FR Pantip 翻译 sevenvan 转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn 在明天晚上的Fanmeeting到来之前，韩流粉丝们为SS501的两位白雪王子用心尖叫着 制作：168 Engtertainment (采访内容来自Pantip，韩国Fanclub) 英语翻译：[email protected] 请转载以上所有制作信息 金圭钟和许永生2010年12月11日（注：此处应为10日）下午6点在泰国Siam Paragon购物广 场皇室3号厅举行新闻发布会期间，泰国的韩流粉丝们为了SS501的这两位白雪王子用心尖 叫着。 以下是圭钟和永生新闻发布会期间进行的采访内容： MC：Sawasdee Krub（泰语：您好）欢迎再次来到泰国，你们已经来过泰国好几次了，现在 能用泰语介绍自己了吗？ YS：好久不见 (Sawasdee Krub，Young Saeng krub泰语：大家好，我是永生） KJ：（Sawasdee Krub，KyuJong krub泰语：大家好，我是圭钟）好久不见，很高兴见到各 位 MC：我听说上周在韩国你们也举办了Fanmeeting，这一次在泰国举办，对泰国歌迷来说有 什麽特别之处吗？ YS：我已经很久没来过泰国了，所以这一次为泰国歌迷准备了特别的活动，那就是我们会 在Fanmeeting时做泰国菜，但是我暂时不会告诉你们是什麽菜~ MC：这已经是你们第五次来泰国啦，能给大家展示下泰语水平吗？能不能说一些泰文短语？ KJ：Sawasdee Krub，KyuJong krub（泰语：大家好，我是圭钟） YS：Pom Rak Khun…kob Khun Kurb（泰语：我爱你…谢谢） MC：你们喜欢泰国女生吗？ KJ：今天上午的采访中，已经有一个记者问了我的理想型，我的答案是，我喜欢坦率、常 常笑的漂亮女生，而这些特质就像是在说泰国女生…所以我喜欢泰国女生^^ YS：我也喜欢坦率和常常笑的女生，当然我也喜欢性感的女生 MC：这已经是第五次在泰国（举行活动），我知道所有的歌迷每一次都给予了最大的支持 ，你们对一大早就来这里等候的歌迷们有什麽想说的吗？ YS：我们真的很感谢大家今天来到这里，因为明天还会有Fanmeeting等着你们大家，所以 今天还不是完结哦~我们希望每一个人都能来参加，在Fanmeeting上给我们支持。我们 也一定会让大家度过很多美好的时光。 YS：最後，再次感谢今天来到这里的各位。因为已经很长时间没有来过泰国，所以没想过 会有这麽多歌迷来到现场，真的…很感谢你们。不要忘记明天还要来这里见我们哦， 我们准备了很多特别的活动给大家，如果你们错过了会很遗憾的。明天我们再见^^ KJ：很久没有来过泰国了，很抱歉我们来迟了，不过这一次我们会在Fanmeeting和大家见 面，也准备好了回馈给各位歌迷。明天真的会很有趣哦^^ 在2011年，我们会有新的计 划，希望大家一如既往地支持我们。我爱你们~ 噗!!!白雪王子是哪招啦XDDDD 金圭钟我也爱你啦~可是你到哪里都说理想型是喜欢笑的漂亮女生,然後去到哪都把那国的 女生带进去这个公式里,很没诚意喔你!!!! 他们FM都要做一下菜,展现居家感~ 那来台湾要做什麽?珍珠奶茶吗XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.229.13