FR Pantip 翻譯 sevenvan 轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn 在明天晚上的Fanmeeting到來之前，韓流粉絲們為SS501的兩位白雪王子用心尖叫著 制作：168 Engtertainment (採訪內容來自Pantip，韓國Fanclub) 英語翻譯：[email protected] 請轉載以上所有制作信息 金圭鐘和許永生2010年12月11日（注：此處應為10日）下午6點在泰國Siam Paragon購物廣 場皇室3號廳舉行新聞發布會期間，泰國的韓流粉絲們為了SS501的這兩位白雪王子用心尖 叫著。 以下是圭鐘和永生新聞發布會期間進行的採訪內容： MC：Sawasdee Krub（泰語：您好）歡迎再次來到泰國，你們已經來過泰國好幾次了，現在 能用泰語介紹自己了嗎？ YS：好久不見 (Sawasdee Krub，Young Saeng krub泰語：大家好，我是永生） KJ：（Sawasdee Krub，KyuJong krub泰語：大家好，我是圭鐘）好久不見，很高興見到各 位 MC：我聽說上週在韓國你們也舉辦了Fanmeeting，這一次在泰國舉辦，對泰國歌迷來說有 什麼特別之處嗎？ YS：我已經很久沒來過泰國了，所以這一次為泰國歌迷準備了特別的活動，那就是我們會 在Fanmeeting時做泰國菜，但是我暫時不會告訴你們是什麼菜~ MC：這已經是你們第五次來泰國啦，能給大家展示下泰語水平嗎？能不能說一些泰文短語？ KJ：Sawasdee Krub，KyuJong krub（泰語：大家好，我是圭鐘） YS：Pom Rak Khun…kob Khun Kurb（泰語：我愛你…謝謝） MC：你們喜歡泰國女生嗎？ KJ：今天上午的採訪中，已經有一個記者問了我的理想型，我的答案是，我喜歡坦率、常 常笑的漂亮女生，而這些特質就像是在說泰國女生…所以我喜歡泰國女生^^ YS：我也喜歡坦率和常常笑的女生，當然我也喜歡性感的女生 MC：這已經是第五次在泰國（舉行活動），我知道所有的歌迷每一次都給予了最大的支持 ，你們對一大早就來這裡等候的歌迷們有什麼想說的嗎？ YS：我們真的很感謝大家今天來到這裡，因為明天還會有Fanmeeting等著你們大家，所以 今天還不是完結哦~我們希望每一個人都能來參加，在Fanmeeting上給我們支持。我們 也一定會讓大家度過很多美好的時光。 YS：最後，再次感謝今天來到這裡的各位。因為已經很長時間沒有來過泰國，所以沒想過 會有這麼多歌迷來到現場，真的…很感謝你們。不要忘記明天還要來這裡見我們哦， 我們準備了很多特別的活動給大家，如果你們錯過了會很遺憾的。明天我們再見^^ KJ：很久沒有來過泰國了，很抱歉我們來遲了，不過這一次我們會在Fanmeeting和大家見 面，也準備好了回饋給各位歌迷。明天真的會很有趣哦^^ 在2011年，我們會有新的計 劃，希望大家一如既往地支持我們。我愛你們~ 噗!!!白雪王子是哪招啦XDDDD 金圭鐘我也愛你啦~可是你到哪裡都說理想型是喜歡笑的漂亮女生,然後去到哪都把那國的 女生帶進去這個公式裡,很沒誠意喔你!!!! 他們FM都要做一下菜,展現居家感~ 那來台灣要做什麼?珍珠奶茶嗎XDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.229.13