英文板名： Baseball 当事板主：maimai2063 简述事由： 刚刚收到版主退文（故找不到文章资讯，只能找站外纪录档网址） https://pttsports.com/Baseball/1XnjPfr9 https://ptt.reviews/Baseball/M.1640420969.A.D49 因版主判决『人身攻击』，以B-17 +退文处理 但尚未知道人身攻击判定的关键证据，故自行检视可能疑似词汇段 『先看懂文字啊.... 不要当文盲跟着被误导还起哄』 可能是这句的『文盲』 或是开头的『语言不行就不要出来丢脸....』的 『丢脸』 然而如果仔细审视与之争论对话的乡民相关发文及推嘘文中 《Mazda6680 (SEALs)》这位网友很清楚说出了他也是参考自此文 https://sport.faqs.tw/%E7%B1%B3%E8%98%AD%E9%81%94%E5%85%A9%E8%81%AF%E7%9B%9F%E5%B7%AE%E7%95%B0%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%81%B7%E5%B1%A4%E7%B4%9A%E8%BF%B7%E6%80%9D%E6%8E%A2%E8%A8%8E-1633564949 此文作者也在此争论後，站内信跟我告知当初翻译的并不够精确 『挥空率的部分中职只有19趴，但KBO有25趴』一段话并非"整体"而是"高角度"区块 也因此才又特别再发一篇文指正 https://pttsports.com/Baseball/1XnlBDiU 更明确告知对方对於韩文新闻二三手翻译引用的错误 　　 沟通诉求：重新检视前後文所述，取消退文 检附证据： https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=43850 『文盲』一词，指的是不识文字的人 相关文章讨论串过程中，讨论者也很明确告知是引用二三手翻译资讯或丢翻译软体 在韩国语文上的阅读理解，的确属於文盲（无法直接识别文字者） https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=8769 『丢脸』一词，指的是出丑、失面子。 『 例句：如果怕失败丢脸而不敢尝试，就永无成功的机会。』 讨论者在引用错误之下被放大指正，的确有失面子。 而且教育部辞典中的例句，丢脸一词并非有人身攻击意味 请问 文盲 / 丢脸 在相关文章中的使用上，有人身攻击吗？ 类似行为在社会中也不至於属於侮辱，尤其是引证讨论过程中的合理论争 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.214.177.49 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball_BM/M.1640617164.A.1D3.html