原出處http://ppt.cc/oDmO 新聞圖http://tinyurl.com/ybbs42t 來源：SS601 翻譯：julieann@金賢重中文網http://www.hyunjoongchina.com 轉載請註明，謝謝 和明星關係密不可分的就是廣告。 廣告可以直接反映明星目前在觀眾心中的人氣和形象。 特別是新人時期，如果能接到一定的廣告量不止能加強人氣， 更直接的是收益也會增加，對新人來說非常重要。 去年女性偶像關注度大大提高，廣告界幾乎被女偶像佔去大部份的市場。 而男性方面也有一枝獨秀的局面。 去年因演出「花男」而大受歡迎的兩位男主角金賢重以及李敏鎬的崛起讓人印象深刻。 他們在拍攝花男後接下幾個代表性代言廣告， 觸角延伸至化妝品、行動電話、飲料以及衣服類等等，包羅萬象， 而這些廣告在市場上的收益更高達100億韓幣， 可見兩位人氣明星在市場上的號召力。 而今後這些花男會以何種面貌接下廣告呈現給觀眾朋友， 相信大家都很好奇。 其實這兩位在2009年引爆韓國廣告熱潮的男子，他們有著很多相似的共通點。 廣告業界高層人士在受訪時指出 「金賢重以及李敏鎬兩位都很年輕，而且充滿自信以及活力。 金賢重有著陰柔的魅力， 但李敏鎬則稍為給人感覺強勢但也能拉台產品給消費者高文件品的感覺。 10～30歲的人士對金賢重代言的產品有高度信心， 而40～50歲的男性朋友則對李敏鎬代言的產品很認同。 就金賢重的狀況，因為支持他的女性年齡層很廣，他能代言的產品範圍也一樣， 從飲料到快餐，甚至是化妝品、行動電話以及衣服類等等多種生活用品， 金賢重都能輕鬆的掌握市場取向。」 因參演花男而成為韓國國民前輩的金賢重 其實一向以來都以偶像團體隊長而活躍廣告界， 從傳統的偶像代言產品開始， 總計代言的產品有5-6種。 而李敏鎬則代言數達10種左右， 在數量上稍稍的勝過金賢重。 但數量不一定是最重要的。 金賢重代言的廣告常常掀起話題。 最近拍攝tonymoly的新廣告中，和女模特兒的互動裡， 我們看到的是性感又帶著男性美的這位美男子， 但在代言basic house的服裝時，金賢重則收起陰柔美的一面， 完全展現時尚男子的面貌，輕易消化各種流行的衣服， 隨著不同的服飾搭配擺出不同的肢體語言吸引大眾目光， 表現他足以成為伸展台上模特兒的資質， 而這支廣告代言更是從傳統美男玄彬等人手中接下，魅力驚人。 在最近一項調查上發現， 金賢重以hotsun炸雞代言人身份之姿登上最受歡迎廣告代言人第3位(19%)， 而和李敏鎬一同拍攝的三星電子magic hole廣告， 更是在廣告推出6週後就賣出超過20萬台， 這廣告一推出，三星電子的股價馬上飆升，市場一片活躍。 這個結果更讓金賢重一躍成為2009年最受歡迎廣告代言人第一位， 得到27.1%的支持率， 也是雅虎韓國搜尋人物第一名的名人。 那麼2010年「花男」在廣告界的成績將會如何呢？ 目前我們非常期待金賢重的活躍。 因調查反映出金賢重是今年最受期待的廣告明星， 有19.1%的受訪者認為他將會力壓第二名的李敏鎬， 成為創下今年最高代言費的明星。 今年才一剛開始，金賢重已拿到四支代言合約了。 廣告者更指出「金賢重在今後的廣告以及戲劇上會更多元化的活動， 所以能預期他在觀眾心中的好感度會更提升。」 就讓我們一起來期待今年金賢重的表現。 --- 與李敏鎬個人相關的部分沒有翻譯出來 所以看到的翻譯都是賢重的部分喔~ 看來2010年也是賢重崛起XD 希望廣告商也能看到其他四個的努力呀~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.74.32 ※ 編輯: lindataiwan 來自: 118.165.74.32 (01/16 11:55)