作者yamashitachu (山下chu)
看板SS501
標題[情報] 賢重抵達馬尼拉後記
時間Fri Jun 18 14:24:47 2010
Credit: Hallyudorama.com@soompi
翻譯：世@legendkim
轉載請註明：www.legendkim.com
原文：
Kim Hyun Joong has landedYup, that's his departure card.
Don't ask how we got it. We have our sources, teehee..
He’s here! Yup, Kim Hyun Joong a.k.a Yoon Ji Hoo of Boys
Over Flowers and leader of the Korean boyband SS501 is now in Manila.
He arrived this morning for a one night concert
with the Korean pop group Beast,
entitled “K-Pop Meets P-Pop Beast Live in Manila,”
at the Araneta Coliseum on Saturday.
For die-hard fans, here are some tidbits about Hyun Joong’s arrival.
Our Hallyudorama friend who was able to see him
told us that Hyun Joong really has great skin
and that he looks even prettier(pretty being the operative word) in person.
He was also very gracious to those who went to see him at the airport.
Our source also told us that Hyun Joong apparently
forgot to bring a pair of shades.
He was supposed to borrow one but his stylist
decided to buy a pair at the duty free store.
Be sure to catch 24 Oras tonight to see Kim Hyun Joong
and his new pair of shades.
Aside from the concert on Saturday,
Hyun Joong will be in Abreska for an event tomorrow.
He will also appear in several entertainment programs on GMA-7.
On Saturday, he will fly to Cebu.
Hallyudorama will be bringing you more details
about Hyun Joong and Beast in Manila. Stay tuned!
中譯：
是啊，那是他的出境登記卡。
別問我們是如何得到它的。我們有我們的來源。Teehee…
是啊，金賢重他在這裡！花樣男子中的尹智厚，
韓國男子團體SS501的隊長現在在馬尼拉。
他今天早上到達，將和韓國流行樂團體BEAST一起參加週六在Araneta體育館
舉行的名叫“K-Pop Meets P-Pop Beast Live in Manila”的演唱會。
鐵桿粉絲們，這裡有一些關於賢重到來的花絮。
有幸看到賢重的Hallyudorama的朋友們告訴我們，
賢重真的皮膚很好，看上去真人更漂亮（漂亮..是可以用詞語來形容的。）
[意思是：更漂亮是難以形容的。賢重漂亮到難以用語言形容。]
他也很親切的對待那些去機場看他的飯們。
來源還告訴了我們，金賢重好像忘記帶一副墨鏡。
他本想去借一個，但是他的造型師決定在免稅店買一副。
你們，一定要趕上今晚的24 Oras去看看金賢重和他的新墨鏡哦。
除了週六的演唱會，賢重將到Abreska 參加一個活動。
他仍將出現在GMA-7的一些娛樂節目中。
星期六，他要飛去CEBU（宿務島，菲律賓）。
Hallyudorama將繼續帶來賢重和BEAST在馬尼拉的更多細節，敬請期待！
http://ppt.cc/_;Nw (出境登機卡)
http://ppt.cc/E-sw (菲律賓機場圖 fr:PERFECT)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.236.115
※ 編輯: yamashitachu 來自: 125.228.236.115 (06/18 14:31)
※ 編輯: yamashitachu 來自: 125.228.236.115 (06/18 14:31)
※ 編輯: yamashitachu 來自: 125.228.236.115 (06/18 14:32)
※ 編輯: yamashitachu 來自: 125.228.236.115 (06/18 14:38)
1F：推 tammy791129:金阿重你的字.....(默) 06/18 15:25
2F：推 jellypei:HYON....是我看錯了嗎?? 拼音不是HYUN?? @_@ 06/18 15:36
3F：推 huiyajudy:若是這真的是阿重的字的話 那他寫中文好看很多哈 06/18 16:18
4F：推 hirobin:噗...那是小隊本人的字嗎XD 是說我也覺得是HYON O_O? 06/18 16:23
5F：推 jaloriekim:那有可能是在飛機上寫的吧... 06/18 16:37
6F：推 shihyaoho:departure card...不是離境才寫的嗎?其真實性有待商榷~ 06/18 17:26
7F：→ jessicaooo:j大 是在飛機上寫字不是在火車上寫字 如果在飛機上寫 06/19 02:21
8F：→ jessicaooo:字會寫成那樣 那我會先嚇死!!! 06/19 02:22