作者tammy791129 (ㄚ晨)
看板SS501
標題[視頻] 100831 金亨俊RazorTV新加坡專訪
時間Wed Sep 1 00:51:48 2010
以下影片皆為英譯版本
PART1.關於他的演技
https://www.youtube.com/watch?v=ItCIQn0xvR8
重點翻譯:很不喜怒哀樂的喜怒哀樂
(亨俊阿....你想要演戲的話...這樣不行啦XDDDD)
PART2.關於他與弟弟的競爭關係
https://www.youtube.com/watch?v=768X9w95BIE
重點翻譯:在家是長子 在外是老么 定位傻傻分不清楚XD
連弟弟也逃不過他的競爭心態 起範後勢看漲阿XD
PART3.關於他與SS501
https://www.youtube.com/watch?v=ReKnNFM0X2Y
重點翻譯:跟其他哥哥感情如舊 SOLO活動可以常是更多自己想要的音樂
當然還可以...
霸占鏡頭
(瞬間把要留下來的感動眼淚收回去XD)
PART4.關於搜尋排行榜
https://www.youtube.com/watch?v=ICORBdXg6h8
重點翻譯:反正就....大家多去搜尋他的名字(汗)
<完整內容中譯可參考以下新聞>
來源：貓撲娛樂
二轉：SS501百度吧
兄弟倆闖娛樂圈，金亨俊愛上網搜索自己的名字，更覺得弟弟U-kiss金起范是威脅！
SS501成員金亨俊最近單飛簽約新東家，昨天首次獨自來新見粉絲。23歲的他個性直爽，
受訪時小聲說、大聲笑、愛擺出搞怪表情，現場即興六連拍外，更毫不吝嗇撂英語；
與歌迷互動時也大方任抱、大笑、發“電”、幾乎不設限，大走親民路線。
但金亨俊說，私下在家時，他一般話不多，
“但上了舞臺，為了和歌迷打成一片，會表現得更輕鬆活潑。”
在SS501年紀最輕、在家中卻是長子，在不同環境扮演不同的角色，讓他一度很矛盾。
但他表示，現階段，他樂當那位年紀最輕、愛講話的金亨俊，“因為我比較適合那樣吧！”
金亨俊2005年隨SS501出道，小他3歲的弟弟金起范兩年前加入U-Kiss，
步他後塵入行演藝圈。他曾為弟弟現身月臺活動，以示支援，
足見兄弟倆手足情深，只是近來U-Kiss人氣飆升，金亨俊是否擔心長江後浪推前浪，
一代新人換舊人？
“我弟弟現在活躍于娛樂圈，經常上韓國綜藝娛樂節目。
起初，我們還是好兄弟，但現在覺得他是小小威脅，雖然他還是我的好弟弟！”
說完又補充：“開玩笑的啦！我很高興看到弟弟如此活躍、越來越紅。”
U-Kiss先後兩度來新，金亨俊這次首度來新，
他說弟弟曾極力推薦他嘗試本地美食：“他叫我一定要試試新加坡的辣椒和胡椒螃蟹，
更不容錯過新加坡的夜景！他也叮嚀我記得要買份禮物回去給他，哈哈！”
他也大方承認，有時愛上網搜索自己的名字，目的是為拼人氣，
增加點閱率，他直言：“剛單飛，所以覺得有這個必要，希望歌迷會支援我，
也會為了我這麼做！”
年底將演音樂劇
金亨俊年底將演音樂劇，盼未來有機會跨足影視圈。
單飛後，金亨俊坦承偶爾會感寂寞，如今一個人，處事待人會更成熟、更謹慎，
但樂天派、性格爽朗的他也說：“身為SS501成員，有時會想嘗試某種音樂曲風，
但那也許不適合其他成員。單飛後，我可以追求我所喜歡的音樂風格，
還能自己霸著鏡頭，哈哈！”
剛簽約新東家，他所屬的經紀公司表示，會優先保障他與SS501的活動，
即使成員分屬不同經紀公司，但將來若要同台演出，公司仍會給予全力支援。
金亨俊也透露，年底將參與音樂劇的演出，“接下來，我希望能往影視圈發展，
希望有好的角色上門！”
與粉絲抱抱
超過1000名粉絲出席了昨晚在IMM Garden Plaza舉行的“金亨俊見面會”。
兩個小時的活動中，金亨俊十分親切友善，並大贊新加坡的歌迷非常熱情。
當主持人阿Ken問他覺得太熱要不要解開外套的紐扣時，
他竟然反擊要脫掉阿Ken的夾克，場面十分搞笑。
除了親手為第一組現場歌迷在海報上簽名外，
金亨俊還細心為每一位歌迷寫下他們的名字。而第二組歌迷也從金亨俊手上拿到限量版海報
外，
一些歌迷甚至向他索抱、握手和擊掌等，和偶像作近距離接觸。
----------------------------------------
最近亨俊加分加很大
阿馬都要來砍我手指了XD
台灣歌迷也想要福利一推的FM+簽名會(扭)
大家動起來~一起去臉書留言連署吧:)
連署位置:
http://0rz.tw/z9qNV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.125.245
1F：推 smilejuhan:亨俊加分加很大+1 忙內fighting!! 09/01 00:55
2F：→ tammy791129:我幫他打這麼一長串的文我自己都不敢相信XDDDD 09/01 00:58
3F：推 chichen0601:請問連署網址沒錯嗎??一直跑到別的地方 只有我這樣嗎? 09/01 00:59
4F：推 xiaoshine:好啦 我承認他最近真的加分加很大XD崛起之日不遠矣XDDD 09/01 00:59
5F：→ xiaoshine:樓樓上的你就小心自己不要變哆啦A夢喔XDDDDDD 09/01 01:00
6F：→ tammy791129:米安..我的錯= =我改一下網址 09/01 01:00
7F：推 anna147w:金亨俊帥(?)男人加油XDDD 09/01 01:05
※ 編輯: tammy791129 來自: 220.228.125.245 (09/01 01:08)
8F：→ tammy791129:連署網址已更改 大家去試試看:) 09/01 01:08
9F：推 chichen0601:謝謝t大^^辛苦了!! 09/01 01:12
10F：→ tammy791129:不會~感謝4F友情贊助XD 09/01 01:14
※ 編輯: tammy791129 來自: 220.228.125.245 (09/01 01:43)
11F：推 dca994:大家都來亨家吧(哈哈)亨亨很缺人的~到時FM見阿(哈)說的已經 09/01 01:43
12F：→ dca994:要辦一樣XDD(幻想ING)~~快來吧~~我怕我守不住荷包打開阿阿 09/01 01:44
13F：→ dca994:亨亨到新加坡這次實在表現的很優~還有好誠實(實太太棒阿他) 09/01 01:44
14F：→ dca994:新加坡辦的也很不錯耶~希望到時臺灣也可以辦像這樣的XDD 09/01 01:45
15F：→ dca994:金亨俊大發大發大大發阿~期待亨的戲阿~不要再一年復一年了 09/01 01:46
16F：推 pinkpourquoi:亨俊啊!!!頸部以上就算演技發揮的不好還是很可愛~ 09/01 02:49
17F：→ pinkpourquoi:亨式STYLE(心).頸部以下衣服可不可以穿好.最近眼睛 09/01 02:50
18F：→ pinkpourquoi:真的很酸(捏鼻樑)XDDDDDD 09/01 02:50
19F：→ tammy791129:樓上是鼻血快流光了吧XD捏鼻樑時記得不要抬頭XD 09/01 02:54
20F：推 pinkpourquoi:對!流鼻血請捏鼻樑.坐下.冰敷....頭部要前傾以免血液 09/01 03:04
21F：→ pinkpourquoi:阻塞呼吸道...觀賞金亨俊前要先學好這個(巴)XDDD 09/01 03:05
22F：推 xiaoshine:噗 因為愛上501而會的技能要開始拓展到醫學領域了嗎XDDD 09/01 09:32
23F：→ tammy791129:敬請期待聘苦新書:金亨俊教會我的N件事 09/01 12:34