原出处http://ppt.cc/oDmO 新闻图http://tinyurl.com/ybbs42t 来源：SS601 翻译：julieann@金贤重中文网http://www.hyunjoongchina.com 转载请注明，谢谢 和明星关系密不可分的就是广告。 广告可以直接反映明星目前在观众心中的人气和形象。 特别是新人时期，如果能接到一定的广告量不止能加强人气， 更直接的是收益也会增加，对新人来说非常重要。 去年女性偶像关注度大大提高，广告界几乎被女偶像占去大部份的市场。 而男性方面也有一枝独秀的局面。 去年因演出「花男」而大受欢迎的两位男主角金贤重以及李敏镐的崛起让人印象深刻。 他们在拍摄花男後接下几个代表性代言广告， 触角延伸至化妆品、行动电话、饮料以及衣服类等等，包罗万象， 而这些广告在市场上的收益更高达100亿韩币， 可见两位人气明星在市场上的号召力。 而今後这些花男会以何种面貌接下广告呈现给观众朋友， 相信大家都很好奇。 其实这两位在2009年引爆韩国广告热潮的男子，他们有着很多相似的共通点。 广告业界高层人士在受访时指出 「金贤重以及李敏镐两位都很年轻，而且充满自信以及活力。 金贤重有着阴柔的魅力， 但李敏镐则稍为给人感觉强势但也能拉台产品给消费者高文件品的感觉。 10～30岁的人士对金贤重代言的产品有高度信心， 而40～50岁的男性朋友则对李敏镐代言的产品很认同。 就金贤重的状况，因为支持他的女性年龄层很广，他能代言的产品范围也一样， 从饮料到快餐，甚至是化妆品、行动电话以及衣服类等等多种生活用品， 金贤重都能轻松的掌握市场取向。」 因参演花男而成为韩国国民前辈的金贤重 其实一向以来都以偶像团体队长而活跃广告界， 从传统的偶像代言产品开始， 总计代言的产品有5-6种。 而李敏镐则代言数达10种左右， 在数量上稍稍的胜过金贤重。 但数量不一定是最重要的。 金贤重代言的广告常常掀起话题。 最近拍摄tonymoly的新广告中，和女模特儿的互动里， 我们看到的是性感又带着男性美的这位美男子， 但在代言basic house的服装时，金贤重则收起阴柔美的一面， 完全展现时尚男子的面貌，轻易消化各种流行的衣服， 随着不同的服饰搭配摆出不同的肢体语言吸引大众目光， 表现他足以成为伸展台上模特儿的资质， 而这支广告代言更是从传统美男玄彬等人手中接下，魅力惊人。 在最近一项调查上发现， 金贤重以hotsun炸鸡代言人身份之姿登上最受欢迎广告代言人第3位(19%)， 而和李敏镐一同拍摄的三星电子magic hole广告， 更是在广告推出6周後就卖出超过20万台， 这广告一推出，三星电子的股价马上飙升，市场一片活跃。 这个结果更让金贤重一跃成为2009年最受欢迎广告代言人第一位， 得到27.1%的支持率， 也是雅虎韩国搜寻人物第一名的名人。 那麽2010年「花男」在广告界的成绩将会如何呢？ 目前我们非常期待金贤重的活跃。 因调查反映出金贤重是今年最受期待的广告明星， 有19.1%的受访者认为他将会力压第二名的李敏镐， 成为创下今年最高代言费的明星。 今年才一刚开始，金贤重已拿到四支代言合约了。 广告者更指出「金贤重在今後的广告以及戏剧上会更多元化的活动， 所以能预期他在观众心中的好感度会更提升。」 就让我们一起来期待今年金贤重的表现。 --- 与李敏镐个人相关的部分没有翻译出来 所以看到的翻译都是贤重的部分喔~ 看来2010年也是贤重崛起XD 希望广告商也能看到其他四个的努力呀~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.74.32 ※ 编辑: lindataiwan 来自: 118.165.74.32 (01/16 11:55)