翻译有两个版本 ---- SS501在6月7日合约终止後也继续活动的理由是什麽？ From：ss601 翻译：julieann@金贤重中文网（http://www.hyunjoongchina.com） 转载请注明，谢谢 解散传闻不绝於耳的5人组合SS501将在下个月7日和原经纪公司合约到期，据闻和公司之 间已达成默契，将会继续活动到六月底。 定於这个月28日发表新迷你专辑的他们准备要进行一连串活动。包括金贤重在内的成员们 合约也纷纷到期，虽然合约将在6月7日到期，据说成员们一致同意新专辑的活动会持续到 六月底为止。 大家最关心的是人气因花男而备受关注的金贤重，他的去留问题更是牵动歌迷的心脏，连 歌谣界也盛传SS501这张专辑的活动可能会被异常的气氛包围也不一定。 关於这个问题，所属DSP公司的室长则提到"金贤重和成员都一样，看待合约到期後要不要 再签约是另外的问题，目前大家都同意进行活动到六月底。而新专辑活动绝对照常进行， 完全不会有任何问题。"他更进一步说明"我们也会在合约6月7日到期以後，以别的补偿方 式支付报酬给他们，这一方面我们也已经达成共识了。" SS501在合约到期後还决定要继续活动的原因就是为了和歌迷的约定。去年集中海外活动 的他们在年底时跟韩国的歌迷说过"新专辑活动我们会为了国内歌迷着想，就是为了你们 "。另外，他们也不想伤害过去五年照顾他们的公司，这之间的利害关系包括着很多的意 义。 目前录音作业也将要全部结束了，他们在19日会在京畿道拍摄音乐录影带，预计28日发表 新专辑。 新专辑活动在6月4日的KBS 2TV 音乐银行开始，将连续进行三个星期的活动。 首先，本月22日会出席首尔上岩洞的梦幻演唱会。 另外，据闻金贤重在本月12日晚上，於首尔蚕室，自宅附近发生轻微的交通意外。伤到肋 骨以及有些许擦伤，大概两星期会恢复。而对於这次意外，所属的经纪公司发言人则解释 "将不会影响接下来的活动。" ----- SS501,6月7日合约结束也进行活动的理由？ 出处:joongang.co.kr 翻译:hyunglang@501吧 转载请注明来自百度SS501吧 挡不住光芒的5人组合SS501和所属社的合约将在下个月7日到期，但是计画会一直活动 到6月底。 SS501将在这个月28日发表迷你专辑开始活动，但是包括队长金贤重在内的五名成员和 公司合约在6月7日到期。 获得新人大赏的金贤重因为去留问题的原因获得关注，但表示‘SS501的专辑活动不会 有任何变动’。关於这些DSP公司崔声弼室长在17日表示“金贤重等成员续约与否将推迟 到6月份专辑活动结束决定，对进行专辑活动将没有任何影响。”此外，他还提到“公司 也将计画对6月7日合同到期日之後活动进行额外补偿。”SS501合约到期後也进行活动的 理由是和饭之间的约定。 在过去以海外活动为主的SS501曾表示“新专辑会为国内的饭活动”进行了约定。另外 和5年间对自己格外照顾的所属社代表之间的各自利益也需要时间处理。录音基本结束的 他们将在19日京畿道进行MV的拍摄，28日发表新专辑。 6月4日在KBS2TV的音乐银行中开始3周的放送活动。22日也将出现在首尔世界盃竞技场 进行的梦想演唱会舞台。另外，金贤重在12日晚首尔蚕室住宅附近发生了轻微的汽车碰 撞事故。肋骨等负伤，进行了2周的治疗。所属社表示“是不影响活动的轻伤”。 -- 6/4开始追Live~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.168.232 ※ 编辑: smilejuhan 来自: 140.116.168.232 (05/18 14:13)