作者button119 ()
看板SS501
標題Re: [視頻] 091120 KBS Music Bank (一位粗咖黑)
時間Sun Nov 22 22:18:13 2009
來補兩個視頻...
1.待機室的亨俊
https://www.youtube.com/watch?v=f_6ucR7Z0nQ
亨俊真的很愛弟弟說
看他在看U-Kiss 表演那個神情
中間兩兄弟在那邊互誇彼此很帥還來個大擁抱
然後後面賢重你在亂入什麼
他說 亨俊跟起範長太像了
所以以後SS501 表演可以請起範去表演
而U-Kiss 可以叫亨俊去XD
2.錄影前的五隻
(來源:WEOLCHEOK 直接連去韓站看)
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=19723970
一開始永生就嗨了 默默在那用怪聲試音
然後亨俊也來:"兩點了 還沒睡嗎??(附上亨式怪聲)"
補一下中間賢重跟政珉說的
賢重: 大家好.. 冷嗎?
韓飯: 是~
賢重: @#$!#$#$
(這我聽不懂 疑似某種鳥類羽毛還啥的= =)
政珉: 阿!阿!阿! 冷嗎??
韓飯: 是~
政珉: 那跳吧! (跳一下會暖和的意思)
因為回答太怪導致韓飯還說 什麼阿??
然後賢重問了韓飯你們知道歌詞中的neon nae ge
(love like this 副歌尾) 是在說誰嗎?
賢重: 約克夏狗狗(ke 韓文中的狗)
(來自soompi的ss501板 謝謝twokk大^^)
導致韓飯大笑了..
然後旁邊是亨俊在那邊說就是Choco Choco
(最好是約克夏跟紅貴賓長一樣啦)
(不好意思就只聽懂這些 好像都在關鍵字無能 >"<
有板友聽的懂的話 麻煩補一下好了 謝謝)
最後面奎鐘跟永生上演了 亨俊跟阿馬會做的事XD
永生哥你腿也踢太高
還有 真的要被韓飯笑翻
他們每次用聲嘶力竭的口氣喊叫
都莫名的害我發笑
有個男飯還鬼吼了"奎鐘兄"跟"許永生"XDDDDDDDDD
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.140.4
1F：推 ayuchu63:亨俊吸一下鼻子 起範也跟著來一下XDD 好巧哈 11/22 22:31
2F：推 wkbibi:"許永生"真的叫的好淒厲!!!!!!!!XDD 奎鐘兄也叫的太渾厚了 11/22 22:34
3F：推 abcd123rj:永生哥的腳好軟Q哦~~(羨慕~~ 11/22 22:41
4F：推 wkbibi:永生:哥哥有練過!!!!大家不要輕易嘗試!!!!!!!!!!XDDD 11/22 22:45
5F：推 chie1203:印象中，永生好像很愛來踢腿這招！忘記在哪裡看過！XDDD 11/22 22:46
6F：推 dca994:歐摸!!亨亨眼睛在那邊跳阿跳的!!超逗趣的耶~好可愛XDD 11/22 22:50
7F：→ dca994:看到他們兄弟互動莫名的覺得好開心唷!!~~拉拉拉~~ 11/22 22:51
8F：→ dca994:真的是看見亨亨心情就會特好~~嘴角也都會不自主微笑起來~!! 11/22 22:52
9F：推 wkbibi:搞不好賢重哥說的是認真的喔!!!!!!!XDD 11/22 22:53
10F：推 alittlesweet:推樓上 不由自主的嘴角上揚:p 11/22 22:53
11F：推 lk50422:很感謝韓飯的側拍.可以看到私下搞笑的一面然後就會大笑.. 11/22 23:01
12F：→ lk50422:果然是喜憨團.. 11/22 23:01
13F：推 charaneio:永生曾在出道後第一場fanmeeting表演最後來個踢腿但沒被 11/22 23:05
14F：→ charaneio:拍到～最近在看M!PICK剛好看到的XDDD 11/22 23:05
15F：推 oneaim:比較擔心踢腿動作大褲子破掉重演某人慘案XD 11/22 23:06
16F：→ button119:其實中間賢重跟阿馬說的話也蠻有趣的 可惜我不是全懂... 11/22 23:12
17F：推 paradise0217:誰好心幫忙翻譯一下!!賢重私底下好可愛喔!!! 11/22 23:21
18F：推 wisky520:樓上...原po有講阿...請注意看文喔... 11/22 23:24
19F：→ button119:謝謝晴天^^ 我補上一點點內容了... 11/22 23:40
20F：推 eva310:謝謝原po,看妳的翻譯至少大概知道他們在說什麼..^^(崇拜妳 11/22 23:47
21F：推 vcxz5228:謝謝翻譯^^ 他們真的好可愛啊>////< 11/23 00:03
22F：推 lindataiwan:謝謝分享 這樣比較看得懂了~ 11/23 00:07
23F：推 princesspop:亨俊我都快感動死了!!好哥哥我愛死你愛死你了!! 11/23 00:12
24F：推 chaigin:大推~5只太可愛啦!永生的腿長好長~XDDD不要褲子破掉嘿~XDD 11/23 02:10
25F：推 twokk:我在國外的論壇(soompi的ss501板)有看到翻譯~ 11/23 04:14
26F：→ twokk:小隊問台下說歌詞中的nun nae-ge nun nae-ke中的ke是指誰 11/23 04:15
27F：→ twokk:那個ke(韓文中的狗)是指約克夏 XD 11/23 04:17
28F：→ twokk:旁邊不知道是亨亨還是馬就是choco choco 11/23 04:18
29F：→ twokk:但choco不是紅貴賓嗎XD 11/23 04:18
30F：→ twokk:啊...打太快 更正: 不知道是亨亨還是馬就說是choco choco 11/23 04:21
31F：→ twokk:而且是ge不是ke XDDD (我手殘+眼殘) 11/23 04:23
32F：推 lazyyoga:想要說...我第一次看到亨的髮型然後不小心說出紅貴賓XDDD 11/23 07:56
33F：→ lazyyoga:亨俊oppa~(這時才叫OPPA) 你很可愛!!!!!!!!! 11/23 07:57
34F：推 paradise0217:謝翻譯(我指的是賢馬中間的對話),好可愛的對話!! 11/23 11:28
35F：推 lovelyjill:亨亨跟弟弟感情好好~~ 11/23 13:20
※ 編輯: button119 來自: 114.26.16.180 (06/23 08:35)