作者kiki543 (KIKI)
看板SS501
標題[留言] 政玟回亨俊推特一則
時間Sat Sep 11 22:09:37 2010
翻譯：雪梨@初心-金亨俊中文論壇
轉載請註明
翻譯：follow你了~！！！！呵呵呵 （不懂）~~！！facebook找回來了~！！
還有我完全討厭胡蘿蔔！！
圖片來源:政玟推特
http://img688.imageshack.us/img688/3217/d08b231fde1d78ce87d6b6a.jpg
-----------------------------------------------------------------------
亨俊回覆了!!!
圖片來源:亨俊推特
http://img834.imageshack.us/img834/7111/02dd22b465e5d6b131add19.jpg
翻譯：米修（友情）@初心-金亨俊中文論壇
翻譯為：玟~說實話吧~你愛胡蘿蔔，還有我JERRY亨俊一直在你心裡的事，請愛我們
-----------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.178.160
1F：推 paradisesky:阿馬是在騙誰阿XDDD 09/11 22:11
2F：推 tammy791129:原來他討厭胡蘿蔔=口= 09/11 22:11
3F：推 menlon:哈哈 才不相信勒~ 09/11 22:15
4F：推 angera:阿馬你討厭胡蘿蔔嗎= =? 09/11 22:16
5F：推 aiba52031:因為以前吃太多紅蘿蔔所以現在看到都討厭嗎XDD 09/11 22:18
6F：推 limpippo:阿馬是在鬧脾氣嗎XD? 09/11 22:19
7F：→ oldsun:小孩子在任性~!!還是駭客寫的= = 09/11 22:22
8F：推 sanriokitty:阿馬在講氣話XDD 09/11 22:23
9F：推 tammy791129:完蛋 到底該不該相信XDDD 09/11 22:23
10F：→ aiba52031:他以前是每天早上都要喝紅蘿蔔汁的人~現在怎麼了XD 09/11 22:25
11F：→ aiba52031:該不會是被金亨俊激到了XDD((金亨俊慘了XDDDD 09/11 22:25
12F：推 tammy791129:歌迷送太多他吃到想吐吧XDDDDDD 09/11 22:25
13F：推 kay10081:感覺應該是金亨俊講出來的話 朴馬都想反駁!!!XDD 09/11 22:32
14F：→ aiba52031:也許他正在電腦前面一邊肯紅蘿蔔一邊留言XD 09/11 22:33
15F：推 iamalin:他們二個打鬧也不是一天二天的事了 (搬板凳) 09/11 22:34
16F：推 kay10081:亨俊回了!!!!!!! 09/11 22:38
17F：推 tammy791129:這連續劇好好看XDDDD(啃雞排) 09/11 22:38
18F：推 menlon:不知道回甚麼~~樓上害我肚子餓了XD 09/11 22:38
19F：推 lucky1218:看戲囉～ XD 09/11 22:40
20F：推 iamalin:每天晚上最大娛樂就是看他們的留言還有阿馬學中文XD 09/11 22:40
21F：推 chichen0601:好奇亨俊回什麼XDDD今天的LIVE好有趣喔 09/11 22:41
※ 編輯: kiki543 來自: 59.113.178.160 (09/11 22:42)
22F：推 angera:推iam大!我真的每天都等XDD 阿馬你可以把小圭也找來嗎!!! 09/11 22:44
23F：推 aiba52031:金亨俊在撒嬌喔~~~玟~~~~~~~~~~~~~叫那麼親熱XDDD 09/11 22:46
24F：推 tammy791129:阿馬:跟你很熟嗎(推) 09/11 22:46
25F：→ aiba52031:金亨俊的回覆是..現在要轉入愛情戲(?!)了嗎........XDDD 09/11 22:47
26F：推 chichen0601:傑利亨俊在撒嬌了 劇情急轉直下 09/11 22:48
27F：推 TKyayoi51:我剛好刷推特看到那個玟.........快雞皮疙瘩掉滿地了>< 09/11 22:50
28F：→ aiba52031:亨俊回覆的也太閃了.......(戴墨鏡) 09/11 22:51
29F：推 tammy791129:他回什麼XDDD 09/11 22:51
30F：→ lucky1218:是什麼什麼？！ 09/11 22:52
31F：→ aiba52031:我用我的翻譯軟體...他跟阿馬說我們相愛吧..XDD 09/11 22:53
32F：推 TKyayoi51:全部都是在和某人告白的內容！..... 09/11 22:53
33F：推 maydayshin63:相愛吧XDDD 09/11 22:53
34F：→ aiba52031:最後那一句~屋哩 撒啷黑揪SAY唷~~~XD 09/11 22:53
35F：推 tammy791129:我髒話差點飆出來XD這在演哪齣XDDDDDDDD 09/11 22:54
36F：推 paradisesky:好閃>///< 09/11 22:54
37F：→ kiki543:XDDDD好刺激好刺激 09/11 22:54
38F：推 kay10081:因為這句板上都要HOT了~~XDD 09/11 22:54
39F：推 menlon:閃死人了吧 >///< 09/11 22:54
40F：→ TKyayoi51:所以我才很抖呀....很怕明天上頭條XDD 09/11 22:54
41F：→ tammy791129:在一起~在一起~在一起~在一起(死鄉民被巴) 09/11 22:55
42F：推 deesmart:我也好想知道亨俊對阿馬說了什麼讓他消氣的話XDDDD！ 09/11 22:55
43F：推 sanriokitty:這倆人想閃死多少人阿XDD 09/11 22:56
44F：推 angera:亨俊哪裡帥氣了?根本還是可愛的忙內啊XDD 09/11 22:56
45F：推 chichen0601:HOT了!! 09/11 22:56
※ 編輯: kiki543 來自: 59.113.178.160 (09/11 22:59)
46F：推 aiba52031:沒估錯的話...還有，我傑利亨俊......那句也很閃XDDD 09/11 22:57
47F：推 vavapink:什麼!!撒浪黑!!閃過頭了啦!!(地上一堆閃暈的豌豆) 09/11 22:57
48F：推 kay10081:JERRY亨俊!!!!!!!XDDDDDD 09/11 22:58
49F：→ chichen0601:好高調的愛情戲碼!!!閃死了!! 09/11 22:58
50F：→ aiba52031:玟~說實話吧~你愛胡蘿蔔，還有我JERRY亨俊一直在你心裏 09/11 22:59
51F：推 tammy791129:有沒有在推特上放閃光不被檢舉的八卦 09/11 22:59
52F：→ kiki543:翻譯出來啦XDDD 我雞皮疙瘩都起來了 09/11 22:59
53F：推 framepetal:害我看到翻譯翻出來的時候 還想說是不是自己眼睛有問題 09/11 22:59
54F：→ aiba52031:的事，請愛我們 09/11 22:59
55F：推 paradisesky:豌豆們眼睛都瞎了啦 09/11 23:00
56F：→ aiba52031:翻譯：米修（友情）@初心-金亨俊中文論壇 09/11 23:00
57F：推 lucky1218:讚哦！！！！ 在一起！在一起！ 09/11 23:00
58F：推 vavapink:快到深夜了!希望這兩隻控制點不要有兒童不宜的出現!暈~~~ 09/11 23:01
59F：→ aiba52031:金亨俊想用柔情攻勢XDD 09/11 23:01
60F：推 chichen0601:政玟看了亨俊的留言不會立刻下線吧XDDDD 09/11 23:01
61F：推 tammy791129:他會直接取消掉發露XDDDDD 09/11 23:02
62F：推 kay10081:究竟阿馬會回什麼呢!!!!!!! 09/11 23:02
63F：推 lucky1218:或是叫永生哥一起出來電他 XDDD 09/11 23:02
64F：推 sanriokitty:推特不能說讚也不能檢舉阿~所以某人很囂張= = 09/11 23:02
65F：推 shingyue:果然是湯姆和傑利XD 關於阿馬跟胡蘿蔔的關係~印象中我好 09/11 23:02
66F：→ shingyue:像有看到~他是說他沒有特別喜歡胡蘿蔔~只是因為對身體好 09/11 23:03
67F：→ shingyue:所以才吃 09/11 23:03
68F：→ sanriokitty:取消發漏 沒這麼狠吧XDD亨亨撒嬌中呢XD 09/11 23:03
69F：推 aiba52031:晚上會做惡夢~夢到亨俊叫他~~玟~~~~~~XDDD 09/11 23:04
70F：推 angera:亨俊真是個識相的孩子XD揪竟阿馬會不會大反轉呢?!(推眼鏡) 09/11 23:05
71F：→ kiki543:找永生哥!找永生哥!找永生哥!(起鬨個什麼勁) 09/11 23:06
72F：推 vavapink:等待阿馬的回應中~~~~~好精彩!!!!! 09/11 23:07
73F：→ aiba52031:我想知道永生哥看到亨俊給阿馬的回覆會有什麼反應XDDD 09/11 23:07
74F：推 kay10081:對吼~永生兄的回應也很值得期待~~~XDD 09/11 23:08
75F：推 jatoo:竟然HOT了... 09/11 23:08
76F：→ vavapink:可惜大哥不在~~他會加入三角關係的行列的!(茶) 09/11 23:09
77F：推 ensha:這發展比惡吻還好看XDDDDDDDDD 09/11 23:50
78F：推 ty0816:所以哈妮應該讓亨俊演!!!!!!! 09/11 23:55
79F：推 angera:推樓上XDDD 劇情高潮迭起絕無冷場啊XD 其實是卡司好(羞) 09/11 23:56
80F：→ angera:變成樓樓上了= ='' 09/11 23:56
81F：推 ensha:就是版上推過的 哈妮~亨俊 勝祖~阿馬 XDDDDDDD 09/11 23:57
82F：推 ty0816:黃金卡司啊!!!!! 09/11 23:59
83F：推 glorialu:真是甜蜜蜜的告白XD 09/12 00:05
84F：推 ensha:我也很滿意大家要讓大哥演阿金的提議 XDDDDDD 09/12 00:05
85F：→ ty0816:還是圭鐘演恩祖，英芯也是可以演白媽媽的...?? 09/12 00:09
86F：推 angera:英芯演白媽媽XDDDDD 09/12 00:10
87F：→ vavapink:推樓上所有的配對組合XDDDDDD 09/12 00:17
88F：推 tammy791129:亨俊回的那篇覺得43PARK翻的比較好XD 09/12 00:52
89F：推 chichen0601:永生有回了 09/12 00:57
90F：推 Qhappylife:在一起~在一起XD 期待阿馬的回應~我似乎要準備墨鏡了~ 09/12 01:02
91F：推 pinkpourquoi:湯姆馬也一直在亨俊心裡吧~今天發展太快.哎唷喂呀XDD 09/12 01:07
92F：推 angera:這齣連續劇是整天播出的(倒) 09/12 01:07
93F：推 jellypei:啵啵嘿!! 啵啵嘿!! (笑倒XDDD 09/12 01:16
94F：推 tianncy:剛上來晃晃就看到這麼熱情的閃亮亮戲碼（羞） 09/12 02:50
95F：推 chichen0601:推a大整天播出的XD 而且還不定時播出 很隨性這樣XDD 09/12 10:34
96F：推 tammy791129:他們是個很隨性的團(茶) 09/12 16:25
97F：推 tm5308:5分鐘前 阿馬更新推特了~ 09/12 21:42
98F：→ aiba52031:推特高手亨俊快出來解救一下XDD你兄弟有難了~~~~ 09/12 21:48
99F：推 menlon:結果教一教阿馬噹他XD 09/12 21:50
100F：推 kay10081:永生換照片了? 09/12 21:55
101F：推 lucky1218:阿馬不是會回推特嗎？為什麼還問那個問題 @_@a 09/12 21:56
102F：推 aiba52031:永生換照片了喔XDDD不知道是不是有朋友問他是誰的關係XD 09/12 21:57
103F：→ zax0828bydy:對不起 可以問一下之前阿馬推特的翻譯嗎 謝謝~~~ 09/12 22:00
104F：→ aiba52031:之前的請往前爬文喔~標題都有打得很清楚~不知道是不是你 09/12 22:01
105F：→ aiba52031:想要查的~~請爬文喔~~^^~ 09/12 22:01
106F：→ zax0828bydy:royalavenue 這帳號的第五則 有兔子照片 有介紹那則 09/12 22:03
107F：推 menlon:阿馬出現在臉書了喔~~ 09/12 22:03
108F：推 angera:又出現了哈哈哈哈 09/12 22:03
109F：推 tammy791129:我剛閒得半死他不出現T^T 09/12 22:04
110F：→ lucky1218:他在喝拿鐵 XD 09/12 22:05
111F：→ zax0828bydy:對不起因我沒爬到 5/31發的 謝謝 09/12 22:07
112F：推 angera:本來要去看個人取向了結果朴老師要上課XDD 09/12 22:09
113F：→ lucky1218:我也想玩小遊戲，但是還想看他要上什麼課 XDD 09/12 22:11
114F：推 angera:星期天沒有中文課? 09/12 22:18
115F：推 vavapink:阿馬可以也分我們喝嗎?我想喝你店裡的XDD 09/12 22:18
116F：→ kiki543:希望有中文課....喝拿鐵那應該今天會上課吧XD 09/12 22:19
117F：→ kiki543:因為精神會很好... 09/12 22:19
118F：推 menlon:我也期待他上課~~哈哈 09/12 22:22
119F：推 aiba52031:阿馬PO照片了~~~去遊樂園的照片XDDD 09/12 22:24
120F：推 kay10081:照片!!!!!! 09/12 22:24
121F：推 chichen0601:阿馬玩旋轉木馬的照片XDD 09/12 22:24
122F：→ aiba52031:有一張喝飲料的照片，感覺好像是素顏XDD 09/12 22:25
123F：推 vavapink:阿馬去樂天玩耶!!!!!害我又好想再去韓國了 09/12 22:25
124F：→ vavapink:賞心悅目~~~素顏可愛馬一隻!!!比木馬可愛XD 09/12 22:27
125F：→ kiki543:好可愛XDD 戴那頂帽子好像小朋友喔! 09/12 22:29
126F：推 angera:被賢重看到他又要說馬在騎馬XDDDD 阿馬你好可愛也好愛演XDD 09/12 22:31
127F：推 jatoo:政玟很愛喝飲料拍照啊!特別像小孩子~ 09/12 22:31
128F：推 menlon:這些照片都好愛!! 09/12 22:32
129F：→ menlon:超可愛的!! 09/12 22:33
130F：→ kiki543:啃棒棒糖那張也太傳神了XD 09/12 22:34
131F：推 angera:阿馬超愛演的笑死我了XDD好可愛喔!!! 09/12 22:37
132F：推 lucky1218:韓國觀光局找他代言吧 XD 樂天看起來很好玩的樣子！ 09/12 22:38
133F：→ kiki543:政玟怎麼沒找亨俊去玩? 09/12 22:41
134F：推 menlon:我也想去樂天了! 09/12 22:43
135F：→ aiba52031:他也沒回覆永生哥的留言XD 09/12 22:43
136F：推 angera:他不是有問要怎麼回覆嗎? 還在摸索?? 09/12 22:46
137F：→ lucky1218:所以他在推特是問要怎麼回覆嗎？ 但是他會回亨俊啊 09/12 22:47
138F：→ kiki543:馬會用WEB回覆,但是他現在是使用UberTwitter,所以他應該是 09/12 22:53
139F：→ kiki543:要大家告訴他怎麼使用 09/12 22:53
140F：推 dca994:亨俊還是很帥氣的XDDD!!!他是貼心貼心~~~~!!! 09/12 23:21
141F：→ dca994:是說這樣好有趣~真是會照顧粉絲QWQ~有以前的FEEL~真懷念^^ 09/12 23:21
142F：→ dca994:我家亨俊果然最貼心XDD(C牲小我完成大我的亨俊阿)(偉大阿) 09/12 23:22