列出了很多缺點，孩子還是沒有退縮的要做。那時我真的是完全贊同。既然要做 ，那就要找個大的公司，帶著這樣的想法又再次找到了SM公司。就那樣呆在那，也不知是 否會成為SuperJunior的一員。而後，卻在DSP受到提拔，作為SS501出道了” 和其他的練習生相比也有容易的一面。記憶中好像沒有特別操心的。雖然看不到找不到明 確的未來但是知道可以登上出道的舞臺。即便是有了人氣後，許永生卻依舊孤獨。許南秀 先生在聽到兒子在電臺中說曾獨自過生日時覺得很心疼。 “聽到一個人就煮拉麵吃的話真的很心酸。我們永生真的是受過很多苦的孩子，也有許多 無法說出的青春期的傷痛，而且內心很脆弱...” SS501的成員現在現在都加入了不同的公司。 ◎氧氣◎HSC賢生中文網:http://www.hyunsaengchina.com/ http://ppt.cc/9B4f http://ppt.cc/dJN2 http://ppt.cc/9UaY -- ※ 編輯: jatoo 來自: 123.192.80.8 (02/19 22:26)