作者yamashitachu (山下chu)
看板SS501
标题[情报] 贤重抵达马尼拉後记
时间Fri Jun 18 14:24:47 2010
Credit: Hallyudorama.com@soompi
翻译：世@legendkim
转载请注明：www.legendkim.com
原文：
Kim Hyun Joong has landedYup, that's his departure card.
Don't ask how we got it. We have our sources, teehee..
He’s here! Yup, Kim Hyun Joong a.k.a Yoon Ji Hoo of Boys
Over Flowers and leader of the Korean boyband SS501 is now in Manila.
He arrived this morning for a one night concert
with the Korean pop group Beast,
entitled “K-Pop Meets P-Pop Beast Live in Manila,”
at the Araneta Coliseum on Saturday.
For die-hard fans, here are some tidbits about Hyun Joong’s arrival.
Our Hallyudorama friend who was able to see him
told us that Hyun Joong really has great skin
and that he looks even prettier(pretty being the operative word) in person.
He was also very gracious to those who went to see him at the airport.
Our source also told us that Hyun Joong apparently
forgot to bring a pair of shades.
He was supposed to borrow one but his stylist
decided to buy a pair at the duty free store.
Be sure to catch 24 Oras tonight to see Kim Hyun Joong
and his new pair of shades.
Aside from the concert on Saturday,
Hyun Joong will be in Abreska for an event tomorrow.
He will also appear in several entertainment programs on GMA-7.
On Saturday, he will fly to Cebu.
Hallyudorama will be bringing you more details
about Hyun Joong and Beast in Manila. Stay tuned!
中译：
是啊，那是他的出境登记卡。
别问我们是如何得到它的。我们有我们的来源。Teehee…
是啊，金贤重他在这里！花样男子中的尹智厚，
韩国男子团体SS501的队长现在在马尼拉。
他今天早上到达，将和韩国流行乐团体BEAST一起参加周六在Araneta体育馆
举行的名叫“K-Pop Meets P-Pop Beast Live in Manila”的演唱会。
铁杆粉丝们，这里有一些关於贤重到来的花絮。
有幸看到贤重的Hallyudorama的朋友们告诉我们，
贤重真的皮肤很好，看上去真人更漂亮（漂亮..是可以用词语来形容的。）
[意思是：更漂亮是难以形容的。贤重漂亮到难以用语言形容。]
他也很亲切的对待那些去机场看他的饭们。
来源还告诉了我们，金贤重好像忘记带一副墨镜。
他本想去借一个，但是他的造型师决定在免税店买一副。
你们，一定要赶上今晚的24 Oras去看看金贤重和他的新墨镜哦。
除了周六的演唱会，贤重将到Abreska 参加一个活动。
他仍将出现在GMA-7的一些娱乐节目中。
星期六，他要飞去CEBU（宿务岛，菲律宾）。
Hallyudorama将继续带来贤重和BEAST在马尼拉的更多细节，敬请期待！
http://ppt.cc/_;Nw (出境登机卡)
http://ppt.cc/E-sw (菲律宾机场图 fr:PERFECT)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.236.115
※ 编辑: yamashitachu 来自: 125.228.236.115 (06/18 14:31)
※ 编辑: yamashitachu 来自: 125.228.236.115 (06/18 14:31)
※ 编辑: yamashitachu 来自: 125.228.236.115 (06/18 14:32)
※ 编辑: yamashitachu 来自: 125.228.236.115 (06/18 14:38)
1F：推 tammy791129:金阿重你的字.....(默) 06/18 15:25
2F：推 jellypei:HYON....是我看错了吗?? 拼音不是HYUN?? @_@ 06/18 15:36
3F：推 huiyajudy:若是这真的是阿重的字的话 那他写中文好看很多哈 06/18 16:18
4F：推 hirobin:噗...那是小队本人的字吗XD 是说我也觉得是HYON O_O? 06/18 16:23
5F：推 jaloriekim:那有可能是在飞机上写的吧... 06/18 16:37
6F：推 shihyaoho:departure card...不是离境才写的吗?其真实性有待商榷~ 06/18 17:26
7F：→ jessicaooo:j大 是在飞机上写字不是在火车上写字 如果在飞机上写 06/19 02:21
8F：→ jessicaooo:字会写成那样 那我会先吓死!!! 06/19 02:22