作者yittahung (across the universe)
看板SRB-CRO
標題溫網期間塞克版選手賽訪招募
時間Mon Jun 22 00:40:58 2009
溫網期間塞克版選手賽訪招募
由於塞克版選手眾多，也各有支持者
在這裡徵求熱心版友在溫網期間的賽訪翻譯
以認領選手賽訪的模式進行
每一篇200P~500P
翻譯內容不一定要鉅細靡遺，可是大致的重點要帶到
不限定版友只能翻譯一位選手
而如果
同一位版友翻譯
同一個選手到最後，殺進決賽
版主們會加碼 除了原本每篇所得的P幣以外
若選手冠軍會另外發給翻譯者10000P，亞軍5000P
獎金則是比賽結束後統一發放
此篇文章會置頂
請版友以推文方式認領當天的賽訪
例；
1F：推 wop875:6/22 Janko Tipsarevic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.12.207
※ 編輯: yittahung 來自: 220.140.12.207 (06/22 00:44)
2F：推 chaohsiu:幫板主補充，賽訪稿在官網->players->左邊Interviews 06/23 01:57
tinybaby 6/22 Novak Djokovic
duffy 6/23 Jelena Jankovic
tinybaby 6/24 Novak Djokovic
hanway 6/25 Ana Ivanovic
chaohsiu 6/26 Ivo Karlovic
tinybaby 6/26 Novak Djokovic
chaohsiu 6/27 Marin Cilic
duffy 6/27 Jelena Jankovic
chaohsiu 6/27 Ana Ivanovic
wop875 6/29 Ana Ivanovic
chaohsiu 6/29 Ivo Karlovic
tinybaby 6/29 Novak Djokovic
tinybaby 7/01 Novak Djokovic
Chaohsiu 7/01 Ivo Karlovic
tinybaby 7/06 Nestor/Zimonjic
※ 編輯: yittahung 來自: 218.170.117.162 (06/24 19:42)
3F：推 tinybaby:6/24 Novak Djokovic 我喝醉了這篇亂翻orz 不要給我錢 06/25 03:14
4F：→ yittahung:Cilic排在中央球場 但沒他的賽訪 @@ 06/25 16:30
5F：→ yittahung:這次溫布頓賽克版只出現JJ和Nole的訪問... 06/25 16:31
6F：推 chaohsiu:西板那邊有三個球手的訪問，一個國家比兩個國家還多 = = 06/25 17:15
7F：→ duffy:說不定今天Ana有 JJ沒有 跟比賽時間有關也不一定 06/25 19:11
8F：推 hanway:6/25 Jankovic 06/26 02:59
9F：推 chaohsiu:樓上想認領JJ，可惜沒有賽訪 = = 06/26 09:51
10F：推 duffy:那可以順延到下一次有賽訪嗎？XD 06/26 13:26
11F：推 hanway:...是這場打得太順利所以沒採訪嗎... 06/26 15:02
12F：推 duffy:應該是打太晚 第一輪Ana打最後一場也沒賽訪 06/26 15:49
13F：推 hanway:6/25 我改成Ivanovic 06/27 00:41
14F：→ yittahung:謝謝你 :) 06/27 00:43
15F：推 chaohsiu:預約：6/26 Karlovic 如果有的話 06/27 01:18
16F：推 wop875:出來了XD 06/27 01:54
17F：→ chaohsiu:預約：6/26 Cilic 如果有的話 06/27 04:11
18F：→ duffy:預約JJ今天627賽訪 不過明天才有空翻 06/27 21:09
19F：推 chaohsiu:hanway可以去翻Ana的賽訪喔，已經出來了 06/27 23:06
20F：推 tinybaby:不要給他壓力啦~翻譯這種事情就是隨性就好 06/28 01:29
21F：→ yittahung:ok的啦 沒翻我來翻 XD 06/28 01:52
22F：→ hanway:Ana新的賽訪先麻煩chaohsiu了，謝謝！ 06/28 02:32
23F：推 chaohsiu:預約：6/27 Ana (明天交) 06/28 02:41
24F：推 chaohsiu:預約：6/29 Karlovic (我專撿冷門XDD) 06/29 17:15
25F：→ yittahung:chaohsiu大人超好!!! :) 06/29 20:18
26F：推 chaohsiu:這樣是發我卡嗎？ 06/29 22:58
XD 那我收回 chaohsiu真是有情有義!!!
27F：→ yittahung:wop875 6/29 Ana Ivanovic 06/29 23:17
28F：推 tinybaby:我明天再翻Nole的喔！被Murray拖住~XD 06/30 05:17
29F：推 chaohsiu:預約：7/1 Karlovic (最晚7/2交稿) 06/30 19:50
30F：→ chaohsiu:咳咳，話說迷你寶貝還沒交稿 06/30 19:51
31F：推 tinybaby:！！我一整天都爭不開眼睛，我忘了orz，現在來弄 06/30 23:30
32F：→ yittahung:真的沒人要翻NOLE的賽訪厚？那我明天再來用囉 07/02 01:22
33F：→ yittahung:Nole:我賽訪影片看起來很落寞耶 沒人要安慰我嗎？ 07/02 01:59
34F：推 tinybaby:我又被拖住了啦，明天可以嘛orz 07/02 03:09
35F：推 tinybaby:為了不要明天再傷心一次我翻好了orz準備去夢中放火XD 07/02 05:15
※ 編輯: yittahung 來自: 60.248.222.151 (07/02 10:38)
36F：→ yittahung:這個禮拜會再發獎金給各位熱心的版友 謝謝大家 07/02 10:42
37F：→ mayu1017:結果塞克唯一希望Z大哥沒有訪問XDD 07/02 20:20
38F：推 chaohsiu:雙打都沒有賽訪 07/03 09:09
39F：推 a111156987:大概冠軍也不會有= = 07/03 10:29
40F：推 tinybaby:冠軍賽有耶!!!! 那我要報名翻譯~但要今天凌晨或明天orz 07/05 19:21
41F：推 wop875:有人發現了XD 但Nestor講比較多XDD 07/05 19:54
42F：推 tinybaby:什麼!! 傷心 07/05 20:00
43F：推 chaohsiu:其實Nestor算是塞爾維亞裔的，所以也不用太傷心啦 07/05 22:05
44F：→ chaohsiu:正確來講應該是移民，因為他出身在塞爾維亞 07/05 22:06
45F：→ chaohsiu:Zimonjic只回答了兩題= =，但人家是前輩就答多一點囉 07/05 22:07
46F：→ yittahung:tinybaby大要翻雙打厚？我要結算P幣了 跟你在確認一下 07/06 17:39
47F：推 tinybaby:要阿要阿只是還在忙~不過不用把這篇算進去沒關係啦^^ 07/06 17:48
48F：→ yittahung:不行，一定要給 :p 反正是花另二位板主的摳摳 XD 07/06 18:00
※ 編輯: yittahung 來自: 218.170.102.76 (07/06 23:09)