作者smilejuhan (smile微笑)
看板SS501
標題[翻譯] 政玟K Generation FM訪問
時間Mon Sep 20 22:26:23 2010
出處：PheroMin
轉載請註明http://www.606403.com
音頻請開燈收聽
www.youtube.com/watch?v=pAKNkf7vMMM
ＭＣ：那麼今天是特別訪問。好久不見了。
政玟：好久不見，我是朴政玟。
ＭＣ：今天拜託你了。
政玟：我才是，要拜託您呢。
ＭＣ：最近身體如何？
政玟：還不錯，您呢？
ＭＣ：我也很健康。
政玟：那太好了~ 夫人呢？
ＭＣ：夫人也很健康。哎呦，嚇了我一跳。
政玟：經常能在電視上看到呢。
ＭＣ：有在電視上看到我嗎？
政玟：是，昨天也看到了。
ＭＣ：誒，真的嗎？呃.. 怎麼好像是你在採訪我。不好意思。
政玟：有點..嗯.. 是呢。
ＭＣ：這次許久之後造訪日本，是有活動之類的嗎？為什麼而來的？
政玟：嗯.. 這次是為了出演名為《羈絆，少年啊，擁抱宣紙吧》的音樂劇，昨
天來到日本的。
ＭＣ：哇，祝賀你。
政玟：哪裡哪裡。
ＭＣ：說起音樂劇的話，在韓國已經出演過《Grease》，有音樂劇的經驗了呢。
政玟：是的。音樂劇.. 事隔很久再次出演有點緊張。
ＭＣ：這次是出演在日本出演音樂劇吧？
政玟：是的。用日語來表演好像會有一些壓力，不過我會努力的，以及與很多演
員一起公演也覺得很開心。
ＭＣ：與日本的演員一起公演嗎？
政玟：是。第一次..在韓國出演《Grease》時，與一起公演的各位都關係很好，
這次在日本會不會也是這樣呢，很是期待。
ＭＣ：不過.. 對於日語台詞有沒有不安感呢？
政玟：我有點擔心會不會"吞字"呢.. 不過我想練習之後應該就沒關係了吧。
ＭＣ：扮演什麼角色現在可以說嗎？
政玟：是從韓國留學來的傳說中的學生..
ＭＣ：傳說中的學生？
政玟：應該說是舞蹈的傳說吧.. 那樣的角色。非常的開朗、健康。
ＭＣ：所以是sexy charisma？
政玟：是的。Pum pum~ 充滿了性感~
ＭＣ：這次的活動除了音樂劇，以後還有什麼呢？
政玟：走到哪兒算哪兒.. 不是這樣的。以後還有音樂劇、發表單曲等計畫，各位
一定要支持哦。
ＭＣ：那麼會逐漸增加在日本的活動嗎？
政玟：是的。希望可以慢慢增加。
ＭＣ：嗯.. 因為是solo活動，與之前大家一起活動不同，我想會有壓力的吧。作
為solo活動有什麼想挑戰的呢？
政玟：嗯.. 音樂劇也是，以後發表的單曲也是，電視劇、電影也一樣，我都會努
力的。
ＭＣ：這次逗留的時間雖然很短，但是有時間的話在日本想做些什麼呢？
政玟：有時間的話？我有很多想去的地方，沖繩（我也想去），札幌，福岡等..
ＭＣ：忙的沒有私人時間吧？
政玟：不過.. 我不是喜歡出去玩的那種類型.. 有事情做會覺得比較安心.. 因為
能見到大家.. 很高興。
ＭＣ：那麼最後說一下對此次音樂劇的抱負(?)吧，對於以後能真正出演音樂劇，
有什麼想說的？
政玟：嗯.. 在日本第一次出演音樂劇。是名為《羈絆，少年啊，擁抱宣紙吧》。
除我之外還有Lead的各位共同出演，是年輕人製作的年輕的、熱烈的故事
，各位一定要來看。
ＭＣ：好的，謝謝。我想以後我們會經常見面的。加油！
政玟：好，我會等著再見的。非常期待。
ＭＣ：好，謝謝。以上是朴政玟。謝謝
政玟：謝謝，再見~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.150.188
1F：→ angera:MC到底在笑什麼XDDD 我好懷念阿馬的聲音(捏鼻頭) 09/20 22:32
2F：推 angera:老實說我看到"夫人"的時候嚇了一跳...原來是MC的夫人= = 09/20 22:46
3F：→ hotfance:我不是喜歡出去玩的那種類型...摳機馬say唷^.< XDD 09/21 00:18