作者yuizero (14)
看板SRW
標題Re: [問題] 請問勇者王有參戰的作品有哪些?
時間Mon Sep 20 14:13:54 2010
: 推 cloudstr:勇者王蠻可悲的 TV版主角就差不多死掉兩次 結果靠主角 09/20 12:36
: → cloudstr:威能 改照身體才活下來 到了OVA就真的被轟成灰燼 09/20 12:37
: → cloudstr:接下來就變成複製人主角出場 不過最後也消散了 09/20 12:38
台灣翻譯害人不淺.....
在那段J方舟和複製勇者大戰後 凱和護和命所對談的話
「縱使我是複製的…」 這是錯誤翻譯
這段完整對話應該是 "雖然他們只是複製的(指的是複製機器勇者)
但是我卻幫不了他們"
那裡 我王戰牙被轟的粉碎後 凱被抓住 之後被八魯八魯八上了心之枷鎖
Q零件所作的複製地球是意外 裡面除了一個是真的複製人存活下來外
其他在剛複製完成就崩毀了
故事的凱 至使至終只有一個本尊 沒有被複製過
在tv49最後 小護淨解了凱的生化身體 成為有肉體的超進化人
在ova只是又再使用一次而已.....
===============勇者王後設一談==========================
綠星和紅星的領導者在吵架 原來紅星想做'三重連太陽系再生裝置'
而綠星因為複製裝置會吸收黑暗物質讓其他宇宙崩毀而不同意 所以作了佳里翁
來反制
紫星沒參與吵架 默默作一個可以淨化人負面感情的裝置 並由電腦控制
但是z電腦爆走 後來控制Zonder金屬的主程式(Master Program) Zonder水晶失控
開始機界昇華 此時 綠星的小護誕生 為了解救危機
短短時間內 綠星完成G Stone2顆(一顆作為小護項鍊 增強他力量呼應)
並改造佳里翁為對原種用 但是此時綠星領導凱恩發現紅星居然作出Loud G Stone
用來對抗佳里翁
為此 凱恩和他老婆作了可以對抗Loud G Stone的G水晶 並把Genesic Machines
藏在其中 另外也留下改造G Stone的方法 就是g水晶發出的始源聖光Genesic Aura
灌到佳里翁裡 剛做完這些事...就機界昇華了.....
紅星做完Loud G Stone 才急急忙忙作製造出了對抗佐達的生體兵器——阿魯瑪
（共31名） 同拉迪奧一樣也具有淨解佐達的能力 紅色行星上還組成了對抗機界三
十一原種的特殊部隊 戰士的名字是Soldat J 共有三十一人 他們每個人都守
護著一名阿魯瑪 並配有一艘巨型戰艦J-ARK
與機界31原種的激戰展開 敵人的實力完全超出了行星上人民的想像 最後
soldat J部隊幾乎被全滅 只殘留下傷痕累累的soldat J 002和他的戰艦J-ARK
soldat J 002被佐達化成了機界四天王中的比查 而阿魯瑪僥倖逃往地球
被戒道太太收養 成為了戒道幾巳 到此 紅星也被機界昇華了
之後 就是勇者王GGG tv版的故事了
相信我的 請
噓爆這篇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.101.214
※ 編輯: yuizero 來自: 140.112.101.214 (09/20 14:17)
1F：→ gfneo:印象記得台灣沒有翻錯,只是語調不順,錯的是字幕組版本 09/20 14:23
2F：→ gfneo:不過要等重翻才能證實吧XD 09/20 14:23
3F：→ yuizero:....博音社真的翻錯了啦orz 09/20 14:28
4F：→ yuizero:我要如何做 才能糾正某些版友被台灣翻譯污染的觀念.... 09/20 14:34
5F：→ yuizero:連官方正式設定集和資料全部打上來也敵不過腦補嗎...? 09/20 14:35
※ 編輯: yuizero 來自: 140.112.101.214 (09/20 15:08)
6F：推 dokutenshi:記得J-ARK的電腦也有被ZONDER成四天王之一的胖子? 09/20 15:23
7F：→ yuizero:是阿 沒錯 那個胖子是電腦沒錯 09/20 15:30
8F：推 masked000:tv版最後 命到底是被埋了什麼啊? 09/20 15:39
9F：→ xrayxrayx:記得J ark還沒有正式起動原種就殺到了 09/20 15:45
10F：→ xrayxrayx:不然紅星有31台King J Der，很難想象沒The Power的原種 09/20 15:46
11F：→ xrayxrayx:可以打敗紅星 09/20 15:46
12F：→ xrayxrayx:TV版最後是說當初EI-01到地球時就把新品種的種子插入命 09/20 15:49
13F：→ xrayxrayx:腦裡，一直沿著她的神經生長，而且長期接觸G能源有抗性 09/20 15:49
14F：→ toyhsu:"縱使我是複製的…" 那段複製勇者也有說 為了擋鐵鎚 09/20 16:37
15F：噓 bostafu:沒問題!!!!!!!!!!! 09/20 18:15
16F：噓 okagami:我相信你!!!!!!!!! 09/20 18:30
17F：噓 Aqery:你講的比較正確，上一篇我看到4F整個楞住了... 09/20 19:03
18F：噓 ericxinny:我記得J好像是J-006耶....有可能我記錯啦>"< 09/20 20:38
19F：推 cloudstr:Y大 你指的設定集是ova的嗎? 你指的翻譯錯誤那一段 我看 09/20 21:17
20F：→ cloudstr:的版本並沒翻成"縱使我是複製的" 但是遊星主在跟始源勇者 09/20 21:19
21F：→ cloudstr:對決 有一幕遊星主有提到 凱當時的肉體在當時就已經 09/20 21:20
22F：→ cloudstr:這時畫面就帶到 凱當初被轟成渣的畫面 所以我才會認為 09/20 21:21
23F：→ cloudstr:凱當時已經是複製人 不過當然這是我看的翻譯版本 而且 09/20 21:21
24F：→ cloudstr:結局時 凱的肉體沒有出現 取而代之出現的是小護看到的 09/20 21:22
25F：→ cloudstr:四位戰士的幻影 隨即小護馬上淚流滿面 結局這幾點的確 09/20 21:23
26F：噓 RASSIS:巫女服萬歲???????!!!!!!!!!!!!!!! 09/20 22:13
27F：噓 carllace:說好的巫女服實況呢 09/20 22:14
28F：→ owenkuo:c大要不要考慮把字幕關掉 聽一下角色在講啥 09/20 22:17
29F：→ owenkuo:被轟成渣的也只有GaoFighGar，凱重傷被抓去打針改造 09/20 22:18
31F：→ owenkuo:那一段，レプリガオファイガー這一小節這裡，有提到... 09/20 22:22
32F：→ owenkuo:"...遊星主に操られた凱がF・Fしており" 凱是被操縱的， 09/20 22:22
33F：→ owenkuo:其他的勇者ROBO以及再度出現的GFG才是複製品 09/20 22:23
34F：噓 gfneo:阿我不是你錯啦,而是我記得翻譯就是和你說的一樣啦XD 09/20 22:31
35F：→ gfneo:只是語句很怪,但真的太久了,我也不確定 不過噓爆.... 09/20 22:32
36F：推 gfneo:ova最後應是借由G石對話吧(命則是Z),不過這也表示凱差不多了 09/20 22:53
37F：推 PETERRETEP:博英社的VCD翻譯真的有把凱說的話翻成「我是複製的」 09/20 22:56
38F：→ PETERRETEP:我當初看了氣死了 09/20 22:56
39F：→ gfneo:我是看東森第二次播的,會不會是這時改過來了? 09/20 23:06
40F：推 lionclp:推薦一個驗證的方法(?)複製品的顏色會比正牌的稍微淡一點 09/21 00:23
41F：→ lionclp:小護也是,勇者軍團也是,帕比亞也是~凱的話從頭到尾就只有 09/21 00:24
42F：→ lionclp:那個陪伴著我們的獅子王 凱 09/21 00:25
43F：推 toyhsu:我特地去youtube找 只找到凱有說到GFG被打 是因為遊星主害 09/21 11:47
44F：→ toyhsu:怕G石 害怕勇氣 09/21 11:48
45F：→ toyhsu:沒看到GFG被轟的畫面 應該是巴爾巴雷巴很驚訝凱怎麼從控制 09/21 11:50
46F：→ toyhsu:下掙脫 最後結局凱 命 露那 J都沒出現 只有幻影 09/21 11:51
47F：噓 hipposman:真勇者給噓 一定要的 09/21 14:50
48F：噓 nickhun:話說 我也記得當初東森沒翻錯 因為我跟你們想的都一樣耶 09/21 20:53