作者 button119 () 看板 SS501
标题 [情报] DSP公告安可场的消息
时间 Fri Jan 15 11:39:57 2010
在官网看到安可场的消息
因为还没看到完整翻译就自己乱翻了一下
有完整的再贴上来
消息来源:DSP 官网
翻译:button119@TWPTT (转载请注明 谢谢)
你好 这里是DSP Media
SS501 亚洲巡回的首尔安可场已经确定如下:
◇日期和时间:
2010年2月27日(星期六)下午7点
2010年2月28日(星期日)下午5点
◇地点:
奥林匹克运动会公园内第1体育馆(体操比赛场)
◇票价:
站席(STANDING) 99,000韩元(VAT.含)
R座位99,000韩元
S座位66,000韩元
A座位33,000韩元
座位图:
http://tinyurl.com/yznnaet
◇主办:DSP Media
◇主办:MAYS ENTERTAINMENT
◇赞助:MyNameIs
◇预售开放:2010年1月27日(星期三)下午7点
售票网interpark:
http://ticket.interpark.com
* 票及预售相关谘询interpark 票务(1544-1555)
(这是韩国电话)
後面有一长串的公告是订票须知以及入场须知
然後各国家有合作的旅行社这样
4。台湾
◇旅行社：兴安旅行社
◇联系人：车培华
◇联系电话：8862-2581-4548 (这个是韩国打回台湾的 台湾直播应该是02-2581-4548)
◇售价：新台币 30,000
仔细看了一下是旅行社套装行程没错
行程是从2010年2月26日到2010年3月1日
四天三夜这样
不过详细资讯还是请直接询问旅行社比较快欧
话说四天三夜要三万真的有点贵XD
安可场不能去:'(
有去的大家回来请写一下心得文拜托>"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.16.172
1F：推 mow123012:谢谢翻译^^ 01/15 11:48
谢谢m大欧!
2F：推 chichen0601:谢谢原po和m大 一看到消息精神都来了 终於有消息了~ya 01/15 11:52
3F：推 aiba52031:谢谢翻译~~~ 01/15 11:53
4F：→ aiba52031:还有跟旅行社合作也太酷了XD 01/15 11:53
5F：推 smilejuhan:没抠抠冲韩国 但是还是来推一下翻译XD 01/15 11:59
6F：推 littlely:不能去心酸推 等大家心得文! 01/15 12:04
7F：推 aplover:天呀 我要去我要去 谁要陪我去 太开心了啦 *︿︿* 01/15 12:06
9F：→ mow123012:哈~要谢谢b大完善的翻译 我刚太激动乱po一通XD 01/15 12:11
10F：推 TKyayoi51:自已去找旅行社比较便宜吧!!!这种看看就好^^哈 01/15 12:14
11F：推 ji394su31o4:推翻译!!XDD 是说新台币三万...打错还是真的三万!吓 01/15 12:28
12F：推 kao215:我也是只有一个人要去，大家组一团吧. 01/15 12:44
13F：推 huichao:会很热闹~~~与少女团同二天耶XDDDDDD 01/15 13:11
14F：推 anita1217:有人要团购演唱会的票吗...好心急喔 01/15 13:20
15F：→ lk50422:三万也太贵了吧!三万婐都可以机票+住宿还有零用钱可花耶! 01/15 13:29
16F：推 tinanori:不知道会不会有海外歌迷购票区耶??来团购吧!! XDDD 01/15 13:29
17F：→ button119:三万的价格是四天三夜的价格 然後两场都可以看这样 01/15 14:04
18F：→ button119:楼上j大 我没打错啦>"< 官网真的是三万 应该是套装行程 01/15 14:05
19F：推 aplover:对阿 来团购吧 一定要买Ｒ区的啦 01/15 14:06
20F：推 shihyaoho:哇~可怜永生看不到SNSD安可场~(笑) 01/15 14:16
21F：→ juliaeva34:大家好之前我们有问单买团票的事旅行社会给我们回覆方 01/15 14:26
22F：→ juliaeva34:案~等他们回覆我会上来跟大家说方案 01/15 14:27
23F：→ lk50422:永生可以趁别的团员SOLO时溜过去看一下> <" 01/15 14:27
24F：推 ariessu:不能去来泪推!dsp有种硬要拖到月中15来公布还跟少时撞期@@ 01/15 14:35
25F：→ juliaeva34:旅行社在帮我们跟韩方谈了 01/15 14:43
26F：→ juliaeva34:看能不能单买门票至於价钱部份还没完全确定 01/15 14:43
27F：推 RosaLOMO:谢谢翻译 XDD 四天三夜三万真的很贵… 01/15 14:57
28F：→ RosaLOMO:我们自己规划的行程，五天四夜包含吃住行才快两万 XD 01/15 14:57
29F：推 eva310:我也忽然变落单了~我想找伙伴一起去!! 01/15 16:23
30F：推 weirruo:感谢翻译！ 我想转到噗浪上，会注明出处的！ 01/15 18:41
31F：→ justhought:泪推+感谢~ 摩拳擦掌准备抢票!! 01/15 19:35
32F：推 une1201:各位加油! 希望大家都能开心回来唷~ 01/15 20:32
33F：推 sezko:eva大我也落单....请问你要看两场ㄇ？ 01/15 20:39
34F：推 eva310:我要看二场..XDDDDDD 01/15 21:05
35F：推 mi0665:我也是突然一个人，楼上可以一起吗^^组一团一起去XD 01/16 00:04
36F：推 dca994:泪花花的眼睛看着大家...为什麽不开在寒假呢...大哭...呜.. 01/16 00:50
37F：推 xiaoshine:去不了:(，可以去的大家要好好帮我们看喔...好想去喔~~~ 01/16 02:08
38F：推 kimyt:有没有人有计划好的行程呀?旅行社的好贵喔!! 01/16 21:30
39F：→ juliaeva34:我们的旅行社请韩国旅行社的行程不要每天都是免税商店 01/16 21:44
40F：→ juliaeva34:但是韩方不让我们改~实在是太贵了 01/16 21:44
41F：推 huiyajudy:我是打算买自由行自己出去玩耶 不过那要怎麽买票XD 01/16 21:54
42F：推 vaniya:卖票网站一般的外国人根本不能注册...所以想买演唱会门票只 01/17 02:20
43F：→ vaniya:能自求多福自己想办法了...不然就必须跟包套的旅行社 01/17 02:20
44F：→ vaniya:但是老实说旅行社的行程真的不怎麽样然後又贵XD 01/17 02:21
45F：→ Lydia0325:可以请问确定要去的TS都怎麽买票的吗? 卡在门票呀... 01/17 15:05
46F：推 mapetite:这次DSP的态度很硬,除了透过网站购票,就只能跟团了没办法 01/17 17:53
47F：→ mapetite:DSP说演唱会现场也会贩卖票券(如果预购时有卖不完剩下的) 01/17 17:54
48F：推 Lydia0325:想知道现在有多少人要跟团了? 01/17 19:46
※ 编辑: button119 来自: 114.26.16.180 (06/23 08:50)