FROM:韓網 翻譯:愛 轉載請寫明出處!!! 正在掀起綜合效應的KBS 2TV的”花樣男子”中以超強外貌弄亂女生心的金賢重. 與具俊表(李民浩 飾)和金贊蒂(具惠善 飾)形成三角關係,主導”花樣男子”人氣的美 少年中的美少年金賢重理解中的尹智厚是怎樣的呢? 因為拍攝”花樣男子”而渡過繁忙的一天天的金賢重在拍攝場相遇,聽聽他的心裡話. ★作為歌手出身的演員,不喜歡被罵 ▲知道拍攝很繁忙 -忙到連睡覺的時間也不充足的程度 ▲聽知情人說負擔感很嚴重 -負擔感很嚴重.因為是歌手拍戲,不喜歡被罵,所以更要咬緊張牙關.真的很盡全力的在 努力著. ▲第一次的正劇演戲 -儘管想做的很好,做到最好,可是有生澀的一面是事實.可是隨著時間的推移,慢慢的有 了自信感.只是想要比我能想到的還要多的去做.劇本出來的話3~4天 內達到嘮叨的程 度一遍又一遍的讀劇本.儘管我自己評價我自己有些可笑,可是真的在很努力的拍攝中. ★最強外貌 反而是種負擔 ▲”花樣男子”獲得了用綜合症這樣的詞都很相襯的程度的人氣. -事實上沒有什麼實際感覺.歌手有人氣的話在現場就可以感受得到,可是電視劇不是這 樣子.拍攝很忙,不能出去外面,只有通過收視率來衡量電視劇的人氣.還沒有切身體會 到(電視劇的人氣). ▲歌手和演員,哪些地方不同. -歌手站在舞台上心情就好.感受著喜悅.可是電視劇我演戲了,卻不能馬上就有所反應. 拍了一周的份量後,播出後才能看到我的樣子.只是帶著一場一場戲”我是否拍好了?” 的疑問渡過每一天. ★我給演員金賢重的分數是50分 ▲受到了F4中最強外貌的評價? -那句話就好象”要好好的去演角色”的意思一樣.反而是每一次聽到外貌的話就會感 覺到負擔感. ▲到現在為止給演員金賢重打分的話? -可以肯定的說到現在為止沒有偷過懶.戲過1/3的現在我給自己打分50分.剩下的2/3為 了能給打更高的分數而努力. -------------------------------------------------------------------------- “花美男”金賢重”如果是我的話會讓金贊蒂成為了我的女朋友,絕對不會放棄” (採訪二) 如果不是尹智厚,而是金賢重的話,會放棄金贊蒂嗎? 正在掀起綜合效應的KBS 2TV的”花樣男子”最有趣的也許就是為了金贊蒂(具惠善 飾) ,具俊表(李民浩 飾)和尹智厚(金賢重 飾)展開的愛情對決,就是三角關係. 這個情況下尹智厚放棄了金贊蒂.知道了在金贊蒂的心裡已經有了具俊表的尹智厚結果 把金贊蒂推向了具俊表的身邊. 可是扮演尹智厚的金賢重的真正內心是怎樣的呢?果然金賢重是選擇愛情,還是選擇友 情? ★如果我是尹智厚的話絕對不會放棄金贊蒂 ▲27日第8集裡將金贊蒂讓給了具俊表.如果不是尹智厚而金賢重的話會是怎樣做? -如果我在那個情況下是不會放棄金贊蒂的.最後一定要讓她成為我的女朋友.電視劇後 面的發展會更快.10集後尹智厚就會表現對金贊蒂的保護的樣子. ▲如果是處於和電視劇一樣的愛情與友情的關係中,會是怎樣的選擇 -我從小時候開始就認為愛情是最重要的.友情與義理雖然也重要,可是錯過了愛情就結 束了.相比較,友情是可以再次恢復的感情不是嗎 ▲對於演技的批評的責難是怎樣的心情 -第一次演戲這是肯定的結果.雖然也有說演的好的飯們,但是除了更加努力的去做沒有 別的辦法.到能聽到”演的不錯”這句話那天為止將會盡全力去做.向聽到”不象是歌 手出身現在好象演員”這句話邁進. ★對於演技的責難,第一次演戲這是當然的結果 ▲作為歌手達到了最高IDOL的位置.相反是演技領域的新人. -坦白說作為演員初次接觸演戲,不可能沒有不累的.可是現在感覺到了演戲的魅力.7月 SS501新的專輯發表後就會回到歌手活動為中心的生活中.接著以後在完成計劃中的亞 洲巡回演唱會後,有再一次挑戰演技的計劃. ▲有一部分觀眾指出相比較高中生年紀看起來大一些 -這個好象是沒有辦法的部分.我也不能去做整形手術吧.想對觀眾們鄭重的拜托說相對 外貌更主要的看內心戲吧.會成為這方面多少不足的部分在另外一個方面去補足它的金 賢重. ▲”花樣男子”描寫校園暴力事件,富有層,具有刺激性的這樣的批判也出現了 -“花樣男子”是以漫畫為原型的電視劇.在這一點上能斟酌的去看是我個人的希望.認 為是象漫畫一樣的電視劇展現想象以上的故事. ★如果回到選角最初我還是會選擇尹智厚 ▲患有自閉症的尹智顧的角色不是容易演繹的 -尹智厚是無法了解的個性.對贊蒂好的同時,也應該要同時表現出內心的痛苦.在某一 個角落裡還有閔瑞賢(韓彩英 飾)的一個位置.表現複雜的感情是很辛苦的一個部分. ▲漫畫或者日本,台灣版”花樣男子”類(尹智厚)和金賢重版本的尹智厚的不同點是? -金賢重的尹智厚是不僅溫柔也很強悍的個性.也在努力的塑造WILD的一面.風格的變化 也很上心. ▲如果回到選角的最初F4中想扮演哪一個角色 -還是會選擇尹智厚.我能表現的最好的角色.F4回到選角最初都會再一次選擇自己所扮 演的角色. ▲最後給喜歡”花樣男子”和金賢重的飯的一句話 -對飯們只有非常的感謝.給予了在又累又冷的環境下工作隊們衣服禮物等許多的幫助. 托這些飯們的加油的福金賢重也給”花樣男子”工作隊留下了好的印象.(笑)那樣盡力 的給予加油,我也應該要以更進步的樣子來報答. --------------------------------------------------------------------------- 金賢重”花男”回到選角最初還會選擇尹智厚”(採訪三) F4金賢重表達了對尹智厚這個角色的喜愛. 2TV”花樣男子”拍攝現場和記者進行的採訪中表示”如果再回到選角最初,還是會選 擇尹智厚”. 金賢重說”尹智厚是我能表現的最好的角色””不止是我,其它F4成員們也會都再一次 選擇自己所扮演的角色.” 金賢重對於尹智厚”患有自閉症的角色原因經受的困難用一句話是不能表達的角色” 又吐露說”對金贊蒂好的同時,還要應該表現出內心的痛苦.同裡在內的某一個角落裡 還留有閔瑞賢(韓彩英 飾)的一個位置.複雜感情的表現很難.” 又說”日本,台灣版不同的金賢重版的尹智厚不僅溫柔還很強悍””正在努力塑造 WILD的一面.對於風格的變化也很上心.” 金賢重在掀起綜合效應的KBS 2TV的”花樣男子”中扮演與具俊表(李民浩 飾)和金贊 蒂(具惠善 飾)形成三角關係的尹智厚一角得到了廣大女性飯們的喜愛. -------------------------------------------------------------------------- 三篇採訪，可是內容大同小異.... 阿重最近花男的新聞好多..... 真的紅了~~~~XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.118.1