各時代的"花美男"譜族---最極致的花美男"金賢重" From：SS601 翻譯：墨墨@金賢重中文網（http://hyunjoong.5d6d.com） 轉載請註明，謝謝！ 最近由於"花樣男子"連續劇的播放而引起大家對"花美男明星"的眾多關注。從1960年開始到 現在，讓我們一起來看一下"花美男明星"們！ 2009年是熾熱的"花美男"流行年！那麼，到底超越時代受到眾愛的"韓國花美男明星"會有哪 些呢？ 首先讓我們來看看60年代的元祖"花美男明星"吧！ 申盛日（???），出演過多部電影和連續劇的他，獲得了一眾女性的喜愛。高挺的鼻樑、深 邃的眼神、尖尖的下巴，算是元祖級的花美男吧？ 申英奎（???），崔木龍（???），屬於豪爽的男性美，由於受到眾多女性的關注，而因此成 為同時代男星們羡慕的對象。 因拍攝韓國日曆而名聲大躁的南宮元（???）果然是當代最高的花美男明星，歲月的流失仍 不減當年的風采！ （採訪）南宮元：（60年代最負盛名的花美男明星？）近年來，年輕人不僅臉帥身材又好。 以前的時候，我出演了電影，個子也比較高。但最近比我高的女演員都不少。 （采?）金容洙（???整形外科?家）：（60年代花美男明星的特徵？）1960年代流行陽性美 ，具有粗獷的外貌是當時的主要特徵。1970年代深深的雙眼皮、銳利的眼神，能給人留下深 刻印象的粗線條男性外貌是主要的特徵。 具備非凡領袖魅力的代表性演員韓津會（???）擁有數萬名的女性粉絲。通過喜劇角色而變 身的新形象也給大家帶來不少的歡笑。 具有突出的外貌，經常出演富豪家少爺的李英河（???）而成為眾多女性的理想對象。現在還像以前一樣繼續從事情節劇的拍攝活動。 （採訪）李英河：我是KISS專門演員。（搞笑） （采?）金?英（???）：我可不是那樣的哦。但是前輩這次可有點難為情了。 （採訪）李英河：隔了很多才有的（KISS戲） 首次登臺就因為異國外貌而受到關注的盧周賢（???）直到現在也是非常活躍的出現在各大 活動中的元祖花美男。縱橫各大藝能節目活力四射，常給節目帶來眾多歡笑。 眾多花美男明星登場的90年代！ 90年代以花美男印象而承蒙河澤的明星，數數看，還是申宇載德（????）。 他那激發母性本能的純情眼神和溫順印象，而獲得了眾多女性粉絲的熱愛。 (採訪）申宇載德：（您的人氣真非同凡響啊？）去拍攝的時候，女高中學生一邊喊著"??" ，一邊蜂湧過來。（90年代初期的花美男，給我們展示一下您當時的華麗微笑）腐敗的微笑？啊嗚~~~ 金元俊（???）因?具有?情漫?主人公一?的外貌，初次登台就成就了巨大人气。最近的電臺 節目還在自誇經過梳理後和從前一樣的外貌，絕不落伍，仍然排在東亞明星行列。 90年代初期絕不能漏掉的青春明星！???, ??? 同??皮活?的???的微笑、和充??愁的???的眼神，受到一?粉?的?狂！ （採訪）金容洙（整形外科專家）：（90年代後半期花美男的特徵是？）90年代後半期開始 ，開始變化為鄭宇成（???）和張東健等更有點害羞的形象。 連女演員都被迷住了的，像雕刻一樣外貌的宋承憲君！帥氣的體魄也成為吸引大眾的焦點！ 擁有害羞微笑的帥氣演員鄭宇成也是代表性的花美男嗎？張東健17歲開始初次登臺就堅守著 他的花美男稱號。通過CF等展現了眾多的形象。 看上去變得更美麗的2000年代的花美男明星！裴勇俊在《冬季戀歌》以後，通過害羞的微笑 ，變成亞洲熾熱的花美男。 曹英成（???），模特出身的他，擁有完美的身材比例。激發母性本能的眼神，是他的最大 魅力。 通過美少年形象深入女心的薑東元（???）！ 李准基因被稱作"比女人更漂亮的男人"而受到矚目！ （採訪）李俊基：我不能算做花美男，眼睛像裂開的一樣，長的很不俊，真的長的不帥。非 常感謝（被稱為花美男） （採訪）金容洙（整形外科專家）：（最近人們普遍期盼的花美男標準？）最近花美男的流 行趨勢是有點女性害羞的形象。（專家們認為最極致的花美男是？）如果一定只挑出一名的 話，那就是金賢重了！ 從初次登臺開始，與眾不同的外貌，倍受關愛的金賢重以花美男演員的身份重新展現！ （採訪）金賢重：（被選為最極致的花美男？）被稱為花美男明星，心情當然好！那是大家 還沒看到素面的我的原因。（那麼，本人都認同"花美男"的稱號？）是的，化妝的話，像是 花美男！ 時代選出來的花美男明星們！希望像美麗的外貌一樣，通過好的通告活動受到大眾的關愛！ 本篇是KBS新聞群組《藝能手冊）???的報導。原稿網址，內有VIDEO http://news.kbs.co.kr/article/entertainment/200902/20090209/1718853.html ----------------------------------------------- 整篇跟阿重有關的只有最後一段 中間的??就是韓文，有些是簡體字的亂碼 (反正那不重要啦XD) 不過既然人家辛苦翻譯了，就全文轉過來啦 KBS官網點進去後，在阿重照片的正下方，從左數過來第二個連結 就是影片的連結，可以線上看 會看到火星人說：化妝的話，像是花美男 囧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.216.38