在日本雜誌B-PASS上的最新訪問 FROM:601 翻譯：JULIEANN@金賢重中文網 轉載請注明出自（www.hyunjoongchina.com），否則謝絕轉載 圖片請自行上傳,禁止盜連 為了答謝廣大歌迷們在過去的支持而製作的專輯，萬眾期待的〔ALL MY LOVE〕將於五月 十三日發行，這一次我們就這張新專輯跟五人聊一聊，以下的Q & A內容就是他們對這一 次新作的感受! ■這一次收錄在專輯的歌曲裏，最喜歡的是哪一首？ 政玟：最喜歡的歌曲嗎？ ． ． ．很難選耶，但真的無論如何要我選一首的話，我會選 我們五個人合聲的〔ALL MY LOVE〕，因為這首歌的特點在於沒有使用任何樂器， 單純只有我們五個人的聲音而已，雖然錄製的時候很辛苦，但是成品出來讓我們相 當滿意。 亨俊：〔夢的終結〕，每當我聽這首歌時都會想起我們當時在日本活動的日子，一切就 像走馬燈一樣在腦中浮現。當初和團員們一起被送到日本去，一起聊著我們對於 人生的態度等等。每當聽到這首歌時這些事都會一再的想起，是一首很感人的歌。 圭鐘：我喜歡的是〔Traveller Glider〕，第一次聽到這首歌時，就覺得旋律特別好聽， 只要聽到這首歌我的心情就會變很穩定，想和團員們結伴去旅行，這首歌給我這 種感受。 永生：我也是喜歡〔ALL MY LOVE〕，畢竟這是我們五個第一次正式挑戰的合音acappella 的歌曲，對於我來說絕對是特別難忘的經驗。 ■〔ALL MY LOVE〕是很能表現你們聲音特點的一首歌，聽的時候真的讓人有一種溫暖又 感動人心的魅力。在錄製的時候，有沒有特別注意的地方呢？ 政玟：其實在錄這首合聲時，大家就像是平常一樣，但日本的大家都希望我們表現得更 好，所以這首歌不知不覺就成為一首特別的作品。另外，即使是現在，我們在日文 歌詞的發音上還是會出現很多的困難喔（苦笑） 永生：因為是acappella的歌曲就不會有樂器伴奏，只有我們五個人的聲音而已，所以最 難的地方是個人感情的表現以及聲音的調節和語氣，真的費了我們一番工夫。所 以在錄音工作快要完成時，心情很充實，而完成的作品也很棒，真的是一次很愉 快又難忘的經驗。 ■建議一下歌迷們要在什麼狀況或是氣氛下聽這張新專輯呢？ 賢重：在房間裏把所有燈都關起來聽最棒！ 政玟：我認為沒什麼任何限制，在任何情況下聽都很適合喔。 圭鐘：這一次的作品是我們花了很長時間去準備的，也是到目前為止我認為選曲選得最好 的專輯。以前我們的日文發音沒有很好，這一次我們有特別注意這一部份，希望為 大家帶來更好的作品。相信透過這一張作品，會讓大家對我們SS501大吃一驚“想 不到他們也能唱出這麼棒的歌曲！”我們對音樂性的要求很高，所以這一張作品絕 對不會讓大家失望的。所以結論是我認為任何時候聽都很棒，這也是我們希望帶給 大家的感受。 ■其實作為歌唱團體，平常在聲音等的保養上應該下了苦功吧。大家有各自要分享的健 康管理方法嗎？ 政玟：我家裏經常都會開著加濕器。還有之前參與舞臺劇的時候，因為不能讓脖子冷到怕 會影響喉嚨，所以我那時候經常都會圍大圍巾。 永生：我並沒有特別的保養． ． ． 賢重：我也是完全沒有任何保養的。 亨俊：因為我是很容易感冒的體質，所以我家裏常會放濕的毛巾等等讓我擦身體。 圭鐘：我平常大都是為了不讓嗓子冷到，儘量會讓我身處的環境比較溫暖。還有就是錄 音前會喝很多水。 ■從08年下半年開始你們就各自進行個人活動了，有沒有覺得自己哪一部份成長了？ 政玟：雖然是展開了個人活動，但對於我們各自來說，團員絕對是最重要的。比起五個人 一起時，一個人絕對不一樣，很多時候都會覺得很孤獨。但其實個人活動也是為了 讓大家更認識SS501，我去參加舞臺劇演出也可以磨練歌唱技巧以及讓我在舞臺上 的表演更成熟，還可以加強舞蹈訓練，這些事對以後我們團體的發展也很重要，因 為在舞臺上連呼吸都要一致的，這是很難的部份。 亨俊：我們大家都知道我們是生命共同體，像我們三個人分出來活動時，不會想到另外兩 個不在一起怎麼辦，要做的只有“讓大家也知道我們各自的魅力”，不會為此感到 不足或不安，因為我們三個活動也是背負著另外兩人的使命以及責任。 賢重：其實我一個人參與花樣男子的拍攝時時壓力很大，但很慶倖這個戲在韓國國內受到 很不錯的評價，我也很欣慰。但是我一個人活動時總是會想到我可愛的團員弟弟們 啊，想要照顧他們一下啊，呵呵。 ■最近很愛的食物是什麼？ 政玟：我經常會自己下廚，特別是麵類或義大利麵這一種的，很好吃喔。有時候也會煎牛 排。 亨俊：五花肉！ 圭鐘：蔘雞湯！熱湯類喝了對身體很好，也很溫暖很舒服！ 永生：（團員們一致認為永生一定會說酒的）不是啦！是炸醬麵！ 賢重：海苔卷． ． ．因為沒有時間坐著慢慢吃的話也可以在任何狀況下吃。 ■現在最想去日本什麼地方？ 政玟：箱根溫泉！也想去伊勢丹逛街買東西！雖然我不能花太多錢． ． ． 圭鐘：我想去札幌！一定要去一次那邊的雪節！ 亨俊：名古屋！我想去名古屋吃東西！ 永生：札幌也不錯。 賢重：北海道。因為空氣好，而且可以在那邊悠閒的渡假。 ■如果有機會的話，想和哪一些日本人見面聊天？ 永生：X-JAPAN的YOSHIKI! 亨俊: MICHEAL JACKSON!(但他不是日本人耶)． ． ．那我要EXILE放流兄弟!! 賢重：我想和演日本版花樣男子的類－－小栗旬見面。 圭鐘：NEWS（傑尼斯當紅偶像團體）的小山見面，之前就見過一次了，這一次想和他深 入聊聊日本音樂等的話題。 政玟：只要是我們同世代的，也在日本活動的各位，我都想和他們聊聊。 ■之後想要B-PASS做什麼? 圭鐘：冬天就到札幌去採訪，夏天就到沖繩海邊採訪如何？ ■個人想在2009年嘗試一下的事情 永生：我想要自己作曲，為其他團員每人作一首曲子。 圭鐘：希望日文更進步，也想在日本參與連續劇或是電影等等的演出。 亨俊：想要開始個人活動，因為想知道自己的實力。 ■最後請和大家分享一下對於SS501在2009年的目標是什麼?? 政玟：希望在2009年會定下一天為SS501的日子! 圭鐘:今年我們也有亞洲的巡迴演唱會計畫，希望能夠舉辦成功，我們也會加緊努力的， 希望團員們各自在舞臺劇，電視劇以及音樂活動中有更多發揮，也希望大家會看到 我們的成長。五人活動時也會盡力做到最好帶給大家最完美的作品以及表演。最後 希望我們這一次的作品〔ALL MY LOVE〕可以得到大家的關注，請大家多支援囉！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.194.91 ※ 編輯: mow123012 來自: 122.146.194.91 (04/30 23:39)