好吧 SRW版的版友大部分都有必須看到日文的問題 因此有灌這玩意兒的人應該也不在少數 所以我就直接講好了 這是我自己用過U補完的經驗... U補完的原理是用內附的字型檔（假碼）加在原來BIG5編碼之中（或之外，我不清楚） 好讓BIG5編碼顯示下也能顯示出只有Unicode才有的字 因此雖然工具名稱叫Unicode補完計畫，但顯示出來的並非Unicode碼。 為了彌補此缺失，U補完有常駐的即時轉換， 用日文IME或Word符號輸入等方法輸入的Unicode， 會自動被轉換成U補完的假碼。 同時，IE等介面接收到的Unicode，顯示出來的時候也會被轉為假碼， 因此複製下來以後還是可以在同一部電腦中的所有地方通用。 而假碼在傳輸到要求Unicode的地方時，會被自動轉換為Unicode。 因此，看起來是只要系統有灌U補完，資料的流通就沒有問題。 但是，如果將這些資料拷貝到沒有灌U補完的電腦， 再顯示出來時，因為裡面的資料都是原本指向字型檔的假碼， 而沒有U補完的電腦就不會有那些字型檔， 其結果就是顯示出來的字變成亂碼或空白。 更簡單的說，U補完的問題就在於 灌了之後，使用者就無法輸入真正的Unicode了。 再怎麼輸入也是轉換後的假碼。 這唯一無法根治的副作用，想要解決只有兩種方向： (1)所有電腦都灌U補完 (2)所有電腦都不灌U補完 (1)的毛病在於，U補完是繁體中文地區專用的軟體， 而且作業系統未來的趨向是全面採用Unicode， 因此U補完的需求早晚會消失。 同時，U補完並不是官方提供的軟體，而是免費軟體。 簡單的說，就像是在路邊攤買東西一樣，無法要求保固。 (2)的問題在於，一旦U補完從系統裡消失， 所有以前看起來是Unicode的東西都會變回原形。 比方說從AC_Music版那裡直接拷貝下來的大量日文歌詞， 沒有了U補完就會變回一堆廢字。 我之前用了一段時間，因為即使Unicode跟BBS介面也能自由複製貼上， 起初還覺得很方便。 後來從宿舍回到家，才發現自己建立的檔案都是假碼， 氣得整個翻桌，就決定回宿舍之後第一件事就是把U補完砍了， 然後重建所有歌詞檔跟日文資料。 也就是說，我採取的是(2)的方法。 如果認為U補完相當方便的，請採用(1)的方法， 我並不是想來破壞U補完的名聲，上面講的它說明書裡都有， 只是之前跟同學聊天才發現很多人沒注意到這一點。 -- 「老闆！你們賣的鮪魚蛋土司怎麼吃不到鮪魚蛋？」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.28.213