如果op就op吧 溫德斯論電影 溫德斯著 孫秀蕙譯 萬象圖書(已倒閉 只能去圖書館借) 若想要了解溫德斯早期對電影的理解與看法，或他對自己電影的詮釋與感受，這 本書絕對是個寶庫。 我本身滿喜歡譯者的翻譯的。不知對學過德文的人而言是如何，但就中文部分讀 起來是順暢而有條理的，同時在語氣上也不致僵硬。 一開始談到西部片的部分或許有點進入不了狀況，因為太多沒看過也沒聽過的電 影了，但是若談到鏡頭美學、自身電影的解讀以及對電影本質的探索，我覺得是頗為清楚 且具高度啟發的。 個人推薦篇章： ＜逍遙騎士＞(我尚未看過此片，純粹是因為他提到Bob Dylan) ＜蔑視你所販賣的電影＞(1966年在聯美，談論關於電影工業現實而可悲的境況) ＜野孩子＞(楚浮作品，詳細講述劇情與導演角色，很引人入勝，很想看，可惜自己的看 法比較少) ＜納許維爾＞(我認為這就像音樂的連鎖效應，又或是24個故事都在談論「聲音」的本質 與影響，也是很想看的片) ＜美國夢＞(他的自序有提到，看似一篇長詩，但我覺得我和他一樣困惑，尚在解讀中， 但這也是本書唯一一篇如此形式) ＜你為什麼要拍電影＞(他引用塞尚的話真的很貼切) ＜時序，動作的持續：夏日記遊與守門球員的憂慮＞ ＜英雄是他人＞(談【岐路】) ＜道路之王＞ ＜美國朋友＞ ＜六六六室＞(我的最愛，簡直就是電影紙上版吧!雖然聽說史蒂芬史匹柏有美國人的高傲 ，但我不再只看到「電影已死」的言論了) ＜試圖描述一部「無法描述」的電影＞(談【慾望之翼】) 我想擁有這本書，我想多看幾遍，我想讀懂我依舊困惑的地方，我想讓自己更有 關於影像的脈絡記憶。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.0.45