賢重 “黑眼圈怎麼辦哦？手術試下呢…” 出處：Sports韓國 李賢雅記者 翻譯：淚@DoubleS501.com 轉載請注明出自www.DoubleS501.com 謝謝合作 “Hotcake 智厚” 金賢重短信談話 演技稍有進步了麼？開始的時候故意表演的很生澀 與惠善姐姐的吻戲 是我的樣子 與韓彩英前輩的比較好 呵呵 http://0rz.tw/xwnX4 http://0rz.tw/5vH8D http://0rz.tw/QjB0O 以花樣男子贏得了眾多女性的心。KBS 2TV月火劇《花樣男子》刮起旋風。而今天我們就 採訪了颱風的核心F4之一花美男金賢重。由於拍攝關係新年也沒能休息。直接以《花樣男 子》中的形象身著西 服與記者見了面。與金賢重以短信談話形式進行了交流，聽他講述 了關於在《花樣男子》中的近況。由於採用短信交流方式，因此也就省略了一些尊稱。 ###Hot Cake智厚（SS501 金賢重）登場咯### ▲姐姐也是庶民哎（以下姐姐）：百忙之中能夠抽出時間真的很感謝 ▲Hot Cake智厚（以下智厚）：客氣了，反而是因為拍攝日程太緊，沒辦法好好做宣傳， 很擔心呢。 ▲姐姐：不用宣傳也可以的啦，電視劇收視率第四集就已經超過20%咯，和對手《伊甸園 之東》不分上下。儘是《花男》熱風啊。 ▲智厚：是麼，我不太清楚。收視率只是個數字，（所以也不清楚）是不是真的喜歡我啊 ，我們的電視劇是不是受歡迎啊。對歌手活動時的現場反應更加熟悉。事先都沒辦法猜測 到。 ▲姐姐：第一集的時候收視率14.3%（TNS MediaKorea），真的很讓人吃驚哦。這是之前 的作品《他們生活的世界》的兩倍。這個可以看做是對賢重的人氣反應哦。因為是唯一可 以驗證人氣的明星。 ▲智厚：不是的。我不認為是我一個人做的多好。演員們、工作人員們都一起“A SA”（ 加油），才有這樣的收視率的。因為不是某個人的電視劇，向觀眾們展示的是合作後的面 貌。 ▲姐姐：正式演戲有什麼感想，忘了問這個了。 ▲智厚：心情很好，周圍都說逐漸有進步了。說實話我的演技中需要改正的地方還有很多 ，不足也很多。也會去觀眾留言版上看一下，（評價）一半一半吧。 ▲姐姐：隨著接下幾集的播出，感覺演技也會日趨穩定的。 ▲智厚：姐姐知道麼？其實在5-6集新喀利多尼亞島的拍攝比第一集還要早。自然的演技 其實是在最開始的。是計算了的演技。 ▲姐姐：是說對於演技責難已經有心理準備了麼？ ▲智厚：某種程度上。患有自閉症的智厚在見到金絲草後漸漸打開了心扉，要表現出這樣 一個過程。故意表現得比較生澀。 ▲姐姐：哇！竟然做了這麼細心的分析。 ▲智厚：真的讀了很多遍劇本。除了主角也沒有什麼答案。所以希望能夠最大程度的充實 劇本。 ▲姐姐：看著《花男》的時候，忽然就想起《我結》的賢重了，感覺可以更隨意些。 ▲智厚：絕對不會隨意的。雖然會想到一些有趣的隨意行為，但是卻不適合智厚。所以也 在盡可能的避免。也就是在休息的時候偶爾開開玩笑而已這樣？ ▲智厚：希望能打消對我的偏見。有那樣說的，演戲的話就不要去做綜藝節目或者做歌手 。要集中精神做演員那樣的話。 那樣視線都被遮住了。觀眾們對於綜藝節目中的賢重已 經先入為主，希望不要這樣，而是以更廣泛的角度去看待。希望看我時不是《我結》中的 金賢重，而是扮演尹 智厚的金賢重… ▲姐姐：還有.受“只要有白帆和風，可以到任何地方”之類的肉麻臺詞折磨。 ▲智厚：觀眾都覺得那樣的臺詞很有意思，所以才那樣說的。就是說這樣的臺詞也比較適 合溫柔的角色形象。 ▲姐姐：從一起演出的前輩們那邊也獲得了演技指導？ ▲智厚：恩，比我經驗豐富的範還有敏鎬跟我分享了很多經驗。還有林藝珍老師也給與了 很多指導，說女兒是SS501的歌迷所以也要多照顧。 ▲姐姐：林藝珍在MBC“改變世界的Quiz”中出演孩子殺手，可要小心哦，嘿嘿。原著和 台版、日版都看了吧。賢重覺得智厚（原著 類）應該是怎樣的呢。 ▲智厚：類是個非常有魅力的傢伙！！！希望展現的不僅是溫暖的男人而是複合的類。希 望能多點野性的一面，因此也建議增加了騎摩托車的部分。 ▲姐姐：跟兩個搭檔Kiss的人只有智厚哦。 ▲智厚：節目裏面和金絲草Kiss的時候有點金賢重的感覺，和韓彩英前輩在一起時非常自 然的將我領入戲內，因此尹志厚的形象出來的也比較好。 ▲姐姐：對跟具惠善的配合很好奇。 ▲智厚：惠善姐姐非常的四次元。總會請吃巧克力、糖之類的。知道我不喜歡別的。 ▲姐姐：拍攝強度很大麼？失眠好轉些了麼。黑眼圈沒有好轉哎。 ▲智厚：我也希望那樣。只有我不睡。總是想的太多，和以前一樣睡不著。下一場要怎麼 演、SS501公演演出、特效要怎麼做啊等等。黑眼圈在電視劇結束後會好些的。如果再不 好的話就考慮要不要通過整容手術試試看看了。 ▲姐姐：聽說最近戶外拍攝的時候，有很多歌迷圍觀導致拍攝中斷。 ▲智厚：總會這樣。但是我的歌迷不怎麼來。因為我不太喜歡來到拍攝現場或者到家裏來 。我嚴肅的對他們說不要來了。啊！我要去拍攝了。姐姐，我進去了哦。 ▲姐姐：注意身體，也要小心交通事故，加油！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.211.48