作者tammy791129 (ㄚ晨)
看板SS501
標題[LIVE] 100929 MBC 惡作劇之吻 EP9(20:55開播)
時間Wed Sep 29 19:59:33 2010
********************收看方法請洽置底*******************
本集劇情大綱
翻譯BY彭彭@韓版惡作劇之吻吧
和你在一起雖然很麻煩，但是不討厭！為了躲避混混的追趕，
抓著哈尼的手跑了一陣的勝祖問哈尼想去哪裡，和頭腦發熱的勝祖約會的哈尼，
在湖裡乘著船渡過了幸福的時光。為了幫助正身陷在對惠羅的熾熱的單戀中的慶秀，
哈尼向他傳授自己的告白秘訣，這樣的哈尼和慶秀的關係卻被周圍的人誤會了。
哈尼突然之間就被"在勝祖和慶秀前輩之間劈腿"這樣冤枉的八卦消息包圍了。
這樣的八卦一直傳到了勝祖的耳朵裡。勝祖臉上浮現出他特有的冷漠的微笑。
另一邊，獨自看家的恩祖，突然叫著肚子痛暈了過去，唯一聯絡到的哈尼急忙趕往家中。。
----------------------------------
好啦 我知道大家今天都在瘋阿馬
這人太高調 在機場開握手會誰受的了!!!!!
但是我們隊長還是需要大家支持一下喔~
阿馬你乖 去完夜店再上臉書 不要突然跑出來齁(毆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.125.245
1F：推 irene1148:喔嗚 頭推頭推 09/29 20:01
2F：推 daphnesana:我也想看！～～ 09/29 20:01
3F：推 ensha:希望今天不要斷線~~~~~~我要看第9集！！！！！ 09/29 20:03
4F：推 happy751214:耶~這2集好像一整個很粉紅耶！ 09/29 20:06
5F：→ angera:阿馬不要去夜店啦別的地方比較養生啦!! 瘋阿馬~ 09/29 20:12
6F：→ angera:我很乖開了四個網頁等喔XD 話說我明天要聚餐不能開文 09/29 20:12
7F：→ chichen0601:阿馬應該還在享受夜生活，沒那麼早回來XDDDD 09/29 20:15
8F：→ tammy791129:我剛不斷的在找飯拍 阿馬快把我電暈了XDDD 09/29 20:25
9F：→ tammy791129:我還可以瘋30分鐘.... 09/29 20:25
10F：→ tammy791129:誠徵明日LIVE值日生喔~~~(吶喊) 09/29 20:32
11F：推 angera:t大XD我也一直找影片但是看了又很揪心!明天不能開~咪安 09/29 20:35
12F：→ angera:之後就沒問題了(眨) 09/29 20:36
13F：→ tammy791129:明天韓劇版值日生也無法 兩邊都可能沒人開毆都K XDDD 09/29 20:37
14F：→ tammy791129:阿馬你來開好了(欸) 09/29 20:37
15F：→ angera:我可以下午開之類的XD如果真的沒人的話XDDDD 09/29 20:47
16F：推 leo725051:剛才發現我下午連線上官網卻沒影像了><"還好發現得早 09/29 20:59
17F：推 chichen0601:我準備好要來看賢重了!!!一邊掛念著阿馬的去向XDDD 09/29 21:00
18F：推 angera:片頭結束進入廣告 等等要開始了~~ 09/29 21:00
19F：推 ensha:如果晚上真的沒人開，我可以開 八點開應該ok吧 09/29 21:01
20F：推 leo725051:席夢思床這麼強XDDD 09/29 21:01
21F：推 lucky1218:剛有賢重的廣告欸...在招手 XD 09/29 21:03
22F：推 angera:怎麼覺得勝祖也邊跑邊笑XDD 09/29 21:04
23F：推 ensha:是邊跑邊笑沒錯啊～～～～～XDDD 好可愛 09/29 21:04
24F：推 leo725051:還划船,真浪漫... 09/29 21:05
25F：推 lucky1218:他們來到了碧潭划船 (誤) 09/29 21:05
26F：→ angera:他們只跑一下下而已就擺脫了喔XD 09/29 21:05
27F：推 leo725051:好慘,每次出來都是災難XDDDY 09/29 21:06
28F：推 ensha:畢竟賢重跑得很快XDDDDDDDDDDD 09/29 21:06
29F：→ tammy791129:划船不管看哪一版我都好想笑XD 09/29 21:06
30F：→ angera:怎麼沒有爬上來的片段!!!!我要濕頭髮的勝祖啊(誤)XDDD 09/29 21:07
31F：推 leo725051:會不會太溫柔了,是說,哪裡換衣服的?? 09/29 21:07
32F：→ tammy791129:他對遠距離丟罐真的有莫名的執著... 09/29 21:07
33F：→ angera:那是我昨天才吃到麥X雞嗎XDDD 09/29 21:07
34F：→ ensha:變出這麼多東西好強XDDDD 09/29 21:07
35F：推 chichen0601:情侶T~~ 09/29 21:07
36F：→ tammy791129:換衣服還給你看就不是普級了XDDDDD 09/29 21:08
37F：→ tammy791129:因為有打折 所以才買情侶T 09/29 21:09
38F：推 leo725051:我還以為會落水再來個人工呼吸的 09/29 21:09
39F：→ tammy791129:不愧是住重生計的小新郎 09/29 21:09
40F：→ lucky1218:我在官網竟然被卡卡獸襲擊 T^T 09/29 21:09
41F：推 angera:抱抱!!!!!!!!!!!!勝祖又犯規笑了啦>///< 09/29 21:10
42F：推 leo725051:為何覺得賢重臉色不太好....好累的感覺 09/29 21:10
43F：推 ensha:配樂好可愛喔~~~~~~ 09/29 21:10
44F：→ tammy791129:勝:我不討厭你 一開始會覺得堂皇 09/29 21:11
45F：→ lucky1218:omo ~~ 只看到離去的背影 ~~ 09/29 21:11
46F：→ angera:是on檔一定很累吧= = 09/29 21:11
47F：推 chichen0601:另一對不知道跑去哪了? 09/29 21:11
48F：→ tammy791129:哈尼開始推論到結婚 我一直不解他怎麼推論的XD 09/29 21:11
49F：推 leo725051:另一對去吃飯了 09/29 21:12
50F：推 angera:學長好可憐喔~ 09/29 21:13
51F：推 leo725051:卡卡獸入侵官網+1><" 09/29 21:14
52F：→ tammy791129:學長這對好尷尬XDDDDD 09/29 21:15
53F：推 angera:俊丘感覺年輕很多耶XD 髮型真的很重要XD 09/29 21:16
54F：推 leo725051:俊丘變帥了ㄝ....沒那額頭一搓比較帥 09/29 21:16
55F：推 lucky1218:他那一支瀏海真的很討厭 XDDD 幸好換髮型了 09/29 21:17
56F：→ angera:大家都討厭那支瀏海XDDDD 09/29 21:17
57F：→ angera:沒想到學長會偷拍XDDD 09/29 21:18
58F：→ binlawa:那坨瀏海剪得好 09/29 21:18
59F：推 leo725051:俊丘那搓頭髮至少老十歲,油十倍XDDD 09/29 21:19
60F：→ tammy791129:看來大家對劉海都很有意見XD 09/29 21:19
61F：→ angera:荷妮為什麼會講到戒指??? 09/29 21:19
62F：推 leo725051:他在演他被親那段嗎??好有經驗XDDD 09/29 21:20
63F：推 jellypei:兩個笨蛋XD 09/29 21:20
64F：→ angera:他們倆個好可愛一直練習XDDD 09/29 21:21
65F：推 chichen0601:這一段是親身經歷啊XDDDDD 09/29 21:21
66F：推 leo725051:被看見鐵定誤會了 09/29 21:21
67F：推 lucky1218:戰術推演？ XD 09/29 21:21
68F：→ tammy791129:荷:前被很有魅力阿 09/29 21:21
69F：→ chichen0601:笑死了!!!!!荷妮又要有新的傳聞了 09/29 21:21
70F：→ angera:社員還聽到關鍵句子笑死我了XDDD 09/29 21:21
71F：→ tammy791129:哈尼要前輩對他練習告白 09/29 21:22
72F：推 leo725051:完了,又被傳留言了!!PS:穿紅衣服真好看 09/29 21:22
73F：→ angera:勝祖吃醋戲來了來了XDDD完全興奮XDDD 09/29 21:22
74F：→ tammy791129:前輩要哈尼把他當勝祖 帥度也差太多XDDD 09/29 21:23
75F：→ tammy791129:喔天 這場景重現好好笑XDDDDDDDDDDD 09/29 21:23
76F：→ chichen0601:勝祖啊 現在是你吃醋的時候了XDDD 09/29 21:23
77F：推 leo725051:是想拿球拍去殺人嗎XDDD 09/29 21:23
78F：→ tammy791129:最重要的事timing!!!!!! 09/29 21:23
79F：→ binlawa:聽不懂還是覺得很好笑XDDDD 09/29 21:23
80F：→ angera:學長拿球拍XDDD這下誤會大了XDDD 勝祖表情好經典(笑倒) 09/29 21:23
81F：推 lucky1218:好笑+1 還摔地上 XDD 學長和哈妮太好笑了 09/29 21:24
82F：推 happy751214:哈哈~吳哈妮真的很天兵耶！ 09/29 21:24
83F：→ tammy791129:前輩:你真的好會kiss XDDDDDDD 09/29 21:24
84F：→ angera:勝祖一臉你快給我解釋的臉但是又不理他!!好壞喔~XD 09/29 21:25
85F：推 jellypei:完了完了 有人要發火了XDDD 09/29 21:25
86F：→ tammy791129:好喜歡看勝祖生悶氣(好壞XDDDD) 09/29 21:25
87F：推 leo725051:弟弟狂吃狂玩,典型家裡沒大人 09/29 21:25
88F：→ angera:家裡沒大人XDD 恩祖超狂吃的XDD 09/29 21:26
89F：→ angera:掛電話就表示在生悶氣啊(笑) 09/29 21:27
90F：推 happy751214:推~勝祖生悶氣+1 09/29 21:27
91F：→ tammy791129:這段好宅XDDDD 09/29 21:28
92F：→ tammy791129:我彷彿看到永生哥(遠目) 09/29 21:28
93F：推 angera:t大一說我腦中馬上浮現永生哥的畫面XDD 09/29 21:29
94F：→ angera:荷妮不是恩祖家人也可以同意手術嗎= =? 雖然以後會是XD 09/29 21:30
95F：推 leo725051:該不會接下來要在醫院過夜吧 09/29 21:31
96F：→ tammy791129:這版的哈尼比較早鎮定下來欸 09/29 21:31
97F：推 angera:要慌亂打電話才會得到勝祖抱抱啊(誤) 09/29 21:32
98F：→ tammy791129:推慌亂一點才有抱抱啊!!! 09/29 21:33
99F：推 happy751214:啊~第9集就抱抱了嗎？ 09/29 21:33
100F：→ angera:omo 荷妮表面冷靜但其實還是很慌亂的啊 09/29 21:34
101F：→ tammy791129:台版醫院這段有抱 09/29 21:34
102F：推 leo725051:抱抱.............抱好久!! 09/29 21:34
103F：推 lucky1218:為什麼總在精彩的地方卡啊 XDDDD 09/29 21:34
104F：→ angera:勝祖高傲的笑容太犯規了啦>///< 09/29 21:35
106F：→ beneedles:一直打哈欠感覺好累啊... 09/29 21:36
107F：推 leo725051:大人又在計畫甚麼?? 09/29 21:36
108F：→ tammy791129:喔天 這抱.....>////< 09/29 21:36
109F：推 daphnesana:我的卡到不行＠＠ 09/29 21:36
110F：→ tammy791129:恩祖真的是死小孩XD 09/29 21:37
111F：推 angera:媽媽怎麼會忍到現在才講他們bobo的事XDDD 09/29 21:37
112F：→ tammy791129:媽媽其實很顧大局的XDDDD 09/29 21:38
113F：推 lucky1218:今天配樂真的不錯啊 (拇指) 09/29 21:40
114F：推 leo725051:隔壁小孩的家人都不用出現啊 09/29 21:40
115F：→ tammy791129:好像家庭本來就不太健全 09/29 21:40
116F：推 leo725051:發現後面的招牌都被噴霧處理了 09/29 21:42
117F：推 angera:他們兩個身高落差超大XD 09/29 21:42
118F：→ tammy791129:韓國抓置入性行銷抓很嚴的 09/29 21:43
119F：推 leo725051:不得不再提一次,好帥的家教>////< 09/29 21:43
120F：→ angera:荷妮偷偷倒肩(逼~) 09/29 21:44
121F：→ tammy791129:哈尼:因為你很聰明 所以可以幫助更多人 09/29 21:45
122F：→ angera:喜歡看賢重開車~好帥>///< 09/29 21:45
123F：推 leo725051:好帥的司機 09/29 21:45
124F：→ tammy791129:輪椅賽車XDDDD 09/29 21:46
125F：→ binlawa:我也要搭(眾毆) 09/29 21:46
126F：推 leo725051:大吃一頓又肚子痛XDDDY 09/29 21:46
127F：推 lucky1218:那個汽球的顏色！！！！ 09/29 21:46
128F：→ angera:氣球顏色!!!!!!!!!!!!!!!家人是TS齁!!! 09/29 21:47
129F：→ leo725051:不會眾殴,會大家一起吊車尾XDDDD 09/29 21:47
130F：→ tammy791129:賢重:我家很多 我提供的(正色) 09/29 21:47
131F：推 binlawa:綁在車頂上也不錯 09/29 21:48
132F：→ angera:他們搬回來了嗎?? 09/29 21:48
133F：推 leo725051:不要光坐著XDDD 09/29 21:48
134F：→ tammy791129:搬回來了 09/29 21:49
135F：→ angera:這段好粉紅!!!!勝祖你偷看人家!!!!!!!!! 09/29 21:49
136F：推 leo725051:空氣中甜甜的味道........... 09/29 21:49
137F：推 marian7934:氣氛很不錯唷!!xdd 09/29 21:49
138F：推 lucky1218:今天一定很多人看... 官網超卡... 09/29 21:49
139F：推 jellypei:眼神捉迷藏是哪招XDD 09/29 21:50
140F：→ leo725051:俊丘戴帽子很帥ㄝ 09/29 21:50
141F：推 leo725051:曖昧蔓延中,眼神在閃躲>/////< 09/29 21:51
142F：→ angera:俊丘總給我很悲情的感覺!台版到告白失敗我才覺得他悲情耶! 09/29 21:51
143F：→ tammy791129:幹什麼幹什麼 可以這樣搞曖昧的嘛!!!!(黃牌) 09/29 21:52
144F：→ leo725051:俊丘不知道他們搬回白家嗎?好可憐的俊丘 09/29 21:52
145F：推 marian7934:so sad .... 09/29 21:52
146F：推 jellypei:突然好同情俊丘喔........... 09/29 21:52
147F：→ angera:爸爸剛剛才說! 俊丘完全在強顏歡笑 好可憐喔 09/29 21:52
148F：推 lucky1218:哈妮洗澡！！勝祖不要突然衝進去啊 09/29 21:53
149F：→ tammy791129:目前最悲情的阿金... 09/29 21:54
150F：推 leo725051:好丟臉>/////< 09/29 21:54
151F：推 marian7934:掉內褲XDDD 09/29 21:54
152F：→ angera:這版勝祖直接跟荷妮面對面拿內褲耶好害羞喔 ~ >///< 09/29 21:54
153F：→ tammy791129:反正都看過掉襪子了(欸) 09/29 21:55
154F：推 leo725051:勝祖又忍不住壞嘴了嗎XDDDD 09/29 21:55
155F：→ angera:勝祖又忍不住偷笑了XDDD 09/29 21:55
156F：→ leo725051:襪子和內褲是不同層次XDDD 09/29 21:55
157F：推 binlawa:被老爸看到會更尷尬吧 哈哈哈哈 09/29 21:55
158F：→ angera:樓上好直接XDDD 09/29 21:55
159F：推 jellypei:勝祖爸爸的表情也太好笑XDD 09/29 21:56
160F：→ angera:噢我是說le大 09/29 21:56
161F：→ tammy791129:欸 可以這樣女的只圍浴巾講話嗎XDD 09/29 21:57
162F：→ tammy791129:爸爸還自己走掉是哪招XDDDD 09/29 21:57
163F：推 leo725051:這個哈欠大概不用演自然就出現XDDD 09/29 21:58
164F：推 leo725051:老師終於發現大家很無聊了 09/29 21:58
165F：推 angera:還沒吃飯好餓說又不忍心放棄live~ 09/29 21:58
166F：推 marian7934:哈 哈欠潮嗎XDD 09/29 21:59
167F：→ binlawa:A大撐住ＸＤ 09/29 21:59
168F：推 leo725051:A大快可以吃飯了..... 09/29 21:59
169F：推 jellypei:戴那帽子上課也太顯眼了吧....... 09/29 22:00
170F：→ angera:感覺勝祖都默默跟女二炫耀他跟荷妮的事XDD 好高招XD 09/29 22:00
171F：→ leo725051:又要演了,不要吧XDDD學弟太可憐了!!! 09/29 22:00
172F：→ tammy791129:這叫蝴蝶效應.... 09/29 22:01
173F：→ angera:學弟幹嘛XDDDDDDDDDDDD 09/29 22:01
174F：推 chichen0601:天啊!!!我尖叫了!!!這尺度....可以嗎 09/29 22:01
175F：→ angera:學弟先BO的又逃跑是怎樣XD 09/29 22:01
176F：→ binlawa:學弟這樣不好吧ＸＤ 09/29 22:02
177F：推 leo725051:翻情侶裝,又開始做夢了嗎 09/29 22:03
178F：→ angera:荷妮還去翻couple t 哈哈哈 09/29 22:03
179F：推 leo725051:勝祖也要去打工嗎?? 09/29 22:03
180F：→ tammy791129:這戲怎麼了XDDDDDDDDDDD 09/29 22:03
181F：推 marian7934:要搬出去了QQQQ 09/29 22:05
182F：推 angera:勝祖要搬出去住喔? 09/29 22:05
183F：→ tammy791129:勝祖要去打工了 要搬出去了 09/29 22:05
184F：推 binlawa:放閃好少QQ 09/29 22:06
185F：推 leo725051:安出去怎麼放閃光??期待明天,該不會又沒預告吧 09/29 22:06
186F：→ angera:快可以吃飯了XDD 09/29 22:06
187F：→ angera:預告怎麼那麼悲> < 09/29 22:06
188F：推 Hallet:預告好悲好恐怖 明天會哭死嗎>< 09/29 22:07
189F：→ marian7934:是要跟尹赫拉一起幹麻@@ 打工嗎??? 09/29 22:08
190F：→ tammy791129:爸爸贊成勝祖搬出去 09/29 22:08
191F：→ tammy791129:還有10推大家爆一下啦XD 09/29 22:11
192F：推 Hallet:女二快走 哎 09/29 22:12
193F：推 leo725051:有時覺得太聰明的人是不是想太多了 09/29 22:12
194F：推 leo725051:恭喜樓上!! 09/29 22:12
195F：推 leo725051:今天女二戲好少ㄝ,俊丘太可憐了 09/29 22:13
196F：推 daphnesana:我大概知道下集要演啥了～可以預見會很悲 09/29 22:13
197F：推 leo725051:因為又不住在一起了嗎?? 09/29 22:14
198F：→ daphnesana:可是就算俊丘再可憐，荷妮還是注定是勝祖的 09/29 22:14
199F：推 leo725051:明早起來等中字,每周四五我都特別早起XDDD 09/29 22:15
200F：→ daphnesana:剛在看時太卡，都覺得好像在看網誌（因為都是停頓的） 09/29 22:15
201F：推 leo725051:最後會誰配給俊丘嗎?? 09/29 22:15
202F：推 Hallet:下集大概要演啥? 09/29 22:15
203F：推 vavapink:爆!!!!!!!!!!!!!!!! 09/29 22:16
204F：→ daphnesana:我也是XD明天七點多就要起床了～馬上開電腦 09/29 22:16
205F：推 leo725051:YA~~爆!!!! 09/29 22:16
206F：→ daphnesana:XDDD漫畫裡就是又要分開了～然後發生很多傷心事 09/29 22:17
207F：→ leo725051:我都六點起來 09/29 22:17
208F：→ daphnesana:leo大好早～我輸了XDD 09/29 22:17
209F：→ daphnesana:不過這部改編很多部分，可能會有不一樣吧！不想放雷 09/29 22:18
210F：推 binlawa:六點起來就有拉～ 09/29 22:21
211F：推 beneedles:期待期待～～～～～^^ 09/29 22:22
212F：推 lilien99:等到兩點有剛出爐的~~燙手=////= 09/29 22:29
213F：推 lucky1218:最後5分鐘沒看到... 竟然發生這麼多事 囧 09/29 22:58
214F：→ bluejin:超快的0.0 中字... 09/30 02:45
215F：推 leo725051:這些中字組應該去組政府,太有效率了 09/30 12:45