作者yuizero (14)
看板SRW
标题Re: [问题] 请问勇者王有参战的作品有哪些?
时间Mon Sep 20 14:13:54 2010
: 推 cloudstr:勇者王蛮可悲的 TV版主角就差不多死掉两次 结果靠主角 09/20 12:36
: → cloudstr:威能 改照身体才活下来 到了OVA就真的被轰成灰烬 09/20 12:37
: → cloudstr:接下来就变成复制人主角出场 不过最後也消散了 09/20 12:38
台湾翻译害人不浅.....
在那段J方舟和复制勇者大战後 凯和护和命所对谈的话
「纵使我是复制的…」 这是错误翻译
这段完整对话应该是 "虽然他们只是复制的(指的是复制机器勇者)
但是我却帮不了他们"
那里 我王战牙被轰的粉碎後 凯被抓住 之後被八鲁八鲁八上了心之枷锁
Q零件所作的复制地球是意外 里面除了一个是真的复制人存活下来外
其他在刚复制完成就崩毁了
故事的凯 至使至终只有一个本尊 没有被复制过
在tv49最後 小护净解了凯的生化身体 成为有肉体的超进化人
在ova只是又再使用一次而已.....
===============勇者王後设一谈==========================
绿星和红星的领导者在吵架 原来红星想做'三重连太阳系再生装置'
而绿星因为复制装置会吸收黑暗物质让其他宇宙崩毁而不同意 所以作了佳里翁
来反制
紫星没参与吵架 默默作一个可以净化人负面感情的装置 并由电脑控制
但是z电脑爆走 後来控制Zonder金属的主程式(Master Program) Zonder水晶失控
开始机界昇华 此时 绿星的小护诞生 为了解救危机
短短时间内 绿星完成G Stone2颗(一颗作为小护项链 增强他力量呼应)
并改造佳里翁为对原种用 但是此时绿星领导凯恩发现红星居然作出Loud G Stone
用来对抗佳里翁
为此 凯恩和他老婆作了可以对抗Loud G Stone的G水晶 并把Genesic Machines
藏在其中 另外也留下改造G Stone的方法 就是g水晶发出的始源圣光Genesic Aura
灌到佳里翁里 刚做完这些事...就机界昇华了.....
红星做完Loud G Stone 才急急忙忙作制造出了对抗佐达的生体兵器——阿鲁玛
（共31名） 同拉迪奥一样也具有净解佐达的能力 红色行星上还组成了对抗机界三
十一原种的特殊部队 战士的名字是Soldat J 共有三十一人 他们每个人都守
护着一名阿鲁玛 并配有一艘巨型战舰J-ARK
与机界31原种的激战展开 敌人的实力完全超出了行星上人民的想像 最後
soldat J部队几乎被全灭 只残留下伤痕累累的soldat J 002和他的战舰J-ARK
soldat J 002被佐达化成了机界四天王中的比查 而阿鲁玛侥幸逃往地球
被戒道太太收养 成为了戒道几巳 到此 红星也被机界昇华了
之後 就是勇者王GGG tv版的故事了
相信我的 请
嘘爆这篇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.101.214
※ 编辑: yuizero 来自: 140.112.101.214 (09/20 14:17)
1F：→ gfneo:印象记得台湾没有翻错,只是语调不顺,错的是字幕组版本 09/20 14:23
2F：→ gfneo:不过要等重翻才能证实吧XD 09/20 14:23
3F：→ yuizero:....博音社真的翻错了啦orz 09/20 14:28
4F：→ yuizero:我要如何做 才能纠正某些版友被台湾翻译污染的观念.... 09/20 14:34
5F：→ yuizero:连官方正式设定集和资料全部打上来也敌不过脑补吗...? 09/20 14:35
※ 编辑: yuizero 来自: 140.112.101.214 (09/20 15:08)
6F：推 dokutenshi:记得J-ARK的电脑也有被ZONDER成四天王之一的胖子? 09/20 15:23
7F：→ yuizero:是阿 没错 那个胖子是电脑没错 09/20 15:30
8F：推 masked000:tv版最後 命到底是被埋了什麽啊? 09/20 15:39
9F：→ xrayxrayx:记得J ark还没有正式起动原种就杀到了 09/20 15:45
10F：→ xrayxrayx:不然红星有31台King J Der，很难想象没The Power的原种 09/20 15:46
11F：→ xrayxrayx:可以打败红星 09/20 15:46
12F：→ xrayxrayx:TV版最後是说当初EI-01到地球时就把新品种的种子插入命 09/20 15:49
13F：→ xrayxrayx:脑里，一直沿着她的神经生长，而且长期接触G能源有抗性 09/20 15:49
14F：→ toyhsu:"纵使我是复制的…" 那段复制勇者也有说 为了挡铁鎚 09/20 16:37
15F：嘘 bostafu:没问题!!!!!!!!!!! 09/20 18:15
16F：嘘 okagami:我相信你!!!!!!!!! 09/20 18:30
17F：嘘 Aqery:你讲的比较正确，上一篇我看到4F整个楞住了... 09/20 19:03
18F：嘘 ericxinny:我记得J好像是J-006耶....有可能我记错啦>"< 09/20 20:38
19F：推 cloudstr:Y大 你指的设定集是ova的吗? 你指的翻译错误那一段 我看 09/20 21:17
20F：→ cloudstr:的版本并没翻成"纵使我是复制的" 但是游星主在跟始源勇者 09/20 21:19
21F：→ cloudstr:对决 有一幕游星主有提到 凯当时的肉体在当时就已经 09/20 21:20
22F：→ cloudstr:这时画面就带到 凯当初被轰成渣的画面 所以我才会认为 09/20 21:21
23F：→ cloudstr:凯当时已经是复制人 不过当然这是我看的翻译版本 而且 09/20 21:21
24F：→ cloudstr:结局时 凯的肉体没有出现 取而代之出现的是小护看到的 09/20 21:22
25F：→ cloudstr:四位战士的幻影 随即小护马上泪流满面 结局这几点的确 09/20 21:23
26F：嘘 RASSIS:巫女服万岁???????!!!!!!!!!!!!!!! 09/20 22:13
27F：嘘 carllace:说好的巫女服实况呢 09/20 22:14
28F：→ owenkuo:c大要不要考虑把字幕关掉 听一下角色在讲啥 09/20 22:17
29F：→ owenkuo:被轰成渣的也只有GaoFighGar，凯重伤被抓去打针改造 09/20 22:18
31F：→ owenkuo:那一段，レプリガオファイガー这一小节这里，有提到... 09/20 22:22
32F：→ owenkuo:"...游星主に操られた凯がF・Fしており" 凯是被操纵的， 09/20 22:22
33F：→ owenkuo:其他的勇者ROBO以及再度出现的GFG才是复制品 09/20 22:23
34F：嘘 gfneo:阿我不是你错啦,而是我记得翻译就是和你说的一样啦XD 09/20 22:31
35F：→ gfneo:只是语句很怪,但真的太久了,我也不确定 不过嘘爆.... 09/20 22:32
36F：推 gfneo:ova最後应是借由G石对话吧(命则是Z),不过这也表示凯差不多了 09/20 22:53
37F：推 PETERRETEP:博英社的VCD翻译真的有把凯说的话翻成「我是复制的」 09/20 22:56
38F：→ PETERRETEP:我当初看了气死了 09/20 22:56
39F：→ gfneo:我是看东森第二次播的,会不会是这时改过来了? 09/20 23:06
40F：推 lionclp:推荐一个验证的方法(?)复制品的颜色会比正牌的稍微淡一点 09/21 00:23
41F：→ lionclp:小护也是,勇者军团也是,帕比亚也是~凯的话从头到尾就只有 09/21 00:24
42F：→ lionclp:那个陪伴着我们的狮子王 凯 09/21 00:25
43F：推 toyhsu:我特地去youtube找 只找到凯有说到GFG被打 是因为游星主害 09/21 11:47
44F：→ toyhsu:怕G石 害怕勇气 09/21 11:48
45F：→ toyhsu:没看到GFG被轰的画面 应该是巴尔巴雷巴很惊讶凯怎麽从控制 09/21 11:50
46F：→ toyhsu:下挣脱 最後结局凯 命 露那 J都没出现 只有幻影 09/21 11:51
47F：嘘 hipposman:真勇者给嘘 一定要的 09/21 14:50
48F：嘘 nickhun:话说 我也记得当初东森没翻错 因为我跟你们想的都一样耶 09/21 20:53