韩杂主妇生活2月号许爸爸专访 来源:rmdkdl 翻译:糖果3507&Y‘summer 校对:鸭子 转载请注明:水之莲生许永生中文网( www.princesaeng.cn) ------------------ PS:此为水之莲生翻译版本~~~~~ 图片版: http://ppt.cc/toHt http://ppt.cc/jYrF http://ppt.cc/zVYj 文字版： 主妇生活 2月号 永生君父亲专访中的一部分 <在电视台游乐的孩子> 许永生童年是一个性格很内向很安静的孩子。朋友关系虽然还不错，但是因为是独生子， 所以在家里也常常没什麽话。 “我是基督徒。所以给永生起名字也受了那样的影响。童年的永生啊？是个喜欢唱歌的孩 子。4岁时坐公车回家，收音机里一播放朴南政的歌他就会跟着一边跳舞一边唱歌。回了 家留心观察发现比想像的更好。啊，因此和永生两个人经常去练歌房，当然总向妈妈说谎 。” 於是一度跟着曾是综艺节目作家的父亲去电视台的一天就是到了天堂。申承勳，杨玄石， Kang Ta……收集见到的明星的签名，甚至到了制作自己签名的程度。看来似乎受到了父 亲说的话的影响，对年轻的许南秀来说，音乐就是意味着许永生与生俱来的音乐性和像身 为歌手申承勳的模样。 <朋友般的爸爸，兄长般的儿子> 23的许南秀先生就有了永生。过早失去母亲独自成长的他坚定的表示以後有了子女一定好 好抚养。所以那时的他即便年纪轻轻就做了爸爸，但他却觉得能做一个像朋友般的爸爸很 自豪。 “永生上高中的时候我才多了些许大人的样子。而最近永生却更像是兄长，有时候永生也 会训训我。我要是因为什麽而冲动了，永生就会说‘爸，别生气，慢慢说’同时也会帮着 参谋。” 永生也不是没有过彷徨的时期。初三时，虽然不是那种根本不学习的孩子，但也差不多放 弃了。妈妈希望永生可以上医科大学，而爸爸却想让永生做自己想做的事，夹在这中间的 永生也很迷茫。 最终，许永生为了方便来往於在狎鸥亭的学校和练习室，在盘浦与人合宿，开始了独自的 生活。因为个人原因无法和儿子一起，那时的许南秀先生内心仍旧忐忑。 即使前途未卜，许永生仍旧专心的接受着斯巴达式的专业训练，就这样平静的度过了青春 期。同时也向那些嘲笑他“你不可能成功的”人证明了自己。作为SS501在歌谣节目中第 一次得到第一的那天，这对父子嚎啕大哭。那期间儿子所受的苦没有人比他更了解，两个 人只能流着泪互相安慰。 “最先给我打了电话，大概也想得到我的肯定吧。虽然没有说很多话，可那天的心情直到 现在仍记忆犹新。” <无法说出的纠葛...> “觉得对不起永生的事...小的时候真的搬了好多次家。从5年级生活仁川搬到了春川，好 像都不能适应。就这样有一次，参加了学校的才艺表演，那天引起了轰动。或许就是从那 时起有了成为歌手的梦想。” 他没有对儿子的想法表示强烈的反对。但不管怎样还是希望他能好好的上个大学，进个不 错的公司，平凡的生活着。不希望固执的打破他的想法，而是希望儿子从内心放弃，於是 许南秀先生找到了原来认识且共事过的唱片制作人。 “即便被列出了很多缺点，孩子还是没有退缩的要做。那时我真的是完全赞同。既然要做 ，那就要找个大的公司，带着这样的想法又再次找到了SM公司。就那样呆在那，也不知是 否会成为SuperJunior的一员。而後，却在DSP受到提拔，作为SS501出道了” 和其他的练习生相比也有容易的一面。记忆中好像没有特别操心的。虽然看不到找不到明 确的未来但是知道可以登上出道的舞台。即便是有了人气後，许永生却依旧孤独。许南秀 先生在听到儿子在电台中说曾独自过生日时觉得很心疼。 “听到一个人就煮拉面吃的话真的很心酸。我们永生真的是受过很多苦的孩子，也有许多 无法说出的青春期的伤痛，而且内心很脆弱...” SS501的成员现在现在都加入了不同的公司。 ◎氧气◎HSC贤生中文网:http://www.hyunsaengchina.com/ http://ppt.cc/9B4f http://ppt.cc/dJN2 http://ppt.cc/9UaY -- ※ 编辑: jatoo 来自: 123.192.80.8 (02/19 22:26)