FROM:韓網 翻譯:愛 轉截請寫明出處.... http://0rz.tw/yPeL9 金賢重”仔細準備未來的完美主義者” 還有能比這更完美的嗎.好似從純情漫畫中走出來的完美視覺系,溫暖地保護受苦的女主人 公的多情感,連同那羨慕別人的財力. “完美男”尹智厚,10代少女飯是肯定的了,就連30~40代的主婦們的心也都偷去了. 所以相約見面了.從因為(態度)生硬的話語和意想不到的行為而被稱作”4次元”的小新郎 (“我們結婚了”的形象),到現在變身為甜蜜的漫畫裡主人公而歸來的金賢重. 在”演員們的嘮叨”裡邀請了連日來引起演藝界騷動的KBS 2TV電視劇”花樣男子”尹智 厚. 洪在賢 記者(以下 洪 記者):代表IDOL組合的歌手過渡到演員的感覺是. “因為總是沒有做過的事情所以生澀和累.因為是首次挑戰演戲,所以想著不要只被罵.雖 然說要走進角色的個性裡面去有些奇怪,可是現在它的意義多少感覺到了一些.” 李正妍 記者(以下 李 記者):歌手和演員,哪一邊更累. “歌手有歌手的累,演員有演員的累.不能睡覺辛苦的地方差不多,可是演員有侯場時間長, 不能馬上確認反應的不方便感.因為拍攝後直到播放的時候要花上一個星期.歌手在站在舞 台之前很累,可是一旦站在了舞台上,就會馬上可以確認(反應).” 洪 記者:”享受到了可以稱作”花美男”熱潮的最高的人氣. “一直都在學習著演戲.為了不被罵”歌手演什麼戲啊...”而在努力著.在現場都已經達 到囉嗦的程度一遍又一遍的讀劇本.所以我的劇本常常都是兩個.熟讀用和拍攝用.” 李 記者”感覺到人氣了嗎. “說實話絕對沒有這個感覺.作歌手活動的時候在現場幾千名一起加油可以感覺到人氣,可 是演戲,只有(收視率)數字出來,所以沒有什麼實際感覺.” 洪 記者:聽說自己不知道會出演電視. “在日本時看到了我要出演尹智厚的角色的新聞.到那個時候純情漫畫一次都沒有看過,所 以連”F4”是什麼都不知道.周圍都說那個角色很適合金賢重,所以才找來讀,發現很有意 思.所以最初不想演的想法改變了.” 李 記者”扮演尹智厚似乎有很多負擔. “我真的不喜歡被罵.作為SS501那段時間辛苦積累下來的所有會不會被沖淡,讓我很是苦 惱.” 洪 記者:感覺你是完美主義者. “是這樣的.我在舞台上跳舞一個動作錯了都真的討厭.到明年的計劃都已經做好了.現在 也是,如果電視劇結束的話,會有亞洲巡回演唱會,那個時候要表現些什麼也常常的思考.什 麼時候想去留學,應該要要學習英文,以後的事情也常常花費時間.計劃好的事情從出道初 就開始了. 李 記者:看到自己演戲的樣子感覺怎樣. “會有應該可以表現的更好的想法.負擔感也很重.對於尹智厚作了很多的分析.尹智厚是 一個患有自閉症的人.所以在最初想要表現出很怕生,生澀的樣子.電視 劇最初觀眾有很生 澀的評價,演技不行的話也聽到了.儘管反應逐漸變好,但事實上5~6集的新客裡多尼亞的海 外戲比第一集播出的部分相比是最先拍攝的.” 洪 記者:是說尹智厚的生澀模樣是有意做的. “某種程度上是有意去表現的樣子.想要表現患有自閉症的智厚遇到了贊蒂後,逐漸打開自 己的心扉的一個過程.最初特意表現的應該生澀和陌生感覺.” 李 記者:不要在意惡意回帖.不管對於什麼樣的藝人們都會成為傷口所以不要去看. “我都會看.在那中間會收穫到某種程度上的客觀的東西.相比較飯,會對照一般觀眾觀看 的視線焦點.” 洪 記者:現在看起來真的很累. “熬夜拍攝的時候很多.最近已經有十來天沒有回家了.體重也經常掉下來.和電視劇開始 相比減了5~6KG.黑眼圈也似乎更重了.早上起來左肩也常常脫臼.出道前開始就不好的肩膀 因為太累好象更惡化了.” 李 記者:怕生和話少,實際上看也很相似. “很象的地方有,不象的地方也有.說了些難為情的話很累.象”如果有白帆和風就可以到 任何地方”,”怎麼會沒有喜歡上你這樣的女生”,”HOT CAKE沒有鼓起來!”等這樣的話. 真的是要說這樣的台詞的時候感覺要瘋了.” 李 記者:電視劇裡看到的有情有愛的部分在平常是看不到的. “本來就是那樣的性格,所以演起來很累.實際中對女朋友也絕對不會撒嬌.要想演出那種 樣子,只有多讀劇本.說”你好”的時候,”安”要拖0.5秒的長音”寧”字的地方呼吸要停 下來等,就算說一句話,也要一個字一個字的練習.如果有不懂的地方就會咨詢作家老師.” 李 記者:尹智厚為了朋友放棄了愛情,實際上是怎樣的. “實際上怎麼可能做到.我相比友情會選擇愛情.絕對不能放棄我的愛.” 李 記者:那麼和事業相關的話會怎樣去作 “經營好我的事業的同時守護我的愛情.” 洪 記者:為了演好財閥2世都學了什麼. “在電視劇裡經歷的”貴族遊戲”對於庶民的我來說絕對的不適合.小提琴,高爾夫,騎馬 也不是”自在的遊戲”也是一個工作.學習的很累.” 李 記者:在劇中和韓彩英,具惠善拍了兩次KISS戲.感覺怎樣. “和(具)惠善姐姐的KISS戲是演戲最初,所以心情很緊張,嘴唇一緊緊碰上感情就不能控制 .差不多NG了10回.越緊張越做不好,感覺連續的NG.可是和韓彩英的戲就沒有那種情況.因 為隨著時間,演戲的想法越來越強了.” 洪 記者:”F4”角色中,最想演的是. “就算選擇第二次也還是會想要演尹智厚.尹智厚是我最能表現得好的角色.不只是我,其 它的F4成員們也都會再次選擇自己的角色.” 李 記者:和東方神起的英雄在中,BIGBANG的TOP是好朋友.都在同一時期挑戰演技.他們看 了金賢重的演技後是什麼反應. “秘齊有天,英雄在中,TOP最先打來電話.說著”也不是那麼的生澀”的話,比想象的要演 的好這樣愛護著說給予加油.” 洪 記者”人生的最終目標是什麼.以前採訪的時候說想在10年後結婚生小孩. “吃的好過的好.想要有個和睦的家庭幸福的生活.做著喜歡的音樂,踢著足球,健身,一個 月去一次好的地方玩.最近想念那平凡的生活.” 李 記者:現在希望的是. “24集電視劇結束的時候,希望聽到”不管怎樣金賢重是努力的做了啊”這樣的評價.” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.213.198