翻譯： julieann@金賢重中文網(www.hyunjoongchina.com) 出處： NAVER 自稱足球狂熱分子的金賢重終於如願和足球女將見面了。而本報則有幸就這場難得的會 面拍攝了一些照片以及進行採訪。金賢重早前將影迷見面會的門票所得全數捐贈予韓國 女足協會，貢獻良多。而這次賢重與女將見面所拍下的照片笑得很燦爛，充滿著欣喜的 表情。 金賢重終於跟女將見面了。她是在今年九月時還沒滿17歲的足球好手，當時她在國際賽 中一人就進了八球追平對手，從而讓大韓民國第一次在國際賽上得到優勝，她是被稱為 “怪物”的女子高中生，也是女子足球界的明日之星。最近更被亞洲足球聯盟選為“年 度青年選手”，在足壇影響甚大。本報得知雙方都是互相欣賞的狀況下，就安排了這次 的會面，雙方見到面之後都難掩興奮心情。身為哥哥的賢重一開口就說「哇！我常看妳 踢球！」讓本來緊張的妹妹馬上報以微笑響應。 金賢重說他從小就夢想要是當足球選手。前一陣子也是只要一有空暇時就和朋友踢球。 像JYJ的成員在中，以及賢重的帥哥朋友金範等人都是球友，在圈中早就有超豪華帥哥足 球團之稱。雖然據說他現在換了守備的位置，但其實因為他們是業餘愛好，什麼位置都 不太重要。 「控球得宜就好。因為我們成員都是圈內的好友，大家的行程都很難配合， 踢得開心就好。上個星期我們也在狎鷗亭那邊的運動場踢到凌晨兩點左右」言談間不經 意的展現著他對足球的熱愛。金賢重剛殺青的戲“惡作劇之吻”在播出最終回時舉辦了 影迷見面會，而他把那次見面會的門票收入2300萬全數韓幣都捐給女足協會，讓協會購 買球員需要的用品。 好像是約定了一樣。他們都穿著灰色的外套，右側是哥哥金賢重，左側是妹妹一樣的選 手，他們一起比劃著加油的動作。也當場約定了下次一定要找機會一起踢球。 一樣的動作以及打扮的他們站在鏡頭前如此和諧，充份展現了溫暖兄妹情的畫面。選手 提到「我是金賢重的影迷，他本人比電視上看起來更棒！」。他們擺著加油的動作時， 口中也精神的喊起「加油」來。對於哥哥提議說下次一起踢球的事，選手也欣然的答應 了。 有圖有真相↓ http://ppt.cc/mFVA http://ppt.cc/Cb8I -- 當你不開心的時候，先靜默五分鐘，先感謝你現在擁有的： 你可以呼吸、可以看見、可以聽到、可以感覺的到...... 那就是你其實還擁有充滿全面知覺的自己。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.183.48