作者hamasaki (四次元中毒)
看板SS501
標題[閒聊] 阿馬網店前五百名簽名專輯 相關事宜(再更新)
時間Tue Nov 2 00:13:04 2010
政玟網店公告(一)
Grand Open !!!
Now, You can purchase via credit card or paypal.
You can get a first single album with
autograph of ParkJungMin for purchase customer.
It's free for purchase first 500people.
You have to hurry up if you want it.
簡單只說了 前500名購買者有政玟的簽名單曲
而相關細節和限制 也沒有規範
所以和朋友一直想請人問相關細節
從網店Q&A 得知了
單曲是在11/25發行 不能單獨購買
請人問了 先得知 1帳號1單曲
請人打電話問 最傻點的答案來了
網店人員回答
11/25前購買 如果超過500人
!!!!!!! 將會用(((抽)))的選出得單曲的500人 !!!!!!!
所以意思是 要等到11/25後才能知道 是否前500名有單曲
活動結束公告(二)
Event Closed
We thank all cunstomers for participating the event !!
Notices will be sent to our lucky customers by e-mail
individually on the 25th of November.
check your e-mails notices for CD's containing ParkJungMin's autography.
The CD's are planned to be sent out from the 27th of November.
簡單扼要 就是說
11/25 會用信件通知有得到CD的顧客
11/27 會寄出CD
問與答看到網店人員的回應
Dear customer
we think there must be an misunderstanding of our notices
as in lucky customers we meant the lucky 500 customers
who have purchased first as the first 500 customers as
noted in the first notice.
The CDS are not given to any random customer.
Since no one knows who are the first 500 consumers
we will e-mail to those "lucky customers" individually by e-mail,
as noted in the second notice.
Thank you and we are sorry for this misunderstanding.
重點是說
(有英文達人 能翻譯一下 他寫的意思嗎? 被他完全搞糊塗了)
網店和顧客之間有所誤會
他們說的是500名幸運顧客
在公告一 已經說明了 前500名購買顧客
(第一具我有點不懂 前五百名＝幸運顧客 還是 前500名≠幸運顧客)
因為大家也不知道自己是否是前500名
所以將用E-MAIL 通知 "lucky customers"
依網店這麼回答
是說 那大家 所看到的編號不是前500名購買的依據嗎??
但很奇怪 網店也才剛開幕 編號就是從1開始的啊
活動開始到看到有人說最近的編號 才到200左右
那也沒有滿500人啊
如果現場購買 也算在500名顧客內
網店要在麼通知那些人
而網店願意負擔運費寄出CD嗎??
星期一代買打電話去店裡詢問
店裡居然說 活動已經結束
但網店星期二才發出活動結束的公告
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.35.13
1F：推 angera:囧 我那麼拼命是為了什麼= = 最後竟然有可能拿不到????? 11/02 00:20
2F：→ angera:前五百名的意思就是最前面五百個人啊!為什麼是用抽的= = 11/02 00:24
感覺它們是在找漏洞 不先說清楚 後面才這樣講
3F：推 maydayshin63:就很傻眼... 11/02 00:35
4F：推 angera:我無法接受啊!!!公告很明顯都說是first 500 如果真的抽不到 11/02 00:52
5F：→ angera:我可以退貨抗議嗎...心情超差= = 11/02 00:53
6F：→ angera:可以退貨以示不滿嗎!!!阿馬不要讓我失望 拜託 11/02 00:53
7F：推 shihyaoho:現在才200號左右...別擔心得太早...^____^ 11/02 00:54
8F：→ angera:阿馬不要讓我失望 拜託 11/02 00:54
9F：→ angera:太激動推兩次= = 11/02 00:54
10F：推 angera:太激動推很多次 囧 11/02 00:55
11F：推 lucky1218:我比較想知道單曲11/25發行不能單獨購買是什麼意思？ 11/02 08:14
12F：→ lucky1218:我比較想知道單曲11/25發行不能單獨購買是什麼意思？ 11/02 08:15
13F：→ paggie:就是不能單獨購買簽名的專輯~~~~~~ 11/02 09:19
14F：推 shihyaoho:因為11/25之後專輯也會放在網店販售，他的意思應該是說~ 11/02 10:53
15F：→ shihyaoho:因為11/25之後專輯也會放在網店販售，他的意思應該是說~ 11/02 10:54
16F：→ shihyaoho:不可以直接在網店買單曲，這樣就變成CEO直接簽給你一張 11/02 10:55
17F：推 shihyaoho:那賣1張沒簽名的送1張有簽名的?所以限定搭配其他商品~~ 11/02 11:03
18F：→ shihyaoho:這推文是不是怪怪的呀? ＠＠a 11/02 11:03
19F：→ happyfr:我剛剛看網站，這個活動好像提前結束了~ 11/02 17:53
20F：→ happyfr:今天早上看網站的notice有說~這活動好像提前結束了耶~ 11/02 17:56
21F：→ happyfr:但他提到lucky customers會在25號收到通知，27號會寄出CD 11/02 17:58
22F：→ lucky1218:推文怪怪的沒錯... = = 11/02 19:02
23F：推 angera:網店的Q&A是吵起來了嗎= = 不過他們一開始的公告本來就沒有 11/02 21:41
24F：→ angera:問題是前五百的意思啊= = 不懂網店為什麼要這樣改來改去 11/02 21:42
25F：→ angera:是因為看到大家被吸引去消費 怕500以後會沒人嗎? 但也不能 11/02 21:42
26F：→ angera:說改就改吧 這樣對前五百個人很不公平不是嗎?! 11/02 21:43
27F：→ angera:希望阿馬可以注意到這件事啊...相信他會做出明智的決定的! 11/02 21:44
28F：→ vavapink:希望能趕快有好消息啊~~~~~~才不枉費我們這麼努力 11/02 22:26
29F：推 angera:Q&A那段是說 他們所謂幸運的500是指注意到公告後消費的前五 11/03 01:16
30F：→ angera:百個客人 11/03 01:17
31F：→ angera:那這樣他這篇前後矛盾了!因為後面又說不知道誰是前五百個人 11/03 01:17
32F：→ angera:所以才會以email通知 11/03 01:19
33F：→ angera:簡單來說他認為我們不知道自己是不是前五百= = 11/03 01:19
這樣說真的很點點點..........
而且既然活動都結束了 等什麼11/25 現在就可以公布了啊
34F：推 angera:其實看Q&A那篇解釋 他們應該沒有要抽籤的意思! 他們只是把 11/03 01:27
35F：→ angera:lucky這個詞搞得很複雜!他們純粹只是想說前五百個看到公告 11/03 01:27
36F：→ angera:的人很幸運 可以得到CD 如此而已 11/03 01:28
37F：→ angera:但他們認為我們不知道自己是否是那五百個"幸運的"客人 才會 11/03 01:29
38F：→ angera:故弄玄虛(?)製造緊張氣氛說1125公佈 11/03 01:29
39F：→ angera:照理說訂單很明顯就可以分辨了XD 除非去實體店面的也算... 11/03 01:30
40F：→ Fayeyafayeya:我的貨已經寄出了= = 所以是要抽嗎 11/03 22:53
你收到寄出的信件了啊???? 真的寄出了嗎??
41F：→ Fayeyafayeya:我收到信件說 Shipped 11/03 23:17
42F：→ Fayeyafayeya:已經出貨 過一陣子會收到一個連結可以查詢包裹進度 11/03 23:20
我也有收到這封信 應該不少人也有收到
但我星期一收到 沒有再收到查詢包裹的連結
43F：→ Fayeyafayeya:但我覺得就是已經出去馬店了~~~~ 11/03 23:48
44F：推 angera:現在是已經變成任由他們擺佈了嗎...安堆~~~~~ 11/04 16:51
45F：推 vavapink:我只有收到標題Shipped的信~完全沒內容!現在到底是啥情形 11/04 21:02
依朋友小豬 再次請人詢問公司
公司表示商品將會先行出貨
商品 和 CD 會分開出貨
那CD的運費誰出 仍是個迷~~~~
※ 編輯: hamasaki 來自: 203.73.35.111 (11/05 00:35)
※ 編輯: hamasaki 來自: 203.73.35.111 (11/05 00:36)