英文板名： Baseball 當事板主：maimai2063 簡述事由： 剛剛收到版主退文（故找不到文章資訊，只能找站外紀錄檔網址） https://pttsports.com/Baseball/1XnjPfr9 https://ptt.reviews/Baseball/M.1640420969.A.D49 因版主判決『人身攻擊』，以B-17 +退文處理 但尚未知道人身攻擊判定的關鍵證據，故自行檢視可能疑似詞彙段 『先看懂文字啊.... 不要當文盲跟著被誤導還起哄』 可能是這句的『文盲』 或是開頭的『語言不行就不要出來丟臉....』的 『丟臉』 然而如果仔細審視與之爭論對話的鄉民相關發文及推噓文中 《Mazda6680 (SEALs)》這位網友很清楚說出了他也是參考自此文 https://sport.faqs.tw/%E7%B1%B3%E8%98%AD%E9%81%94%E5%85%A9%E8%81%AF%E7%9B%9F%E5%B7%AE%E7%95%B0%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%81%B7%E5%B1%A4%E7%B4%9A%E8%BF%B7%E6%80%9D%E6%8E%A2%E8%A8%8E-1633564949 此文作者也在此爭論後，站內信跟我告知當初翻譯的並不夠精確 『揮空率的部分中職只有19趴，但KBO有25趴』一段話並非"整體"而是"高角度"區塊 也因此才又特別再發一篇文指正 https://pttsports.com/Baseball/1XnlBDiU 更明確告知對方對於韓文新聞二三手翻譯引用的錯誤 　　 溝通訴求：重新檢視前後文所述，取消退文 檢附證據： https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=43850 『文盲』一詞，指的是不識文字的人 相關文章討論串過程中，討論者也很明確告知是引用二三手翻譯資訊或丟翻譯軟體 在韓國語文上的閱讀理解，的確屬於文盲（無法直接識別文字者） https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=8769 『丟臉』一詞，指的是出醜、失面子。 『 例句：如果怕失敗丟臉而不敢嘗試，就永無成功的機會。』 討論者在引用錯誤之下被放大指正，的確有失面子。 而且教育部辭典中的例句，丟臉一詞並非有人身攻擊意味 請問 文盲 / 丟臉 在相關文章中的使用上，有人身攻擊嗎？ 類似行為在社會中也不至於屬於侮辱，尤其是引證討論過程中的合理論爭 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.214.177.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball_BM/M.1640617164.A.1D3.html