作者catmao (吳幼幼愛幼幼團XD)
看板SS501
標題[翻譯] 流汗總比流血好，我也是吃過苦的小弟弟
時間Fri Mar 2 16:12:41 2007
就是Step up dvd中每個人講旁白的那一段影片
稍微翻成中文這樣
標題感謝iwannafree提供XD
---------------
六年五班 姓名 金奎宗
將來的夢想 歌手
雖然周圍每個人都笑我
但從沒想過這是不會實現的夢
持續地努力
不斷地繼續挑戰
然後實現我最初的夢想
現在我明白
如果努力夢想必定是能實現的事
一個夢想實現了 又增加了新的夢想
實現了新的夢想 又再製作不同的夢
那樣子我朝著自己的夢想
一步步的挑戰著
我的名字是金賢重
從小我就是想做的事一定要做到的性格
第一次接觸Bass和吉他的時候也是
不管說什麼都想做這樣的心情
那樣的開始做了音樂
雖然現在還有很多的不足
不過我有想做的音樂
我也知道需要更多的時間和更多的努力是一定的
從那樣的心情內心也決定了
作為SS501的我的身姿
對於我想做的音樂來說是非常重要的時期
繼續努力 絕對會實現的
因為是我想做的事
我的名字是朴政玟
我想成為演員
在做成為歌手的準備時
也沒有捨棄過對演員的依戀
煩惱了好多次 也受到挫折
但是作為SS501 站在舞台上的時候發現
唱歌這種事也是在歌詞與旋律中
加入心情再用聲音去表現出來的事
我要為了大家
唱出令人感動的歌
然後成為最棒的演員
我的名字是許英生
小時候看到電視上表演的歌手們學著他們的歌和舞蹈
夢想開始孕育了
但是作為歌手的道路不是那麼簡單的東西
疲倦不堪累倒的時候
在那時成為我的力量的 令人感激的人們
這世上我最愛的媽媽
然後堅強的SS501的成員們 總是成為我的伙伴
Triple S的各位
如果沒有這些人的話 就不會有現在的我了
我以許英生約定了
絕對不再回頭看 會不停的前進
為了我自己
為了我想守護的 全部的人們
我的名字叫金亨俊
我們的歌前奏出來的10秒間
那是世界上最幸福的時間
但為了那段時間等了漫長的五年
不過現在我知道那段時間不是白白浪費的事
今年起的五年更是辛辣的時間在等待著我
為了到最高的位置 我會繼續前進
因為我有很多想要表現的東西
雖然我們彼此間的開頭不同
但我們作為SS501一起脫胎換骨了
終於開始走的我們
從今以後必須做的事有很多
一定不會變的自大
必須變的能夠奔跑 而且能夠在天空中高高的飛著
只要注視我們的各位在
我們會持續表現出SS501在Step Up的身姿!!
---------------
不知道別的地方有沒有人翻譯
因為這也有一段時間了
看過的話 就再看一次吧XD
還有 假如要轉載請先告知
話說我覺得那段 配上音樂好催淚這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.17.25
※ 編輯: catmao 來自: 60.248.17.25 (03/02 16:27)
1F：推 MARSAFIN:話說阿玟你不當演員真的有浪費到( ′-`)y-～ 03/02 17:17
2F：推 m77610:話說看到這篇 我就把那段剪了上來還無聊的配上字幕( ′-`)y 03/02 18:02
4F：→ m77610:剪完配完之後突然覺得我好閒幹麻做這些事 [茶] 03/02 18:10
5F：推 catmao:感謝M大 有下有推 這麼感心 讓我來推倒你好了 03/02 18:15
6F：推 m77610:c大表客氣 許英生讓你推倒就好 這影片我邊剪邊笑 完蛋了 03/02 18:17
7F：推 catmao:我邊看邊擦...話說 亨俊小時候跟長大是兩個人(?) 03/02 18:20
8F：推 m77610:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 阿亨要哭著跑走了XD 03/02 18:23
9F：→ m77610:……但你說的一點也沒錯(攤手) 03/02 18:24
※ 編輯: catmao 來自: 60.248.17.25 (03/02 18:33)
10F：推 catmao:那個 看了M大影片後我發現我漏寫幾個字 所以改了文字檔 在뜠 03/02 18:40
13F：推 MARSAFIN:有下有推，推倒M大(飛撲) 03/02 18:46
14F：→ m77610:那張圖是怎麼一回事XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/02 18:47
15F：推 catmao:嘿啊 是使用前跟使用後的差別嗎XDDDDDD 03/02 18:48
16F：推 m77610:金亨俊你趕快解釋一下那是誰啦 唉唷 我一直笑不停XDD 03/02 18:53
17F：→ iwannafree:如果我說那張圖我一開始以為是金圭鍾會不會被扁 03/02 21:17
18F：→ iwannafree:小圭,你是整形前耶,真好糗,標題好濫,我自己恩踢自己 03/02 21:17