如果op就op吧 温德斯论电影 温德斯着 孙秀蕙译 万象图书(已倒闭 只能去图书馆借) 若想要了解温德斯早期对电影的理解与看法，或他对自己电影的诠释与感受，这 本书绝对是个宝库。 我本身满喜欢译者的翻译的。不知对学过德文的人而言是如何，但就中文部分读 起来是顺畅而有条理的，同时在语气上也不致僵硬。 一开始谈到西部片的部分或许有点进入不了状况，因为太多没看过也没听过的电 影了，但是若谈到镜头美学、自身电影的解读以及对电影本质的探索，我觉得是颇为清楚 且具高度启发的。 个人推荐篇章： ＜逍遥骑士＞(我尚未看过此片，纯粹是因为他提到Bob Dylan) ＜蔑视你所贩卖的电影＞(1966年在联美，谈论关於电影工业现实而可悲的境况) ＜野孩子＞(楚浮作品，详细讲述剧情与导演角色，很引人入胜，很想看，可惜自己的看 法比较少) ＜纳许维尔＞(我认为这就像音乐的连锁效应，又或是24个故事都在谈论「声音」的本质 与影响，也是很想看的片) ＜美国梦＞(他的自序有提到，看似一篇长诗，但我觉得我和他一样困惑，尚在解读中， 但这也是本书唯一一篇如此形式) ＜你为什麽要拍电影＞(他引用塞尚的话真的很贴切) ＜时序，动作的持续：夏日记游与守门球员的忧虑＞ ＜英雄是他人＞(谈【岐路】) ＜道路之王＞ ＜美国朋友＞ ＜六六六室＞(我的最爱，简直就是电影纸上版吧!虽然听说史蒂芬史匹柏有美国人的高傲 ，但我不再只看到「电影已死」的言论了) ＜试图描述一部「无法描述」的电影＞(谈【慾望之翼】) 我想拥有这本书，我想多看几遍，我想读懂我依旧困惑的地方，我想让自己更有 关於影像的脉络记忆。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.0.45