作者rx79bd1 (瘋刀嘯日猋)
看板SRW
標題Re: [問題] 蓋特G 大魔神 克連泰沙 動畫有中文版嗎?
時間Wed Jan 26 18:07:43 2011
※ 引述《firebomb (firebomb)》之銘言：
: 請問 蓋特G 大魔神 克連泰沙
: 這三部 動畫版本
: 找得到中文字幕版的嗎?
: 之前找拍賣 都只有看到 無字幕版本的
: 市面上沒有發行過繁中字幕版本的嗎?
: 謝謝
蓋特G我是沒印象 但是大魔神跟克連泰沙我記得將近二十年前
華視有播過卡通 但是字幕的胡說程度你知道我知道...
所以建議去請教有門路的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.185.74
1F：推 ice76824:有看過克連泰沙的卡通 01/26 18:12
2F：推 godanddevil:金剛金剛金剛~金剛戰神~嘿~嘿~嘿~嘿~ 01/26 18:17
3F：推 TheJustice:華視的大魔神很可怕.... 01/26 18:51
4F：→ godheart:戰神戰神戰神~戰神金剛~嘿~嘿~嘿~嘿~嘿~ 01/26 18:55
5F：→ godheart:正題：以前都有播過；蓋特哪時是第四台有在做就看了 01/26 18:56
6F：→ godheart:大魔神華視哪時在亂搞；真的要找有字幕的話；網路多摸一 01/26 18:56
怎麼會沒有= = 當初看的時候：「e04!柯國隆怎麼換成一副流氓相？無敵鐵金剛怎麼
會換成v字型金剛火焰還能當飛鏢?」因為當時華視把劍鐵也翻成柯國隆= =|||
然後後來兜甲兒(柯國隆)回歸戰線之後也忘了字幕怎麼自圓其說的...
7F：→ godheart:一定會有；早期港版DVD亂飛時代；很好找；現在就… 01/26 18:57
8F：→ godheart:基本上的模式：壞人出來；殺；END…大概是這樣~劇情王道~ 01/26 18:58
※ 編輯: rx79bd1 來自: 125.227.185.74 (01/26 21:14)
9F：→ knives:會有無敵鐵金鋼這種爛名稱也都是從華視開始的，明明就是魔 01/26 21:48
10F：→ knives:神Z 01/26 21:49
11F：推 LADKUO56:其實鐵金剛到還蠻親切的XD 01/26 22:18
12F：推 HHH0214:鐵金剛已經比萬能俠好很多了～（默） 01/26 22:49
13F：推 TheJustice:中文沒有另外取的話就不能讓些人耍廚阿(攤手) 01/26 22:56
14F：推 srwxzero:魔神Z翻成無敵鐵金鋼就算了 但魔神凱薩不要翻成無敵鐵金 01/27 00:02
15F：→ srwxzero:剛凱薩啊！（翻桌） 01/27 00:03
16F：推 tseng1978:我怎麼記得是 帝皇萬能俠 ...dymy有 01/27 00:47
17F：推 carllace:帝皇萬能俠是港譯啊...無敵鐵金鋼凱薩是台譯.. 01/27 00:57
18F：推 godanddevil:不要再萬能俠啦◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 01/27 04:25
19F：→ godanddevil:真三一跟帝皇Orz 01/27 04:26
20F：推 carllace:老實說..習慣無敵鐵金鋼的人反而會覺得魔神Z奇怪 01/27 04:34
21F：→ carllace:就和習慣蓋特的人會無法接受三一萬能俠這個名稱 01/27 04:40
22F：推 esper2:甲兒和沙也佳到大魔神好像就被強制改名成志偉跟佳佳的樣子 01/27 07:18
23F：推 neos042:記得演到一半,甲兒從國隆變志偉,看到時超傻眼 01/30 11:33
24F：推 dreamersin:以前衛視中文台有撥蓋特,當時叫31萬能俠 01/30 21:19