作者willperdue (俺不是部落客是作家)
标题Re: [心得] 手绘作品：百兽王Golion
时间Fri Oct 15 19:22:36 2021
有点意外好像不少人不太清楚百兽王跟机甲舰队，
是怎样变成所谓的「VOLTRON」，也就是台湾的观众常说的「圣战士」，
在这边帮大家厘清一下好了，
百兽王GOLION（1981）和机甲舰队DAIRUGGER 15机合体(1982)，
这两部作品原本是毫不相关的机器人动画，
是因为美国的World Events Productions(WEP)公司，
把这两部作品的版权由日本东映手上买下，
将两部作品合并成为一部作品播出，并取名为Voltron
为了衔接两者也做了一些修剪调整，
还增加集数，以及新增两者同台的画面，
而早期台湾台视1985年播出的版本，
就是从美国引进的这个版本，台湾将之翻译为圣战士
也就是大部分人童年时期看的版本。
美国通常把百兽王Golion称为：Voltron: Lion Force
而机甲舰队15机合体称为：Voltron: Vehicle Force
後来很明显地是百兽王的人气高出许多，
也推出过好几个新的版本，以及3D动画，
到了多年後的现在，美国WEP公司花了更多钱，
向东映买下作品的完全发展权，
以後就正式改为Voltron，不会再有「百兽王ゴライオン」了。
有兴趣的人可以参考这篇文章：
https://geek-base.toy-people.com/?p=5156
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.16.70 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SRW/M.1634296958.A.21F.html
1F：→ EXIONG: 的确当年百兽王演完就演15合体 但我是没看到有同台的部分 10/15 21:06
2F：→ EXIONG: 因为看了一两集机甲部分觉得不好看就没再看了 10/15 21:07
3F：推 darkdark008: 小时候还是很珍惜着看 还有偷录几集 10/15 21:14
4F：推 castlewind: 那是每周1/3/5 1800播半小时卡通 2/4社教节目 周六日 10/15 21:21
5F：→ castlewind: 再播半小时/1小时卡通的年代 台视周日早上 中视周日下 10/15 21:22
6F：→ castlewind: 午 华视 周六下午 10/15 21:22
7F：→ willperdue: 同台那一集其实很妙，其实是利用剪接片段组合的方式， 10/15 22:32
8F：→ willperdue: 让两台看起来是互相合作，真正有同框的画面， 10/15 22:33
9F：→ willperdue: 其实只有两三张而已，而且作画感觉变形很严重， 10/15 22:33
10F：→ willperdue: 不过小时候不会看这麽仔细，只觉得很high而已～ 10/15 22:34
12F：→ willperdue: 大约从35:05开始看 10/15 22:54
13F：推 jaguars33: 一级玩家的小说有登场 电影却没有 机战也不再有了吗 10/17 23:29