作者willperdue (俺不是部落客是作家)
標題Re: [心得] 手繪作品：百獸王Golion
時間Fri Oct 15 19:22:36 2021
有點意外好像不少人不太清楚百獸王跟機甲艦隊，
是怎樣變成所謂的「VOLTRON」，也就是台灣的觀眾常說的「聖戰士」，
在這邊幫大家釐清一下好了，
百獸王GOLION（1981）和機甲艦隊DAIRUGGER 15機合體(1982)，
這兩部作品原本是毫不相關的機器人動畫，
是因為美國的World Events Productions(WEP)公司，
把這兩部作品的版權由日本東映手上買下，
將兩部作品合併成為一部作品播出，並取名為Voltron
為了銜接兩者也做了一些修剪調整，
還增加集數，以及新增兩者同台的畫面，
而早期台灣台視1985年播出的版本，
就是從美國引進的這個版本，台灣將之翻譯為聖戰士
也就是大部分人童年時期看的版本。
美國通常把百獸王Golion稱為：Voltron: Lion Force
而機甲艦隊15機合體稱為：Voltron: Vehicle Force
後來很明顯地是百獸王的人氣高出許多，
也推出過好幾個新的版本，以及3D動畫，
到了多年後的現在，美國WEP公司花了更多錢，
向東映買下作品的完全發展權，
以後就正式改為Voltron，不會再有「百獸王ゴライオン」了。
有興趣的人可以參考這篇文章：
https://geek-base.toy-people.com/?p=5156
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.16.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SRW/M.1634296958.A.21F.html
1F：→ EXIONG: 的確當年百獸王演完就演15合體 但我是沒看到有同台的部分 10/15 21:06
2F：→ EXIONG: 因為看了一兩集機甲部分覺得不好看就沒再看了 10/15 21:07
3F：推 darkdark008: 小時候還是很珍惜著看 還有偷錄幾集 10/15 21:14
4F：推 castlewind: 那是每週1/3/5 1800播半小時卡通 2/4社教節目 週六日 10/15 21:21
5F：→ castlewind: 再播半小時/1小時卡通的年代 台視週日早上 中視週日下 10/15 21:22
6F：→ castlewind: 午 華視 週六下午 10/15 21:22
7F：→ willperdue: 同台那一集其實很妙，其實是利用剪接片段組合的方式， 10/15 22:32
8F：→ willperdue: 讓兩台看起來是互相合作，真正有同框的畫面， 10/15 22:33
9F：→ willperdue: 其實只有兩三張而已，而且作畫感覺變形很嚴重， 10/15 22:33
10F：→ willperdue: 不過小時候不會看這麼仔細，只覺得很high而已～ 10/15 22:34
12F：→ willperdue: 大約從35:05開始看 10/15 22:54
13F：推 jaguars33: 一級玩家的小說有登場 電影卻沒有 機戰也不再有了嗎 10/17 23:29