好吧 SRW版的版友大部分都有必须看到日文的问题 因此有灌这玩意儿的人应该也不在少数 所以我就直接讲好了 这是我自己用过U补完的经验... U补完的原理是用内附的字型档（假码）加在原来BIG5编码之中（或之外，我不清楚） 好让BIG5编码显示下也能显示出只有Unicode才有的字 因此虽然工具名称叫Unicode补完计画，但显示出来的并非Unicode码。 为了弥补此缺失，U补完有常驻的即时转换， 用日文IME或Word符号输入等方法输入的Unicode， 会自动被转换成U补完的假码。 同时，IE等介面接收到的Unicode，显示出来的时候也会被转为假码， 因此复制下来以後还是可以在同一部电脑中的所有地方通用。 而假码在传输到要求Unicode的地方时，会被自动转换为Unicode。 因此，看起来是只要系统有灌U补完，资料的流通就没有问题。 但是，如果将这些资料拷贝到没有灌U补完的电脑， 再显示出来时，因为里面的资料都是原本指向字型档的假码， 而没有U补完的电脑就不会有那些字型档， 其结果就是显示出来的字变成乱码或空白。 更简单的说，U补完的问题就在於 灌了之後，使用者就无法输入真正的Unicode了。 再怎麽输入也是转换後的假码。 这唯一无法根治的副作用，想要解决只有两种方向： (1)所有电脑都灌U补完 (2)所有电脑都不灌U补完 (1)的毛病在於，U补完是繁体中文地区专用的软体， 而且作业系统未来的趋向是全面采用Unicode， 因此U补完的需求早晚会消失。 同时，U补完并不是官方提供的软体，而是免费软体。 简单的说，就像是在路边摊买东西一样，无法要求保固。 (2)的问题在於，一旦U补完从系统里消失， 所有以前看起来是Unicode的东西都会变回原形。 比方说从AC_Music版那里直接拷贝下来的大量日文歌词， 没有了U补完就会变回一堆废字。 我之前用了一段时间，因为即使Unicode跟BBS介面也能自由复制贴上， 起初还觉得很方便。 後来从宿舍回到家，才发现自己建立的档案都是假码， 气得整个翻桌，就决定回宿舍之後第一件事就是把U补完砍了， 然後重建所有歌词档跟日文资料。 也就是说，我采取的是(2)的方法。 如果认为U补完相当方便的，请采用(1)的方法， 我并不是想来破坏U补完的名声，上面讲的它说明书里都有， 只是之前跟同学聊天才发现很多人没注意到这一点。 -- 「老板！你们卖的鲔鱼蛋土司怎麽吃不到鲔鱼蛋？」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.28.213