作者KATSUTAKA (清木場勝隆)
看板SRW
標題Re: [資料]第二次α中斷訊息
時間Tue Jun 2 22:49:45 2009
※ 引述《UlyssesLin (女子露肩便是德:p)》之銘言：
: 來源：http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/menu
: http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/suparobo28.html
: ═════════════════════════════════════
: 【第２次α(PS2)】
:
: 01.モンシア「よぉ！ ご苦労だったな！
: このモンシア様直々にお前を
: ねぎらってやるぜ、よぉくやった！
: あン？ 何だぁ、そのツラ？
: 俺がここに出て来ちゃいけないってのか！？
: 文句があるなら、
: さっさと寝ちまいやがれってんだ！
: 子供の時間じゃあねえんだぞ、今は！！」
蒙夏「唷！辛苦啦！
由我蒙夏大人親自慰勞你們，幹得好啊！
啊？你那什麼臉啊？
我不能出現在這裡嗎！？
要抱怨還不快給我去睡覺！
現在可不是小孩子的時間啊！！」
:
: 02. 真吾「ん？
: ここでの出番も久しぶりだねえ」
: キリー「…月日は百代の過客にして、
: 少年老いやすく学成り難し……
: あれ、違ったかな？」
: レミー「美人は歳取らないの。
: んじゃ、シーユーアゲン！」
真吾「嗯？好久沒在這裡出場了呢」
奇力「…光陰者，百代之過客也，
少年易老學難成……
咦，好像講錯了？」
蕾咪「美人是不會老的。那麼，See you again！」
:
: 03.ケン太「ふう…やっとOVAの授業から
: 逃げ出せたや。人間、たまには息抜きもしないとね」
: みんなもゲームの息抜きに
: 勉強や仕事を頑張ろうね！」
: あ、あれ？ ごめん、逆だよね！」
ケン太「呼…終於從OVA的上課中逃出來了。
人類偶爾也需要休息的」
大家在遊戲休息的時候也要努力讀書和工作喔！」
咦？不好意思，講反了！」
:
: 04.ケン太「おつかれさま！
: …でも、疲れているのは君だけじゃないんだよ」
: 君の大切な“プレイステーション ２”も一緒に戦ってきたんだ
: メカは友達！
: たまにはメンテナンスをしてあげてね！」
ケン太「辛苦了！…不過累的可不是只有你喔」
你最重要的“PS2”也跟著你一起戰到現在呢
機器是朋友！
偶爾也要保養它喔！」
:
: 05. ？？？「襲い来る強敵に窮地に
: 立たされる地球。そして、エリカと一矢の愛の行方は…」
: 次回、
: 『第２次スーパーロボット大戦α』！
: 愛と宿命の戦いに、ジャスティィィン！」
: リヒテル「…しかし、何故、
: 余がエリカと一矢の仲を心配せねばならんのだ？」
？？？「因強敵來襲而陷入絕境的地球。還有艾莉卡和一矢的愛的前途…」
下集『第2次超級機器人大戰α』！
愛與宿命的戰鬥，Just In！」
里希泰爾「…可是，為什麼我一定得擔心艾莉卡和一矢的關係啊？」
:
: 06.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …任務中断……了解」
:
: 07.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …一つ言っておく。
: 戦闘マップ中でセレクトボタンを押せば、
: ヘルプが表示される」
希洛「………
…………
………………
…告訴你一件事情。
戰鬥地圖中按選擇鍵會顯示出說明列表」
:
: 08.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …一つ言っておく。
: 簡易戦闘画面は、○ボタンを押しっぱなしで
: 早送りが可能だ」
希洛「………
…………
………………
…告訴你一件事情。
在簡易戰鬥畫面中按著○鍵可以快轉」
:
: 09.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …一つ言っておく。
: こまめなセーブを忘れるな」
希洛「………
…………
………………
…告訴你一件事情。
別忘記勤勞地記錄」
:
: 10.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …一つ言っておく。
: たまには休め」
希洛「………
…………
………………
…告訴你一件事情。
偶爾休息一下」
:
: 11.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …一つ言っておく。
: …もう一機のウイングガンダムを発見したか？」
希洛「………
…………
………………
…告訴你一件事情。
…你發現另一架飛翼鋼彈了嗎?」
:
: 12.カトル「おつかれさまでした、みなさん」
: デュオ「や～れやれ、ようやく一休みかよ」
: 五飛「フッ、甘いな」
: トロワ「ああ…。
: コントローラの入力ミスかも知れん」
: ヒイロ「任務はまだ終わっていない…。
: …すぐにコンティニューを選択しろ」
: デュオ「マ、マジかよ！？」
: カトル「…と、冗談はともかく…
: みなさん、あまり無理しないで下さいね」
卡特爾「辛苦了各位」
迪歐「唉，總算可以休息一下了啊」
五飛「哼，太天真了」
特洛瓦「是啊…。搞不好是按錯鍵了」
希洛「任務還沒有結束…。…馬上選擇Continue吧」
迪喔「真、真的假的啊！？」
卡特爾「…這是玩笑啦…各位可不要太勉強喔」
:
: 13.命「君達に最新情報を公開しよう！」
: 実は、ガオガイガーにはもう一つの…」
: 凱「ちょっと待ったぁつ！
: 命、それ以上言うんじゃない！」
: 命「な、何よ、凱！ 教えてあげたって…」
: 凱「だから、まだ言っちゃ駄目だって！
: と、とにかく…みんな、また会おうぜ！」
命「跟你們公開個最新消息！」
其實我王凱牙還有另一個的…」
凱「等等！命，別說下去了！」
命「什、什麼啊，凱！ 我要告訴他們…」
凱「還不能說啦！總、總之…各位後會有期囉！」
:
: 14.命「おつかれさまでした！
: ゆっくり休んで、また凱達を助けてあげてね
: それじゃ、
: 『第２次スーパーロボット大戦α』…
: プログラム・ドラァァァイブ！！」
: …って、これじゃ
: またゲームが始まっちゃう…」
命「辛苦了！好好休息，再來幫助凱他們喔
那麼，『第2次超級機器人大戰α』…Program・Drive！！」
…啊，這樣遊戲又會開始了…」
:
: 15.護「あれ？ もう今日は終わり？」
: 僕もお母さんにゲームは一日一時間って言われてるんだ」
: みんなも天気のいい日は外で遊ぼうね！
: 体を動かすと気持ちいいよ！
: うわっはぁ！ それじゃ、またね！」
護「咦？今天就這麼結束了嗎？」
我媽媽也跟我說遊戲一天玩一小時就好」
各位在天氣好的時候要出去玩喔！動動身體很舒服的！
哇哈！那麼再見囉！」
:
: 16.護「あのね…僕、大河長官から
: このゲームの必勝法を聞いてきたんだ
: 君にもこっそり教えてあげるね。
: いい…？」
: 命中率なんてのは単なる目安だ。
: 後は勇気で補えばいい！
: リセットボタン、承認！
: うわっはぁ！ それじゃ、またね！」
護「那個啊…我從大河長官那邊聽來這遊戲的必勝方法呢。
我也偷偷地告訴你喔。
聽好囉…？」
命中率這種東西只是單純的基準。剩下的用勇氣補足就好！
Reset鍵，承認！
哇哈！那麼再見囉！」
:
: 17.華「護君…どうして護君は私達の前から
: 突然、いなくなっちゃうの…？」
: 護「大丈夫だよ、華ちゃん！
: 僕も地球のための戦っているんだから！」
: 護「ほら、見えるでしょ？
: テレビの向こうに見える人が
: 僕の仲間だよ」
: 華「いつも地球と私達と護君を守ってくれて
: ありがとうございます！」
: 護「みんな、ありがとう！
: またいっしょに頑張ろうね！」
華「護…為什麼護會突然從我們面前消失了呢…？」
護「沒問題的，小華！
我也正在為了地球而戰！」
護「你看，看見了吧？在電視機對面看得見的人是我的同伴喔」
華「謝謝你一直保護地球、我們還有護！」
護「謝謝各位！再一起加油吧！」
:
: 18. 大河「…戦いはまだ終わったわけではない。
: 我々は君の力を必要としている」
: 麗雄「長官…無茶を言うな。
: たまには休まんと、身体が保たんぞ」
: 猿頭寺「そうですねえ…。
: 任務遂行に支障をきたす恐れもありますし」
: 大河「む…それもそうだな」
: 大河「と、言うことで……
: 休息、承認！！」
大河「…戰鬥並還沒有結束。我們還需要你的力量」
麗雄「長官…別亂說。不偶爾休息的話，身體會撐不住的」
猿頭寺「是啊…。也有可能會帶來執行任務的障礙」
大河「唔…說的也是」
大河「所以……休息、承認！！」
:
: 19.火麻「よう！ 俺はGGG作戦参謀の火麻激だ。
: ゲームに精を出すのもいいが、
: たまには身体を鍛えろよ！」
: え？ 無理だって？
: だったら、コントローラに鉄アレイをくくりつけろ！」
: そうやって、筋肉をつければ
: トランシーバーぐらい一握りで…」
: 火麻「！」（SE：ガシャッ！）
火麻「嗨！我是GGG作戰參謀火麻激。盡全力玩遊戲雖然不錯，但偶爾也要鍛鍊身體啊！」
咦！沒辦法？這樣的話就在手把上綁上鐵亞鈴！」
這樣練出肌肉的話，一握就可以把無線電給…」
火麻「！」（SE：關門聲）
:
: 20.？？？「君達に最新情報を公開しよう！」
: ついに始まった新たな戦い…『第２次スーパーロボット大戦α』。
: 人類最大の危機に立ち向かうのは、我らが最強勇者ロボ軍団！」
: そして、新たなる力！
: そう…君こそが勝利の鍵だ！」
？？？「向你們公開最新消息！」
終於開始的新戰爭…『第2次超級機器人大戰α』。
我們最強勇者機器人軍團將迎戰人類最大的危機！」
然後新的力量！沒錯…你正是勝利之鑰！」
:
: 21.宙「邪魔大王国ヒミカの復活に始まり、
: 父さんの突然の死！
: 手袋による鋼鉄ジーグへの変身！」
: 銅鐸に隠された神秘な謎！ そして、
: ハニワ幻人との壮烈な戦い！ 次回、
: 『第２次スーパーロボット大戦α』に…」
: チャンネルセット！！」
宙「邪魔大王國妃魅禍復活為開端，父親突然死亡！靠手套變身為鋼鐵吉克！」
隱藏在銅鐸的神秘得秘密！ 然後與埴輪幻人的壯烈戰鬥！
下集請鎖定頻道…『第2次超級機器人大戰α』！！」
:
: ═════════════════════════════════════
: ヒイロ所說的加速是指關掉戰鬥畫面時，底下小圖的戰鬥速度可以加快。
: 第16則很歡樂XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.199.8
1F：推 BcBc:太感謝你了m(_ _)m 06/02 22:55
2F：推 kaisudo0520:11是指飛翼KA版XD 06/02 23:23
※ 編輯: KATSUTAKA 來自: 124.8.196.117 (06/03 06:17)
3F：推 virosa:推 06/03 20:56