出處：Nownews 翻譯：淚@DoubleS501.com 轉載請注明出自www.DoubleS501.com 謝謝合作 三人小組SS501將於24號在日本召開大規模歌迷會，這也是他們以三人小組活動後首次到 日本活動。 SS501所屬公司DSP在23號接受電話採訪時表示“24號，特別小組SS501（金亨俊、金圭鐘 、許永生）將在三人形式組合後首次訪問日本。” 關於訪問目的，DSP方面表示“25號將在東京中野Suntory劇場召開一次大規模歌迷會，一 場將有5-6千名歌迷參加（預計兩場）”。 “三人組SS501”本次前往日本前已經在國內歌壇以《U R Man》席捲各大音樂節目排行榜 首位元，因此這次的日本之行意義非凡。” 所屬公司方面表示“在國內取得好成績後再次前往日本，本身意義深刻”“《U R Man日 版License專輯》即將發行，電視劇《花樣男子》目前正在熱播等，因此此次日本之行有 著多重意義。 2009年年初便在歌壇（金亨俊、金圭鐘、許永生）、電視劇（金賢重）、音樂劇（朴政玟 ）等各種大眾文化領域成為熱門，開始了第二次上升期的SS501，他們本次的日本之行， 有著三個特殊的含義。 § 《U R Man》日版 License 專輯的發行 SS501 預計將於4-5月份在日本發行正規2輯，在此之前還將計畫發行《U R Man 日版 License專輯》。 所謂License專輯是指將歌手在某國發行的專輯原封不動、僅對出口包裝方面稍作修改的 專輯。即未經過濾的韓流出口版本。 DSP方面表示“三人組合SS501本次在國內發行的‘特別專輯’將原封不動的出口日本”“ License專輯通常銷量不高，但外部的附加價值卻很高。” “能夠打破已經蕭條許久的國內唱片市場僵局、備受矚目的License專輯通常是國內大眾 文化對海外的輸出，這已經是被肯定的了，然而有本錢做到這些的歌手卻不是很多。 對此所屬公司方面表示“SS501在日本及東南亞、泰國等地發行過專輯。”“雖然基本都 是限量發行，但是每次預定都會100%被搶購一空。” § 花樣男子》熱風 已經決定再日本媒體上映 在日本，韓版的《花樣男子》熱風也不尋常。日本各大電臺及衛星電視媒體均向韓版《花 樣男子》發來Love Call，希望能在自己的電視臺上映。 劇中F4的花美男尹志厚一角由SS501隊長金賢重扮演，在日本作為韓國歌手已經有著知名 度的他此次《花樣男子》的熱風可謂是對其地位的進一步穩固。 DSP方面表示“《花樣男子》的原著是日本人，而對於在日本活動且人氣很高的SS501金賢 重的出演，大家都表示出了極大的興趣。最近日本各大地方台和衛星頻道都建議播放《花 樣男子》。” 同時“三人組SS501繼《U R Man》之後目前又以電視劇Ost《因為我太傻》作為後續曲進 行活動，此次的日本歌迷會對於今後將上映的電視劇也將起到不小的宣傳效果。” 另一方面，SS501借著年初上升氣流的東風，還將於今年內召開“SS501亞洲巡演”。DSP 方面稱“目前關於‘亞洲巡演’的具體計畫及日程等詳細內容還未決定，但是應該在今年 下半年。” -------------------------------- 牛三組也要去日本了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.2.117 ※ 編輯: cloverice 來自: 122.121.2.117 (01/24 15:33)