作者catmao (吴幼幼爱幼幼团XD)
看板SS501
标题[翻译] 流汗总比流血好，我也是吃过苦的小弟弟
时间Fri Mar 2 16:12:41 2007
就是Step up dvd中每个人讲旁白的那一段影片
稍微翻成中文这样
标题感谢iwannafree提供XD
---------------
六年五班 姓名 金奎宗
将来的梦想 歌手
虽然周围每个人都笑我
但从没想过这是不会实现的梦
持续地努力
不断地继续挑战
然後实现我最初的梦想
现在我明白
如果努力梦想必定是能实现的事
一个梦想实现了 又增加了新的梦想
实现了新的梦想 又再制作不同的梦
那样子我朝着自己的梦想
一步步的挑战着
我的名字是金贤重
从小我就是想做的事一定要做到的性格
第一次接触Bass和吉他的时候也是
不管说什麽都想做这样的心情
那样的开始做了音乐
虽然现在还有很多的不足
不过我有想做的音乐
我也知道需要更多的时间和更多的努力是一定的
从那样的心情内心也决定了
作为SS501的我的身姿
对於我想做的音乐来说是非常重要的时期
继续努力 绝对会实现的
因为是我想做的事
我的名字是朴政玟
我想成为演员
在做成为歌手的准备时
也没有舍弃过对演员的依恋
烦恼了好多次 也受到挫折
但是作为SS501 站在舞台上的时候发现
唱歌这种事也是在歌词与旋律中
加入心情再用声音去表现出来的事
我要为了大家
唱出令人感动的歌
然後成为最棒的演员
我的名字是许英生
小时候看到电视上表演的歌手们学着他们的歌和舞蹈
梦想开始孕育了
但是作为歌手的道路不是那麽简单的东西
疲倦不堪累倒的时候
在那时成为我的力量的 令人感激的人们
这世上我最爱的妈妈
然後坚强的SS501的成员们 总是成为我的伙伴
Triple S的各位
如果没有这些人的话 就不会有现在的我了
我以许英生约定了
绝对不再回头看 会不停的前进
为了我自己
为了我想守护的 全部的人们
我的名字叫金亨俊
我们的歌前奏出来的10秒间
那是世界上最幸福的时间
但为了那段时间等了漫长的五年
不过现在我知道那段时间不是白白浪费的事
今年起的五年更是辛辣的时间在等待着我
为了到最高的位置 我会继续前进
因为我有很多想要表现的东西
虽然我们彼此间的开头不同
但我们作为SS501一起脱胎换骨了
终於开始走的我们
从今以後必须做的事有很多
一定不会变的自大
必须变的能够奔跑 而且能够在天空中高高的飞着
只要注视我们的各位在
我们会持续表现出SS501在Step Up的身姿!!
---------------
不知道别的地方有没有人翻译
因为这也有一段时间了
看过的话 就再看一次吧XD
还有 假如要转载请先告知
话说我觉得那段 配上音乐好催泪这样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.17.25
※ 编辑: catmao 来自: 60.248.17.25 (03/02 16:27)
1F：推 MARSAFIN:话说阿玟你不当演员真的有浪费到( ′-`)y-～ 03/02 17:17
2F：推 m77610:话说看到这篇 我就把那段剪了上来还无聊的配上字幕( ′-`)y 03/02 18:02
4F：→ m77610:剪完配完之後突然觉得我好闲干麻做这些事 [茶] 03/02 18:10
5F：推 catmao:感谢M大 有下有推 这麽感心 让我来推倒你好了 03/02 18:15
6F：推 m77610:c大表客气 许英生让你推倒就好 这影片我边剪边笑 完蛋了 03/02 18:17
7F：推 catmao:我边看边擦...话说 亨俊小时候跟长大是两个人(?) 03/02 18:20
8F：推 m77610:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 阿亨要哭着跑走了XD 03/02 18:23
9F：→ m77610:……但你说的一点也没错(摊手) 03/02 18:24
※ 编辑: catmao 来自: 60.248.17.25 (03/02 18:33)
10F：推 catmao:那个 看了M大影片後我发现我漏写几个字 所以改了文字档 在뜠 03/02 18:40
13F：推 MARSAFIN:有下有推，推倒M大(飞扑) 03/02 18:46
14F：→ m77610:那张图是怎麽一回事XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/02 18:47
15F：推 catmao:嘿啊 是使用前跟使用後的差别吗XDDDDDD 03/02 18:48
16F：推 m77610:金亨俊你赶快解释一下那是谁啦 唉唷 我一直笑不停XDD 03/02 18:53
17F：→ iwannafree:如果我说那张图我一开始以为是金圭锺会不会被扁 03/02 21:17
18F：→ iwannafree:小圭,你是整形前耶,真好糗,标题好滥,我自己恩踢自己 03/02 21:17