作者 button119 () 看板 SS501
標題 [情報] DSP公告安可場的消息
時間 Fri Jan 15 11:39:57 2010
在官網看到安可場的消息
因為還沒看到完整翻譯就自己亂翻了一下
有完整的再貼上來
消息來源:DSP 官網
翻譯:button119@TWPTT (轉載請註明 謝謝)
你好 這裡是DSP Media
SS501 亞洲巡迴的首爾安可場已經確定如下:
◇日期和時間:
2010年2月27日(星期六)下午7點
2010年2月28日(星期日)下午5點
◇地點:
奧林匹克運動會公園內第1體育館(體操比賽場)
◇票價:
站席(STANDING) 99,000韓元(VAT.含)
R座位99,000韓元
S座位66,000韓元
A座位33,000韓元
座位圖:
http://tinyurl.com/yznnaet
◇主辦:DSP Media
◇主辦:MAYS ENTERTAINMENT
◇贊助:MyNameIs
◇預售開放:2010年1月27日(星期三)下午7點
售票網interpark:
http://ticket.interpark.com
* 票及預售相關諮詢interpark 票務(1544-1555)
(這是韓國電話)
後面有一長串的公告是訂票須知以及入場須知
然後各國家有合作的旅行社這樣
4。台灣
◇旅行社：興安旅行社
◇聯繫人：車培華
◇聯繫電話：8862-2581-4548 (這個是韓國打回台灣的 台灣直播應該是02-2581-4548)
◇售價：新台幣 30,000
仔細看了一下是旅行社套裝行程沒錯
行程是從2010年2月26日到2010年3月1日
四天三夜這樣
不過詳細資訊還是請直接詢問旅行社比較快歐
話說四天三夜要三萬真的有點貴XD
安可場不能去:'(
有去的大家回來請寫一下心得文拜託>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.16.172
1F：推 mow123012:謝謝翻譯^^ 01/15 11:48
謝謝m大歐!
2F：推 chichen0601:謝謝原po和m大 一看到消息精神都來了 終於有消息了~ya 01/15 11:52
3F：推 aiba52031:謝謝翻譯~~~ 01/15 11:53
4F：→ aiba52031:還有跟旅行社合作也太酷了XD 01/15 11:53
5F：推 smilejuhan:沒摳摳衝韓國 但是還是來推一下翻譯XD 01/15 11:59
6F：推 littlely:不能去心酸推 等大家心得文! 01/15 12:04
7F：推 aplover:天呀 我要去我要去 誰要陪我去 太開心了啦 *︿︿* 01/15 12:06
9F：→ mow123012:哈~要謝謝b大完善的翻譯 我剛太激動亂po一通XD 01/15 12:11
10F：推 TKyayoi51:自已去找旅行社比較便宜吧!!!這種看看就好^^哈 01/15 12:14
11F：推 ji394su31o4:推翻譯!!XDD 是說新台幣三萬...打錯還是真的三萬!嚇 01/15 12:28
12F：推 kao215:我也是只有一個人要去，大家組一團吧. 01/15 12:44
13F：推 huichao:會很熱鬧~~~與少女團同二天耶XDDDDDD 01/15 13:11
14F：推 anita1217:有人要團購演唱會的票嗎...好心急喔 01/15 13:20
15F：→ lk50422:三萬也太貴了吧!三萬婐都可以機票+住宿還有零用錢可花耶! 01/15 13:29
16F：推 tinanori:不知道會不會有海外歌迷購票區耶??來團購吧!! XDDD 01/15 13:29
17F：→ button119:三萬的價格是四天三夜的價格 然後兩場都可以看這樣 01/15 14:04
18F：→ button119:樓上j大 我沒打錯啦>"< 官網真的是三萬 應該是套裝行程 01/15 14:05
19F：推 aplover:對阿 來團購吧 一定要買Ｒ區的啦 01/15 14:06
20F：推 shihyaoho:哇~可憐永生看不到SNSD安可場~(笑) 01/15 14:16
21F：→ juliaeva34:大家好之前我們有問單買團票的事旅行社會給我們回覆方 01/15 14:26
22F：→ juliaeva34:案~等他們回覆我會上來跟大家說方案 01/15 14:27
23F：→ lk50422:永生可以趁別的團員SOLO時溜過去看一下> <" 01/15 14:27
24F：推 ariessu:不能去來淚推!dsp有種硬要拖到月中15來公佈還跟少時撞期@@ 01/15 14:35
25F：→ juliaeva34:旅行社在幫我們跟韓方談了 01/15 14:43
26F：→ juliaeva34:看能不能單買門票至於價錢部份還沒完全確定 01/15 14:43
27F：推 RosaLOMO:謝謝翻譯 XDD 四天三夜三萬真的很貴… 01/15 14:57
28F：→ RosaLOMO:我們自己規劃的行程，五天四夜包含吃住行才快兩萬 XD 01/15 14:57
29F：推 eva310:我也忽然變落單了~我想找伙伴一起去!! 01/15 16:23
30F：推 weirruo:感謝翻譯！ 我想轉到噗浪上，會註明出處的！ 01/15 18:41
31F：→ justhought:淚推+感謝~ 摩拳擦掌準備搶票!! 01/15 19:35
32F：推 une1201:各位加油! 希望大家都能開心回來唷~ 01/15 20:32
33F：推 sezko:eva大我也落單....請問你要看兩場ㄇ？ 01/15 20:39
34F：推 eva310:我要看二場..XDDDDDD 01/15 21:05
35F：推 mi0665:我也是突然一個人，樓上可以一起嗎^^組一團一起去XD 01/16 00:04
36F：推 dca994:淚花花的眼睛看著大家...為什麼不開在寒假呢...大哭...嗚.. 01/16 00:50
37F：推 xiaoshine:去不了:(，可以去的大家要好好幫我們看喔...好想去喔~~~ 01/16 02:08
38F：推 kimyt:有沒有人有計劃好的行程呀?旅行社的好貴喔!! 01/16 21:30
39F：→ juliaeva34:我們的旅行社請韓國旅行社的行程不要每天都是免稅商店 01/16 21:44
40F：→ juliaeva34:但是韓方不讓我們改~實在是太貴了 01/16 21:44
41F：推 huiyajudy:我是打算買自由行自己出去玩耶 不過那要怎麼買票XD 01/16 21:54
42F：推 vaniya:賣票網站一般的外國人根本不能註冊...所以想買演唱會門票只 01/17 02:20
43F：→ vaniya:能自求多福自己想辦法了...不然就必須跟包套的旅行社 01/17 02:20
44F：→ vaniya:但是老實說旅行社的行程真的不怎麼樣然後又貴XD 01/17 02:21
45F：→ Lydia0325:可以請問確定要去的TS都怎麼買票的嗎? 卡在門票呀... 01/17 15:05
46F：推 mapetite:這次DSP的態度很硬,除了透過網站購票,就只能跟團了沒辦法 01/17 17:53
47F：→ mapetite:DSP說演唱會現場也會販賣票券(如果預購時有賣不完剩下的) 01/17 17:54
48F：推 Lydia0325:想知道現在有多少人要跟團了? 01/17 19:46
※ 編輯: button119 來自: 114.26.16.180 (06/23 08:50)