FROM:韩网 翻译:爱 转截请写明出处.... http://0rz.tw/yPeL9 金贤重”仔细准备未来的完美主义者” 还有能比这更完美的吗.好似从纯情漫画中走出来的完美视觉系,温暖地保护受苦的女主人 公的多情感,连同那羡慕别人的财力. “完美男”尹智厚,10代少女饭是肯定的了,就连30~40代的主妇们的心也都偷去了. 所以相约见面了.从因为(态度)生硬的话语和意想不到的行为而被称作”4次元”的小新郎 (“我们结婚了”的形象),到现在变身为甜蜜的漫画里主人公而归来的金贤重. 在”演员们的唠叨”里邀请了连日来引起演艺界骚动的KBS 2TV电视剧”花样男子”尹智 厚. 洪在贤 记者(以下 洪 记者):代表IDOL组合的歌手过渡到演员的感觉是. “因为总是没有做过的事情所以生涩和累.因为是首次挑战演戏,所以想着不要只被骂.虽 然说要走进角色的个性里面去有些奇怪,可是现在它的意义多少感觉到了一些.” 李正妍 记者(以下 李 记者):歌手和演员,哪一边更累. “歌手有歌手的累,演员有演员的累.不能睡觉辛苦的地方差不多,可是演员有侯场时间长, 不能马上确认反应的不方便感.因为拍摄後直到播放的时候要花上一个星期.歌手在站在舞 台之前很累,可是一旦站在了舞台上,就会马上可以确认(反应).” 洪 记者:”享受到了可以称作”花美男”热潮的最高的人气. “一直都在学习着演戏.为了不被骂”歌手演什麽戏啊...”而在努力着.在现场都已经达 到罗嗦的程度一遍又一遍的读剧本.所以我的剧本常常都是两个.熟读用和拍摄用.” 李 记者”感觉到人气了吗. “说实话绝对没有这个感觉.作歌手活动的时候在现场几千名一起加油可以感觉到人气,可 是演戏,只有(收视率)数字出来,所以没有什麽实际感觉.” 洪 记者:听说自己不知道会出演电视. “在日本时看到了我要出演尹智厚的角色的新闻.到那个时候纯情漫画一次都没有看过,所 以连”F4”是什麽都不知道.周围都说那个角色很适合金贤重,所以才找来读,发现很有意 思.所以最初不想演的想法改变了.” 李 记者”扮演尹智厚似乎有很多负担. “我真的不喜欢被骂.作为SS501那段时间辛苦积累下来的所有会不会被冲淡,让我很是苦 恼.” 洪 记者:感觉你是完美主义者. “是这样的.我在舞台上跳舞一个动作错了都真的讨厌.到明年的计划都已经做好了.现在 也是,如果电视剧结束的话,会有亚洲巡回演唱会,那个时候要表现些什麽也常常的思考.什 麽时候想去留学,应该要要学习英文,以後的事情也常常花费时间.计划好的事情从出道初 就开始了. 李 记者:看到自己演戏的样子感觉怎样. “会有应该可以表现的更好的想法.负担感也很重.对於尹智厚作了很多的分析.尹智厚是 一个患有自闭症的人.所以在最初想要表现出很怕生,生涩的样子.电视 剧最初观众有很生 涩的评价,演技不行的话也听到了.尽管反应逐渐变好,但事实上5~6集的新客里多尼亚的海 外戏比第一集播出的部分相比是最先拍摄的.” 洪 记者:是说尹智厚的生涩模样是有意做的. “某种程度上是有意去表现的样子.想要表现患有自闭症的智厚遇到了赞蒂後,逐渐打开自 己的心扉的一个过程.最初特意表现的应该生涩和陌生感觉.” 李 记者:不要在意恶意回帖.不管对於什麽样的艺人们都会成为伤口所以不要去看. “我都会看.在那中间会收获到某种程度上的客观的东西.相比较饭,会对照一般观众观看 的视线焦点.” 洪 记者:现在看起来真的很累. “熬夜拍摄的时候很多.最近已经有十来天没有回家了.体重也经常掉下来.和电视剧开始 相比减了5~6KG.黑眼圈也似乎更重了.早上起来左肩也常常脱臼.出道前开始就不好的肩膀 因为太累好象更恶化了.” 李 记者:怕生和话少,实际上看也很相似. “很象的地方有,不象的地方也有.说了些难为情的话很累.象”如果有白帆和风就可以到 任何地方”,”怎麽会没有喜欢上你这样的女生”,”HOT CAKE没有鼓起来!”等这样的话. 真的是要说这样的台词的时候感觉要疯了.” 李 记者:电视剧里看到的有情有爱的部分在平常是看不到的. “本来就是那样的性格,所以演起来很累.实际中对女朋友也绝对不会撒娇.要想演出那种 样子,只有多读剧本.说”你好”的时候,”安”要拖0.5秒的长音”宁”字的地方呼吸要停 下来等,就算说一句话,也要一个字一个字的练习.如果有不懂的地方就会咨询作家老师.” 李 记者:尹智厚为了朋友放弃了爱情,实际上是怎样的. “实际上怎麽可能做到.我相比友情会选择爱情.绝对不能放弃我的爱.” 李 记者:那麽和事业相关的话会怎样去作 “经营好我的事业的同时守护我的爱情.” 洪 记者:为了演好财阀2世都学了什麽. “在电视剧里经历的”贵族游戏”对於庶民的我来说绝对的不适合.小提琴,高尔夫,骑马 也不是”自在的游戏”也是一个工作.学习的很累.” 李 记者:在剧中和韩彩英,具惠善拍了两次KISS戏.感觉怎样. “和(具)惠善姐姐的KISS戏是演戏最初,所以心情很紧张,嘴唇一紧紧碰上感情就不能控制 .差不多NG了10回.越紧张越做不好,感觉连续的NG.可是和韩彩英的戏就没有那种情况.因 为随着时间,演戏的想法越来越强了.” 洪 记者:”F4”角色中,最想演的是. “就算选择第二次也还是会想要演尹智厚.尹智厚是我最能表现得好的角色.不只是我,其 它的F4成员们也都会再次选择自己的角色.” 李 记者:和东方神起的英雄在中,BIGBANG的TOP是好朋友.都在同一时期挑战演技.他们看 了金贤重的演技後是什麽反应. “秘齐有天,英雄在中,TOP最先打来电话.说着”也不是那麽的生涩”的话,比想象的要演 的好这样爱护着说给予加油.” 洪 记者”人生的最终目标是什麽.以前采访的时候说想在10年後结婚生小孩. “吃的好过的好.想要有个和睦的家庭幸福的生活.做着喜欢的音乐,踢着足球,健身,一个 月去一次好的地方玩.最近想念那平凡的生活.” 李 记者:现在希望的是. “24集电视剧结束的时候,希望听到”不管怎样金贤重是努力的做了啊”这样的评价.” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.213.198