以下影片&翻譯only for PTT SS501版,請勿轉載 \ppt.cc/pPgZ 密碼是SS501(S要大寫要大寫要大寫) 翻譯(qazwsx760619@PTT SS501) Q:覺得下雨天怎麼樣呢? 圭:我不太喜歡雨天 Q:那喜歡什麼樣的天氣? 圭:陰天,下雨之前 太陽的光(陽光)很眩目(刺眼),下雨的話,褲子會濕,不撐傘不行,強風一吹,傘會被吹倒, 很危險,但是下雨天練習唱歌很好,不管外面怎麼吵都聽不見,旅行前真的很討厭下雨,但 是請不要放棄,因為明天會是晴天 Q:明天是晴天嗎?這麼肯定? 圭:(就是這麼)肯定 工作人員:要換成遠距鏡頭拍攝囉 圭:換成遠距鏡頭的話,拍攝效果會很好 很好 圭:早上看到鱷魚了 鱷魚阿,差不多是這樣大小的鱷魚寶寶,本來以為海邊不會有鱷魚,但是 經紀人還是發現了,一邊說"真的嗎?"邊過去看,大概是這樣的大小,是鱷魚寶寶,臉大概是 這樣,從這裡到這裡 (金先生,你講話跳針喔?!! 這段請搭配影片看,比得有夠認真的XDDD) 圭:(問攝影師)游泳游得好嗎? 攝影師:不好 圭:不練習是不行的,我們成員都游得很好,但我很弱 Q:成員中想當寵物養的人是? 圭:永生兄飯吃得很多,好像會花很多食費(飼料錢),亨俊好像會是不聽話的寵物,政玟的話好 像會逃家,賢重兄(思考...)....好像比我還恐怖的樣子 還是選政玟好了,當作馬來養然後想騎他,這樣子不錯呢,為了不讓他逃家,會把他關進馬 房裡面 (可以)騎著他走(金小圭越講越開心XDDD) Q:除了歌手以外想做什麼? 圭:電影 不是有那種小品電影嗎?我想拍那種的看看 Q:想演什麼樣的角色? 圭:什麼樣的角色都沒關係,(因為平常辦不到)我想演那種平凡生活裡的角色,好像會很有趣 但是,不是大作品只是小品電影 Q:跟電影的緣分 圭:我以前是電影社的,有拍過電影,也有加入戲劇社,邊演戲邊拍電影,很有意思 圭:用相機拍攝,研究不是很有名的電影,然後針對那部電影進行討論 根據演員進行對角色的分析 在戲劇社本來被拜託演王子,但我沒有演,因為(自認)做不來,當時演的是"白雪公主與七 個小矮人",本來要演王子的....阿!!"睡美人"知道吧!!本來要演那個王子的,但我拒絕了 ,最後去做音控 圭鐘,不管是誰都會說(你)是Nice Guy 金圭鐘有夠搞威,害我翻一翻老是卡住 許永生,到哪裡都被婊一下XDDD -- http://ppt.cc/bzeV 好喜歡你笑得很開看起來很蠢的樣子 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.232.213