作者tammy791129 (ㄚ晨)
看板SS501
標題[新聞] 韓國網友對於金賢重出席前總統壽宴的看法
時間Wed Jan 20 08:33:11 2010
來源：mydaily
翻譯：妃茵@TSTW
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！
韓國網友對於金賢重出席前總統壽宴的看法
SS501金賢重非本人意願地參與前總統全斗煥80歲壽宴遭到韓國網友無情攻擊。
18日晚上6點於首爾江南某處結婚會場舉行的前總統全斗煥80歲壽宴，
金賢重意外現身約10分多鐘的時間，
據說是與所屬公司DSP社長一同出席向前總統全斗煥致意。
當天前往採訪的某新聞記者表示，
金賢重的確與經紀公司社長一同出席壽宴並且走向前總統夫婦面前握手致意。
當前總統秘書長將金賢重介紹給總統夫婦時，
前總統全斗煥一邊說”啊~原來你就是金賢重啊。”一邊開心的向金賢重表示歡迎。
為此而遭受韓國網友鄙視眼光的金賢重透過SS501官方網站表示
”今天有點受傷所以上網來留言。
只不過是參加我們社長的生日會而已，為什麼大家要那樣子說我呢。
還有，雖然是出席前總統壽宴，也不代表我是有什麼政治力量好嗎?”
然而，網友們認為金賢重沒有慎重選擇參與生日會這件事。
網友們說
”由於是敏感的場合應該更加小心選擇才是。
事後才特別出面說明已經太遲，當初如果更小心的話就不會發生這種新聞了不是嗎?”
此外也有其他網友指責說
”活在這個社會上難免會發生一些遭人誤解的事情，
但是，只要發生誤解就說自己負起全部責任的話，
那誰又要為那些不負責任的人負責任呢。”
(原翻譯妃茵註: 因為賢重在留言中說這次事情他會以他自己的名字負起全部責任)
對於帶金賢重出席壽宴的經紀公司社長，他的不慎重舉動也引來網友撻伐。
網友們表示，既然金賢重是家喻戶曉的知名藝人，
哪怕是為金賢重著想都不應該帶他出席那種會引起
全韓國人民反感的前總統全斗煥的壽宴。
對此DSP於昨日發表聲明，由於李社長生日會預定請SS501成員吃晚餐，
然後在吃晚餐之前金賢重尚有私人行程，
於是李社長陪同金賢重前往其行程地點，
途中李社長接到電話於是便帶著金賢重臨時前往前總統壽宴地點。”
對於經紀公司的聲明當然也有一部分網友諷刺說
”經紀公司做出這樣的舉動實在很不恰當，
還帶自己旗下的人氣藝人前往那種場合實在很胡來。
明明就知道全韓國人民對於前總統全斗煥的印象有多麼的差。”
---------------------------------------------------
為了方便大家瀏覽，把網友評論部分上了色...
邊上色邊想掉淚ˊˋ
我們四次元小隊到底犯了什麼大罪啊>"<
懂他的人都知道他有長輩恐懼症
撇開政治因素不講，光那種場合他就嚇死了吧= =
還有社長阿...好好想想怎麼幫501宣傳吧
別再做那種半套的宣傳行程，有時間去參加壽宴到不如拿來寫企劃案
還有說好的二輯呢????????(怒)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.125.245
1F：推 cuteclouds:希望小隊可以快點恢復Q^Q 01/20 08:44
2F：推 twokk:想了老半天..到底是有什麼責任好負@@ 對社會的負面示範嗎? 01/20 09:16
3F：→ twokk:真是小隊的無妄之災! 01/20 09:19
4F：→ twokk:DSP的社長! 出來面對! XD 01/20 09:20
5F：推 maggie611:真的很無妄之災耶 明明就很簡單的事 卻想的那麼嚴重 01/20 09:35
6F：推 angel92849:全斗煥好像曾武力鎮壓光州事件是個有爭議的人…也曾貪 01/20 09:36
7F：→ angel92849:汙的樣子…所以網友才會對小隊去參加他的生日宴反感啊 01/20 09:36
8F：→ angel92849:立場換成我們台灣的話也會被講話的…我想… 01/20 09:37
9F：推 angel92849:所以我覺得網友反感的點不是去政治人物的慶生宴而是那 01/20 09:42
10F：→ angel92849:個政治人物是個很惹爭議的政治人物才會引起風波… 01/20 09:42
11F：推 lacvert:韓國人批判性太強了吧，只是件小事情弄得像是滔天大罪 01/20 10:44
12F：推 tingtingk3:的確是因為那個政治人物是韓國人唾棄的所以才這樣... 01/20 10:57
13F：→ tingtingk3:不過DSP社長也太沒神經吧?!他不知道拉小隊去是不明智的 01/20 10:58
14F：→ tingtingk3:嗎?? 小隊~拜託要沒事!! 會沒事的!!撐過去~Fighting!!! 01/20 10:59
15F：推 jenny830913:我覺得雖然阿重是被帶去的不過基於他是公眾人物為考量 01/20 11:00
16F：→ jenny830913:經紀公司確實要審慎思考 參加政治場合的後果 01/20 11:02
17F：推 lovedream228:他們的社長真的...唉唉唉! 現在只希望事情過去 01/20 11:04
18F：→ lovedream228:不要再傷害我們小隊了!!!!!!! 為什麼要對於一個毫無 01/20 11:04
19F：→ lovedream228:殺傷力的人做這麼極端的評論? 難不成他要去之前要先 01/20 11:05
20F：→ lovedream228:說他要去嗎? 可問題就是小隊根本就不知道會天外飛來 01/20 11:06
21F：→ lovedream228:橫禍!!! 01/20 11:06
22F：推 wkbibi:不過我覺得這篇的內文網民說的也蠻對的啊!!!雖然是無妄之災 01/20 11:09
23F：→ wkbibi:但畢竟是名人應該要慎選...社長的責任很大!＝ ＝ 01/20 11:09
24F：→ wkbibi:而DSP的做法也的確不妥(先是否認又說有只是不是計畫中的) 01/20 11:10
25F：推 aiba52031:哀....希望事情快點過去... 01/20 11:41
26F：→ australia727:這件事換做是在臺灣也會被罵到臭頭...要慎選場合阿~ 01/20 13:05
27F：→ australia727:不過我覺得社長應該出來講話吧~~所有矛頭都指向小隊 01/20 13:05
28F：→ australia727:這樣有失公平!!!! 01/20 13:06
29F：推 chichen0601:既然前總統形象那麼差，覺得社長應該也是無可奈何之下 01/20 13:26
30F：→ chichen0601:去的吧，打電話給社長的那人很可疑耶，討厭鬼>"< 01/20 13:26
31F：推 wassaii:全斗煥曾經在光州鎮壓屠殺過許多人..連我這外國人看了都 01/20 14:59
32F：→ wassaii:氣憤~何況是性格激烈的韓國人! 社長在想什麼啊!!! 01/20 15:00
33F：推 pinkpourquoi:要批判應該針對準心全斗換.作錯事的又不是賢重... 01/20 16:10
34F：→ pinkpourquoi:賢重赫然發現自己沾到邊的時候應該還覺得莫名其妙吧~ 01/20 16:10
35F：推 angel92849:老實說這件事關全斗煥啥事啊…是公司老闆吧… 01/20 16:31
36F：推 lavna123456:不要傷害小隊 他這麼恐懼長輩的人 他不會私自去參加 01/20 17:39
37F：→ lavna123456:真的很壞心 每個人都會有身不由己的事情 01/20 17:41
38F：→ lavna123456:這些批判的人都沒有遇過自己不想做的事嗎? 01/20 17:41
39F：→ lavna123456:不要欺負小隊 01/20 17:41
40F：推 nickeychang:天啊...小隊真的是躺著也中槍...希望趕快平息這件事.. 01/20 20:07
41F：推 julie0726:希望這件事可以趕快過去~還我開朗喜憨的金小隊阿!!ToT 01/20 20:30
42F：推 vcxz5228:賢重真的超無辜.........事情趕快過吧!!!!!! 01/20 20:54
43F：推 whysyou:社長真的很愛帶小隊PAPAGO耶 希望小隊打起精神>< 01/20 23:15
44F：推 mihicchi:那些人還真是無聊＝＝ 韓國的安踢真的好閒（汗） 01/21 00:08
45F：→ smallwee:換作在台灣 因該也會被唸吧 畢竟前總統做了不好的事 實在 01/22 20:08
46F：→ smallwee:不因該到那裡的 社長很... 01/22 20:09
47F：推 shihyaoho:至少韓國人都知道賢重是非自願的，他只是被當了炮灰~哭! 01/23 13:24
48F：推 minijoe:人紅總是是非多 雖然說是該慎選場合 藝人的行為是受注目的 01/28 14:21
49F：→ minijoe:但是也要搞清楚狀況才批評 沒必要毫無頭緒就亂罵 01/28 14:22
50F：→ minijoe:賢重阿 加油 做你自己最自在 不要太在意 FIGHTING XD! 01/28 14:23