翻譯有兩個版本 ---- SS501在6月7日合約終止後也繼續活動的理由是什麼？ From：ss601 翻譯：julieann@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com） 轉載請註明，謝謝 解散傳聞不絕於耳的5人組合SS501將在下個月7日和原經紀公司合約到期，據聞和公司之 間已達成默契，將會繼續活動到六月底。 定於這個月28日發表新迷你專輯的他們準備要進行一連串活動。包括金賢重在內的成員們 合約也紛紛到期，雖然合約將在6月7日到期，據說成員們一致同意新專輯的活動會持續到 六月底為止。 大家最關心的是人氣因花男而備受關注的金賢重，他的去留問題更是牽動歌迷的心臟，連 歌謠界也盛傳SS501這張專輯的活動可能會被異常的氣氛包圍也不一定。 關於這個問題，所屬DSP公司的室長則提到"金賢重和成員都一樣，看待合約到期後要不要 再簽約是另外的問題，目前大家都同意進行活動到六月底。而新專輯活動絕對照常進行， 完全不會有任何問題。"他更進一步說明"我們也會在合約6月7日到期以後，以別的補償方 式支付報酬給他們，這一方面我們也已經達成共識了。" SS501在合約到期後還決定要繼續活動的原因就是為了和歌迷的約定。去年集中海外活動 的他們在年底時跟韓國的歌迷說過"新專輯活動我們會為了國內歌迷著想，就是為了你們 "。另外，他們也不想傷害過去五年照顧他們的公司，這之間的利害關係包括著很多的意 義。 目前錄音作業也將要全部結束了，他們在19日會在京畿道拍攝音樂錄影帶，預計28日發表 新專輯。 新專輯活動在6月4日的KBS 2TV 音樂銀行開始，將連續進行三個星期的活動。 首先，本月22日會出席首爾上岩洞的夢幻演唱會。 另外，據聞金賢重在本月12日晚上，於首爾蠶室，自宅附近發生輕微的交通意外。傷到肋 骨以及有些許擦傷，大概兩星期會恢復。而對於這次意外，所屬的經紀公司發言人則解釋 "將不會影響接下來的活動。" ----- SS501,6月7日合約結束也進行活動的理由？ 出處:joongang.co.kr 翻譯:hyunglang@501吧 轉載請註明來自百度SS501吧 擋不住光芒的5人組合SS501和所屬社的合約將在下個月7日到期，但是計畫會一直活動 到6月底。 SS501將在這個月28日發表迷你專輯開始活動，但是包括隊長金賢重在內的五名成員和 公司合約在6月7日到期。 獲得新人大賞的金賢重因為去留問題的原因獲得關注，但表示‘SS501的專輯活動不會 有任何變動’。關於這些DSP公司崔聲弼室長在17日表示“金賢重等成員續約與否將推遲 到6月份專輯活動結束決定，對進行專輯活動將沒有任何影響。”此外，他還提到“公司 也將計畫對6月7日合同到期日之後活動進行額外補償。”SS501合約到期後也進行活動的 理由是和飯之間的約定。 在過去以海外活動為主的SS501曾表示“新專輯會為國內的飯活動”進行了約定。另外 和5年間對自己格外照顧的所屬社代表之間的各自利益也需要時間處理。錄音基本結束的 他們將在19日京畿道進行MV的拍攝，28日發表新專輯。 6月4日在KBS2TV的音樂銀行中開始3周的放送活動。22日也將出現在首爾世界盃競技場 進行的夢想演唱會舞臺。另外，金賢重在12日晚首爾蠶室住宅附近發生了輕微的汽車碰 撞事故。肋骨等負傷，進行了2周的治療。所屬社表示“是不影響活動的輕傷”。 -- 6/4開始追Live~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.168.232 ※ 編輯: smilejuhan 來自: 140.116.168.232 (05/18 14:13)