作者rx79bd1 (疯刀啸日猋)
看板SRW
标题Re: [问题] 盖特G 大魔神 克连泰沙 动画有中文版吗?
时间Wed Jan 26 18:07:43 2011
※ 引述《firebomb (firebomb)》之铭言：
: 请问 盖特G 大魔神 克连泰沙
: 这三部 动画版本
: 找得到中文字幕版的吗?
: 之前找拍卖 都只有看到 无字幕版本的
: 市面上没有发行过繁中字幕版本的吗?
: 谢谢
盖特G我是没印象 但是大魔神跟克连泰沙我记得将近二十年前
华视有播过卡通 但是字幕的胡说程度你知道我知道...
所以建议去请教有门路的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.185.74
1F：推 ice76824:有看过克连泰沙的卡通 01/26 18:12
2F：推 godanddevil:金刚金刚金刚~金刚战神~嘿~嘿~嘿~嘿~ 01/26 18:17
3F：推 TheJustice:华视的大魔神很可怕.... 01/26 18:51
4F：→ godheart:战神战神战神~战神金刚~嘿~嘿~嘿~嘿~嘿~ 01/26 18:55
5F：→ godheart:正题：以前都有播过；盖特哪时是第四台有在做就看了 01/26 18:56
6F：→ godheart:大魔神华视哪时在乱搞；真的要找有字幕的话；网路多摸一 01/26 18:56
怎麽会没有= = 当初看的时候：「e04!柯国隆怎麽换成一副流氓相？无敌铁金刚怎麽
会换成v字型金刚火焰还能当飞镖?」因为当时华视把剑铁也翻成柯国隆= =|||
然後後来兜甲儿(柯国隆)回归战线之後也忘了字幕怎麽自圆其说的...
7F：→ godheart:一定会有；早期港版DVD乱飞时代；很好找；现在就… 01/26 18:57
8F：→ godheart:基本上的模式：坏人出来；杀；END…大概是这样~剧情王道~ 01/26 18:58
※ 编辑: rx79bd1 来自: 125.227.185.74 (01/26 21:14)
9F：→ knives:会有无敌铁金钢这种烂名称也都是从华视开始的，明明就是魔 01/26 21:48
10F：→ knives:神Z 01/26 21:49
11F：推 LADKUO56:其实铁金刚到还蛮亲切的XD 01/26 22:18
12F：推 HHH0214:铁金刚已经比万能侠好很多了～（默） 01/26 22:49
13F：推 TheJustice:中文没有另外取的话就不能让些人耍厨阿(摊手) 01/26 22:56
14F：推 srwxzero:魔神Z翻成无敌铁金钢就算了 但魔神凯萨不要翻成无敌铁金 01/27 00:02
15F：→ srwxzero:刚凯萨啊！（翻桌） 01/27 00:03
16F：推 tseng1978:我怎麽记得是 帝皇万能侠 ...dymy有 01/27 00:47
17F：推 carllace:帝皇万能侠是港译啊...无敌铁金钢凯萨是台译.. 01/27 00:57
18F：推 godanddevil:不要再万能侠啦◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 01/27 04:25
19F：→ godanddevil:真三一跟帝皇Orz 01/27 04:26
20F：推 carllace:老实说..习惯无敌铁金钢的人反而会觉得魔神Z奇怪 01/27 04:34
21F：→ carllace:就和习惯盖特的人会无法接受三一万能侠这个名称 01/27 04:40
22F：推 esper2:甲儿和沙也佳到大魔神好像就被强制改名成志伟跟佳佳的样子 01/27 07:18
23F：推 neos042:记得演到一半,甲儿从国隆变志伟,看到时超傻眼 01/30 11:33
24F：推 dreamersin:以前卫视中文台有拨盖特,当时叫31万能侠 01/30 21:19