作者KATSUTAKA (清木场胜隆)
看板SRW
标题Re: [资料]第二次α中断讯息
时间Tue Jun 2 22:49:45 2009
※ 引述《UlyssesLin (女子露肩便是德:p)》之铭言：
: 来源：http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/menu
: http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/suparobo28.html
: ═════════════════════════════════════
: 【第２次α(PS2)】
:
: 01.モンシア「よぉ！ ご苦労だったな！
: このモンシア様直々にお前を
: ねぎらってやるぜ、よぉくやった！
: あン？ 何だぁ、そのツラ？
: 俺がここに出て来ちゃいけないってのか！？
: 文句があるなら、
: さっさと寝ちまいやがれってんだ！
: 子供の时间じゃあねえんだぞ、今は！！」
蒙夏「唷！辛苦啦！
由我蒙夏大人亲自慰劳你们，干得好啊！
啊？你那什麽脸啊？
我不能出现在这里吗！？
要抱怨还不快给我去睡觉！
现在可不是小孩子的时间啊！！」
:
: 02. 真吾「ん？
: ここでの出番も久しぶりだねえ」
: キリー「…月日は百代の过客にして、
: 少年老いやすく学成り难し……
: あれ、违ったかな？」
: レミー「美人は歳取らないの。
: んじゃ、シーユーアゲン！」
真吾「嗯？好久没在这里出场了呢」
奇力「…光阴者，百代之过客也，
少年易老学难成……
咦，好像讲错了？」
蕾咪「美人是不会老的。那麽，See you again！」
:
: 03.ケン太「ふう…やっとOVAの授业から
: 逃げ出せたや。人间、たまには息抜きもしないとね」
: みんなもゲームの息抜きに
: 勉强や仕事を顽张ろうね！」
: あ、あれ？ ごめん、逆だよね！」
ケン太「呼…终於从OVA的上课中逃出来了。
人类偶尔也需要休息的」
大家在游戏休息的时候也要努力读书和工作喔！」
咦？不好意思，讲反了！」
:
: 04.ケン太「おつかれさま！
: …でも、疲れているのは君だけじゃないんだよ」
: 君の大切な“プレイステーション ２”も一绪に戦ってきたんだ
: メカは友达！
: たまにはメンテナンスをしてあげてね！」
ケン太「辛苦了！…不过累的可不是只有你喔」
你最重要的“PS2”也跟着你一起战到现在呢
机器是朋友！
偶尔也要保养它喔！」
:
: 05. ？？？「袭い来る强敌に穷地に
: 立たされる地球。そして、エリカと一矢の爱の行方は…」
: 次回、
: 『第２次スーパーロボット大戦α』！
: 爱と宿命の戦いに、ジャスティィィン！」
: リヒテル「…しかし、何故、
: 余がエリカと一矢の仲を心配せねばならんのだ？」
？？？「因强敌来袭而陷入绝境的地球。还有艾莉卡和一矢的爱的前途…」
下集『第2次超级机器人大战α』！
爱与宿命的战斗，Just In！」
里希泰尔「…可是，为什麽我一定得担心艾莉卡和一矢的关系啊？」
:
: 06.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …任务中断……了解」
:
: 07.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …一つ言っておく。
: 戦闘マップ中でセレクトボタンを押せば、
: ヘルプが表示される」
希洛「………
…………
………………
…告诉你一件事情。
战斗地图中按选择键会显示出说明列表」
:
: 08.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …一つ言っておく。
: 简易戦闘画面は、○ボタンを押しっぱなしで
: 早送りが可能だ」
希洛「………
…………
………………
…告诉你一件事情。
在简易战斗画面中按着○键可以快转」
:
: 09.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …一つ言っておく。
: こまめなセーブを忘れるな」
希洛「………
…………
………………
…告诉你一件事情。
别忘记勤劳地记录」
:
: 10.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …一つ言っておく。
: たまには休め」
希洛「………
…………
………………
…告诉你一件事情。
偶尔休息一下」
:
: 11.ヒイロ「………
: …………
: ………………
: …一つ言っておく。
: …もう一机のウイングガンダムを発见したか？」
希洛「………
…………
………………
…告诉你一件事情。
…你发现另一架飞翼钢弹了吗?」
:
: 12.カトル「おつかれさまでした、みなさん」
: デュオ「や～れやれ、ようやく一休みかよ」
: 五飞「フッ、甘いな」
: トロワ「ああ…。
: コントローラの入力ミスかも知れん」
: ヒイロ「任务はまだ终わっていない…。
: …すぐにコンティニューを选択しろ」
: デュオ「マ、マジかよ！？」
: カトル「…と、冗谈はともかく…
: みなさん、あまり无理しないで下さいね」
卡特尔「辛苦了各位」
迪欧「唉，总算可以休息一下了啊」
五飞「哼，太天真了」
特洛瓦「是啊…。搞不好是按错键了」
希洛「任务还没有结束…。…马上选择Continue吧」
迪喔「真、真的假的啊！？」
卡特尔「…这是玩笑啦…各位可不要太勉强喔」
:
: 13.命「君达に最新情报を公开しよう！」
: 実は、ガオガイガーにはもう一つの…」
: 凯「ちょっと待ったぁつ！
: 命、それ以上言うんじゃない！」
: 命「な、何よ、凯！ 教えてあげたって…」
: 凯「だから、まだ言っちゃ駄目だって！
: と、とにかく…みんな、また会おうぜ！」
命「跟你们公开个最新消息！」
其实我王凯牙还有另一个的…」
凯「等等！命，别说下去了！」
命「什、什麽啊，凯！ 我要告诉他们…」
凯「还不能说啦！总、总之…各位後会有期罗！」
:
: 14.命「おつかれさまでした！
: ゆっくり休んで、また凯达を助けてあげてね
: それじゃ、
: 『第２次スーパーロボット大戦α』…
: プログラム・ドラァァァイブ！！」
: …って、これじゃ
: またゲームが始まっちゃう…」
命「辛苦了！好好休息，再来帮助凯他们喔
那麽，『第2次超级机器人大战α』…Program・Drive！！」
…啊，这样游戏又会开始了…」
:
: 15.护「あれ？ もう今日は终わり？」
: 仆もお母さんにゲームは一日一时间って言われてるんだ」
: みんなも天気のいい日は外で游ぼうね！
: 体を动かすと気持ちいいよ！
: うわっはぁ！ それじゃ、またね！」
护「咦？今天就这麽结束了吗？」
我妈妈也跟我说游戏一天玩一小时就好」
各位在天气好的时候要出去玩喔！动动身体很舒服的！
哇哈！那麽再见罗！」
:
: 16.护「あのね…仆、大河长官から
: このゲームの必胜法を闻いてきたんだ
: 君にもこっそり教えてあげるね。
: いい…？」
: 命中率なんてのは単なる目安だ。
: 後は勇気で补えばいい！
: リセットボタン、承认！
: うわっはぁ！ それじゃ、またね！」
护「那个啊…我从大河长官那边听来这游戏的必胜方法呢。
我也偷偷地告诉你喔。
听好罗…？」
命中率这种东西只是单纯的基准。剩下的用勇气补足就好！
Reset键，承认！
哇哈！那麽再见罗！」
:
: 17.华「护君…どうして护君は私达の前から
: 突然、いなくなっちゃうの…？」
: 护「大丈夫だよ、华ちゃん！
: 仆も地球のための戦っているんだから！」
: 护「ほら、见えるでしょ？
: テレビの向こうに见える人が
: 仆の仲间だよ」
: 华「いつも地球と私达と护君を守ってくれて
: ありがとうございます！」
: 护「みんな、ありがとう！
: またいっしょに顽张ろうね！」
华「护…为什麽护会突然从我们面前消失了呢…？」
护「没问题的，小华！
我也正在为了地球而战！」
护「你看，看见了吧？在电视机对面看得见的人是我的同伴喔」
华「谢谢你一直保护地球、我们还有护！」
护「谢谢各位！再一起加油吧！」
:
: 18. 大河「…戦いはまだ终わったわけではない。
: 我々は君の力を必要としている」
: 丽雄「长官…无茶を言うな。
: たまには休まんと、身体が保たんぞ」
: 猿头寺「そうですねえ…。
: 任务遂行に支障をきたす恐れもありますし」
: 大河「む…それもそうだな」
: 大河「と、言うことで……
: 休息、承认！！」
大河「…战斗并还没有结束。我们还需要你的力量」
丽雄「长官…别乱说。不偶尔休息的话，身体会撑不住的」
猿头寺「是啊…。也有可能会带来执行任务的障碍」
大河「唔…说的也是」
大河「所以……休息、承认！！」
:
: 19.火麻「よう！ 俺はGGG作戦参谋の火麻激だ。
: ゲームに精を出すのもいいが、
: たまには身体を锻えろよ！」
: え？ 无理だって？
: だったら、コントローラに鉄アレイをくくりつけろ！」
: そうやって、筋肉をつければ
: トランシーバーぐらい一握りで…」
: 火麻「！」（SE：ガシャッ！）
火麻「嗨！我是GGG作战参谋火麻激。尽全力玩游戏虽然不错，但偶尔也要锻链身体啊！」
咦！没办法？这样的话就在手把上绑上铁亚铃！」
这样练出肌肉的话，一握就可以把无线电给…」
火麻「！」（SE：关门声）
:
: 20.？？？「君达に最新情报を公开しよう！」
: ついに始まった新たな戦い…『第２次スーパーロボット大戦α』。
: 人类最大の危机に立ち向かうのは、我らが最强勇者ロボ军団！」
: そして、新たなる力！
: そう…君こそが胜利の键だ！」
？？？「向你们公开最新消息！」
终於开始的新战争…『第2次超级机器人大战α』。
我们最强勇者机器人军团将迎战人类最大的危机！」
然後新的力量！没错…你正是胜利之钥！」
:
: 21.宙「邪魔大王国ヒミカの复活に始まり、
: 父さんの突然の死！
: 手袋による钢鉄ジーグへの変身！」
: 铜铎に隠された神秘な谜！ そして、
: ハニワ幻人との壮烈な戦い！ 次回、
: 『第２次スーパーロボット大戦α』に…」
: チャンネルセット！！」
宙「邪魔大王国妃魅祸复活为开端，父亲突然死亡！靠手套变身为钢铁吉克！」
隐藏在铜铎的神秘得秘密！ 然後与埴轮幻人的壮烈战斗！
下集请锁定频道…『第2次超级机器人大战α』！！」
:
: ═════════════════════════════════════
: ヒイロ所说的加速是指关掉战斗画面时，底下小图的战斗速度可以加快。
: 第16则很欢乐XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.199.8
1F：推 BcBc:太感谢你了m(_ _)m 06/02 22:55
2F：推 kaisudo0520:11是指飞翼KA版XD 06/02 23:23
※ 编辑: KATSUTAKA 来自: 124.8.196.117 (06/03 06:17)
3F：推 virosa:推 06/03 20:56